ХАРЬКОВСКІЯ ‘ Ѵ З С У В Г> О т А, л . ДЕ КАПРИ йШ’ДНіі, і » 4 5) 1’ О Д А. ЧАСТЬ ВЕОФФИЩАЛбШМЕ. I. ОБЩЕПОЛЕЗНЫЯ СГОДЪШЯ. О ВЛІЯНІИ ВРЕМЕНЪ ГОДА И ДѢЙСТ ВІИ ВОЗДУШНЫХЪ ЯВЛЕНІЙ ІІА ЯН! ПОТ НЫХЪ. ІІЪ Журналъ Коннозаводства п Охоты, за Іюиь мѣсяцъ, въ главѣ «Діетическое ученіе о лошади», помѣщена весьма интересная и іі у* чіяединая, для любителей лошадей, статья, подъ заглавіемъ, которое означено выше. Йотъ извлеченіе изъ этой статьи: Оживляющее свойство весны оказывается рав но какъ на растеніяхъ, такъ н на животныхъ: воздухъ оглашается пѣніемъ птицъ; животныя, выгоняемыя на гіастьбище, изъявляютъ свою радость, каждое по своему, обновляются чрезъ линяніе шерсти и обнаруживаютъ взаимное стремленіе, почувствовавъ вдругъ какъ-бы из бытокъ силы. Здѣсь главное дѣло хозяина со стоитъ въ приготовленіи животныхъ къ пере ходу съ сухаго на подножный кормъ, н въ на правленіи стремленія, имѣя въ виду то, что какъ по милоіштатсльиости трапъ, такъ и для луч шаго приплода, нуженъ еще достаточный сухой кормъ. Дѣйствіе анти, особенно знойнаго, состоитъ въ томъ, что воздухъ, по рѣдкости своей, до – ставляетъ лошади менѣе кислотвора п кровь слабѣе окисляется, углетворъ ея умножается; теплота, чрезъ усиленное испареніе кожи, от нимаетъ отъ животнаго много воды, соки п кро ь болѣе или менѣе сгущаются; тогда какъ возбуждающее, питательное и малосочное свой ство травъ требуетъ того и другаго болѣе, не жели когда-либо; дѣятельность печени и отдѣ ленія желчи, для удаленія излишняго углетво- ра, увеличиваются; къ этому насѣкомыя сильно безпокоятъ животныхъ, раздражая ихъ. Отъ сего, при продолжающейся засухѣ:, являются желчныя болѣзни и даже Сибирская яава. Умѣ ренное лѣто Доставляетъ лошади крѣпительный н питательный кормъ, а при достаточной водѣ ,способствуетъ къ іюп ^ ив . ішію тѣла и укрѣп ленію силъ, отчего лошади слабыя, су хотиыя, св отеками, должны ім и р и н іп с а . Лѣто сырое дѣйсгиуегь. какъ еыішп и теп лый илп рѣдкій в >з тух ъ , въ соединеніи съ с »ч мою травою, ослабляя крѣпость и салу жи вотнаго. Вредное дѣйствіе знойнаго лѣта на лошадей измѣряется тѣмъ, что доставляется имъ – баль ный, чистый водопой, въ жаркіе часы дня на гоняются оцѣ подъ навѣсъ, и.і і по крайней мѣ рѣ, въ тѣнь деревъ; рабочимъ л кладямъ дается въ ого время ио возможности отдыхъ, употреб ляя ихъ въ умі.репную работу остальное время дня; весьма оживляетъ лошадей купаніе, осо- беиио въ проточной водѣ Для защшденіл отъ насѣкомыхъ, исрсдъ выгіьиь на пастьбише и.іи отиравлеиісдп- на работу, лошадь обиы взегся отваромъ орѣшника (лѣшиш.і), также и другимъ, напримѣръ, лолынш-шъ или табачнымъ, повторяя это ио надобности. Осень, но уменьшенному дѣйствію ‘солнца, большему количеству дождей и происходящему оттого сырому, гуманному воздуху и водяни стому мало питательному корму, доставляя ло шади мало питательности, вредитъ подобно хо лодному а сырому воздуху. Животное, дѣйст віемъ лъіияго со.шца изнѣженное, бывшее ио стоянію въ состояніи усиленнаго иеиаренія, въ осеиь подвергается туманамъ, непостоянству погоды, холоднымъ вѣтрамъ;—условія ати, бу дучи противны прежнимъ, особенно разстрон- ваіотъ отправленія кожи; отчего болѣзни этого времени—гнилыя; чаще бываютъ; иростудиыя и ревматическія горячка, подсѣды, ыокреиы, пар ши. Миры къ заишщеиію лошадей отъ вредна – іо дѣйствія осени состоятъ въ томъ, чтобъ вы іош пь п \ъ па поле послѣ восхода солнца и возвращать до захожденія онаго, вытирать до— суха ихъ тѣло и прилежно частить кожу; кормъ давать питательный, какъ напримѣръ, Хорошее сѣно пли зерновой, чрезъ что лошадь, ув: і и . іял ъ, переноситъ осень безъ вреда. 5 мѣренная зима на животныхъ дѣйствуетъ укрѣпляющадъ образомъ. Густой воздухъ, до ставляя большое количество кпслотвора, въ ды ханіи, уся пишетъ кровотвореніе, сжимающимъ дѣйствіемъ Холода составъ тѣла г кожи укрѣ пляется, отдѣленія кожа уменьшаются, кровь болѣе направляется внутрь тѣла. <>тъ сего по- зывь на кормт. увеличивается, пищевареніе и лоѵгія отправленія становятся дѣятельнѣе. Сильная зама, слишкомъ охлаждая животное чрезъ р:гѵ шчиые пути, какъ напримѣръ: кожу, легкія іі желудокъ, и отнимая отъ него тепло ту. заставіяетъ кровь приливать особенно къ головѣ п легкимъ. ІІо этому я; и потны я замою подвержены ударамъ, воспалительнымъ горяч кахъ, воспаленіямъ мозга, легкихъ, особенно тѣ , которыя употребляются въ. ѣзду противъ хо лодныхъ вѣтровъ. Продолжительный холодъ весьма угнетаетъ и ослабляетъ животныхъ. Чтобъ уменьшить вредное дѣйствіе зимы, слѣдуетъ выпускать лошадей на вольный воз духъ, въ срединѣ дня, покрывать пхъ теплыми попонами, давать имъ питательный кормъ; въ кошощнѣ закрывать окна и двери, содеіжа температуру по крайней мѣрѣ 8- холода. Ло шадей въ дорогѣ чанъ- кормитъ, послѣ ск >роіі ѣзди до-иоту, покрывать пхъ попоною. При рода съ своей стороны помогаетъ тѣмъ, что Чѣмъ большему лошадь Подвергается холоду, тъмъ гуще выроетаетъ у нея шерсм. Л іііадн, при этой поы»щи, укрѣпленныя іірш>ычк< ю, переносятъ сильный и продолжительный хи.іодъ. Роса, напцтывась разными испареніями воз духа, смотря но мѣстности, дѣйствуетъ вредно на животныхъ холодомъ, сыросіыо п родомъ испареніи; ома становится тѣмъ вреднѣе, чѣмъ время холоднѣе и чѣмъ ближе къ мѣстамъ бо лотистымъ, стоячимъ, гішлыпъ прудамъ п лѣ самъ; роса утренняя вредитъ болѣе чѣмъ ве черняя. вѣроятно, по большему насыщенію угле кислотою и другими испареніями; і» са же осенняя вреднѣе весенней или лѣтней. Отъ та кихъ свойствъ росы происходятъ въ пасущих ся на воздухѣ животныхъ; колика, поносъ, раз дутіе брюха, подсѣды, ыокреиы, и даже п о вально. ().’• .ложность состоитъ въ томъ, чтобы лошадей, особенно раннею ьеслыо и позднею ,осенью, пыпѵокать п > пасты ише, кегля роса , ■ * уже обсохнетъ, и возвращать ихъ съ ноля пе редь начатіемъ вечерней росы, которая, впро чемъ, не такъ опасна; хороіл » также выпускать животныхъ немного ‘покормивши, чтобъ онц хватались за ’і раву не такъ жадно; должно осматривать ч ате нижнюю часть ногъ н об тирать ее до суха, по возвратѣ лошадей сі іюля. Осторожность яребуетъ, Чтобы прп сильномъ дождѣ лошадей укрывать подъ навѣсомъ или въ лѣсахъ. Во время же ѣ з д ы , не приводить въ потъ, если угрожаетъ дождь, а еслп слу чится онъ неожиданно, особенно холодный, то полезно послѣ дождя сильнѣе обтирать тѣло и ускорить ша ъ, для возстановленія испарины. Гроза особенно притягивается тѣлами, соста вляющими хорошіе проводники электричества; лучшіе изъ нихъ: металлы, животныя, верху- строеній и деревъ. Животныя чувствуютъ приближеніе грозы зараиѣе, выкалывая безпокойство ц страхъ: ло шадь бьетъ нотой, овцы перестаютъ ѣсть и со ску чцп . ііоіся , рогатый скотъ и свиньи порыва ются и поспѣшаютъ домой. Дѣйствіе грозы вообще обнаруживается не благопріятно: она тяготитъ животныхъ, ли шаетъ ихъ бодрости и силы, возбуждаетъ преж ПІя боли и ревматнзмы; плоды, мясо, яйца и молоко подвергаются скорѣе порчѣ. Осторожности противъ грозы состоятъ въ і слѣдующемъ: стада или табуны содержать на | открытомъ мѣстѣ, удаляя отъ деревъ; во время грозы не приводить въ движеніе воздуха гои кою лошадей іі . іп скорымъ бѣгомъ, прятать ме таллическія вещи, или содержать ихъ въ от даленіи. Градъ всегда случается лѣтомъ п обыкновен по днемъ. Безпокойство животныхъ, иногда сильный вѣтеръ отъ юга и запада, облака, сна чала малыя, бѣлыя, высокія, скоро опускаю щіяся большими, черными, бугристыми, на краяхъ разорванными массами, могутъ отъ-ча- « иі показывать приближеніе града, Дѣйствіе і\і ада зависитъ особенно отъ его величины, пріічпплетъ ушибы, а небольшимъ животнымъ даже смерть. Отводы градовые безіюлсзш.». и потому по.иошь состоитъ въ томъ, ч гоі’ы ук • ті. лошадей во время града подъ наиѣоомі или между деревъ, во время же ѣзды полезно при крыть ихъ чѣмъ-иибудь толстымъ, если только нужна защита отъ града. Туманъ случается чаще весною и осепыо, рѣже въ другое время іода, въ ішз»еииыхъ мѣстахъ и между горъ поегозишь Тумакъ, кро мѣ вгды, содержитъ въ с{|бѣ еще разныя ис паренія, поднимающіяся цзь болотъ, гнилыхъ прудовъ, нечистыхъ ямъ и проч. Онв дѣйст вуетъ какъ нечистый, мало кнелотворл содер жащій, холодный ц сырой воздухъ, угнетая всѣ отправленія животнаго, особенно кожи, по чему лошади легко отъ него поражаются мы томъ, простудой, гнилыми горячками, мокре цомъ и нерѣдко повально. Осторожности про тивъ тумана состоятъ въ-томъ, чтобы, особенно осенью, не выпускать лошадей на пастьбшце прежде, чѣмъ туманъ не начнетъ пзрѣжаттея, и возврата іь ихъ домой всякій разъ, какъ толіко онъ станетъ ложиться; причемъ долж но стараться содержать лошадей па паетьбп- іцахъ подалѣе отъ болотистыхъ, сырыхъ и пе- чнетыхъ МѢСТЪ. Пней да йгтьуетъ премію на животныхъ ево- нхъ холодомъ, іи чему не слѣдуетъ лошадей вы пускать па ц .етьбнще, пока согрѣтый солн цемъ иней пе исчезнетъ. Снѣгъ есть худой проводникъ теплоты, и по тому животныя, подъ снѣгомъ, могутъ оста ваться живыми, если только дыханіе ихъ не будетъ воспреплтствовапо; по этому же озноб ленныя и отмороженныя части тѣла чрезъ обложеніе пла треніе снѣгомъ согрѣваются и оживаютъ. Но сиѣгх съ вьюгой, въ открытомъ мѣстѣ, весьма опасенъ какъ для табуновъ, такъ н въ дорогѣ; продолжительная вьюга можетъ погубить цѣлый табунъ, не говоря уже о ста дахъ мелкихъ животныхъ. Осторожность тре буетъ въ началѣ выоги скорѣе возвращать жи вотныхъ съ паствбнщъ; въ дорогѣ же, не ви дя возм-жноегц достигнуть закрытаго мѣста, ,ѵшле остановиться и прикрыть лошадь во- іомь со стороны вѣтра, хотя и ори згой вѣрѣ спасеніе зэпвспт» отъ отспсии а продолжи тельности шлогп. \ { ЧАСТНЫЯ ІШ Щ Е ІІІЯ . Правленіе Россійскаго Сграховаго Общества, учрежденнаго въ 1821 году, предположило, со дпя его объявленія, въ Губернскомъ городѣ Харьковѣ п по всей Харьковской губерніи приникать къ застраховапію движимыя и ые движимыя имущества, н для того уполномочило отъ себя довѣ ренное лицо, оостсуШПО жпэущее въ Харьковѣ, о чемъ слѣдуютъ нижеслѣдующія два обіявленія: 1-С . РОССІЙСКОЕ ртВ’іѵіра птг прй Я м яістеа иІМШІІі [|і в ШШ1 ЬЩшііі’ІІ, У Ч Р Е Ж Д Е II Н О Е в ъ і ш і » г о д у . •4?,0 0 0 , 3 0 0 руъ . сере ». К РО Э ГБ З А П А С Н А Г О К А П И Т А Л А , н ах о д я щ іеся в ъ Г о су д ар ств ен н о м ъ К ом м ерческом ъ Б аш ;і; Директпо ры: Государственный Канцлеръ Графъ К арлъ В асильевичъ Ііессс.ѵродъ. Генералъ-Адъютантъ Графъ А лексѣй Ф едорцніічъ Орловъ Коммерціи Совѣтникъ В енедиктъ В енедиктовичъ Крамеръ Иностранный гость О >мл М агвѣе пчъ Андерсонъ. Иностранный гоСть И ванъ Я ковлевичъ Вильсонъ. ,— 364 – Выписка изъ Устава: * $ 61-й. Кто отдастъ па страхъ (имущество; прямо на пять лѣтъ,—тотъ платитъ премію и •пош.шиѵ въ казну только за четыре года; равно при постоянно-продолжительномъ страхованіи можетъ еще дѣлаемо быть отъ Общества нѣкоторсе облегченіе въ преміяхъ. § 8¾ Й. Страховое Общество обязывается, со дня платежа премій, платить, до послѣдняго уничтоженія своихъ капиталовъ, за всякій ущербъ, отъ неумышленнаго пожара произойти мо гущій. и 2-е. ОБЪЯВЛЕНІЕ. Нижеподписавшійся, по уполномочію отъ Правленія означеннаго Общества, имѣющаго пра во, По ВЫСОЧАЙШЕ утнерж іепкому Уставу его, страховать движимыя и недвижимыя имуще ства по всей Р о ссій ск о й Имперіи, честь имѣетъ объявить, что желающіе отдать на страхъ Об щества сего имущества свои, состоящія въ городѣ Харьковѣ и во всей Харьковской губерніи, могутъ обращаться къ нему по сре іамь и субботамъ, поутру отъ 8 до 11 часовъ, по жительству его въ городѣ Харьковѣ, на Ярославской улицѣ, въ домѣ Надворной С овѣтницы Броховичевой, подъ •§’* 205. По 31 му § ч>у устава Общества, застрахованныя въ ономъ имущества дозволяется, съ со блюденіемъ постановленныхъ о залогъ правилъ, принимать залогомъ въ казенныхъ мѣстахъ: по откупамъ, подрядамъ и поставкамъ; а также н по денежнымъ ссудамъ. Дабы страхователи знали отношенія свыі къ Обществу, будетъ вручаться каждому изъ нихъ по экземпляру печатнаго устава, безденежно. Описи, оцѣнки п планы строеніямъ, для застраховаиія, дѣлаемы будутъ Архитекторомъ Общества, а также и Доски, означающія застрахованіе, выдаваемы будутъ безъ платежа со стороны владѣльцевъ. Страховыя преміи противу существовавшихъ вовремя привилегіи Общества, учрежденнаго въ 1821 году, уменьшены нынѣ отъ 10-тн до 20 тц процентовъ, смотря по роду застраховы ваемыхъ имуществъ. Уполномоченный , Надворный Совѣтникъ Броховичъ. ПРОДАЖА. Ошъ Провизора Карла Больше , арендатора Харь ковской Аптеки Эйзелера. Сила тресковаго жира, употреб іяемаго при леченіи золотушной и грудныхъ болѣзней при знана цѣлебною въ настоящее время какъ ино странными, такъ и русскими гг. медиками. Е ли иногда успѣхъ отъ употребленія этого цѣлебнаго средства не совсѣмъ соотвѣтствуетъ ожиданіямъ, то эго чаще всего зависитъ отъ качества са мого жира, который въ торговлѣ подвергается разнымъ примѣсямъ, уменьшающимъ, а можетъ быть, и вовсе уничтожающимъ цѣлебную его силу. По этому, наблюдая не столько собст венную выгоду, сколько истинную пользу гг. покупателей, я выписалъ настоящій тресковой ,368 – жиръ отлпчпаго достоинства, безъ малѣйшей примѣси, прямо изъ мьста приготовленія его— г. Бергена въ Норвегіи. Извѣщая объ этомъ гг. медиковъ и всѣхъ нуждающихся въ умныя нутомъ цѣлебномъ средствѣ, покорнѣйше про шу обращаться съ требованіями на мое имя: въ г. Харьковъ, въ аптеку на Московской улицѣ. У меня также можно получать всѣ препа раты 1‘одемахера.—2. Провизоръ Карлъ Голъсте. О перемѣнѣ квартиры. п 1 Честь имѣю извѣстить желающихъ I ввѣрить мнѣ воспитаніе детей своихъ, что заведеніе мое помѣщается на Су мской уликѣ, въ домѣ г-жи Гвоздиковой, заклю чающемъ въ себѣ всѣ удобства. Содержательница Пансіона Клеопатра Полозова, —2. Съ 13 го по 21-е Декабря прибыли въ городъ. Изъ с. ПІаіідріігаловкіі, Подполковникъ Ь’о- иа.іенскііі; г. Кременчуга, Полковникъ Ворон цовъ; г. Херсона, ІНаюръ Ванденко; г. Куп/ін- ска, 1 іодно.іг.ояніікъ Оііо’іпіііигь и Коллежскій Асессоръ Кіяіііщыні.; г. Чугуева, Полковникъ Каіпкпрцові.; і. Ы..«города, Предводитель Дво рянства 1 Ісрног.«азовъ; г. Клпсаветі рада, Иол* конникъ I е.н.меГірь; «’. Павлограда, Полковникъ Ханыкоіть; г. Палокъ, Коллежскій Асессоръ По- мановскні; Ку >и., Ліаіоръ Горчаковъ; «-. Кур ска, ііадворныіі Совѣтникъ Дсннсьсвъ; г. Ьоро- духова, Подполковникъ Ііезкупекій; «-. Кремсп- чуі’а, Генсра.і«.-Ліаіоръ Каронъ Кау.іьбась У-іі; «•. (.умъ, Ліаіоръ ! Іодеоііпковъ; «•• Ііознеі снека, Подполковникъ Островирховъ; сл. Олі.піаны. Ііредводп • ель Дворянства Ковалевскій: с. К\р- лукъ, Коллежский Асессоръ Грпіоросу-іъ; і .- Петербургъ, 1 іо.ікожппкъ МІрсіідсрі; «. Полта вы, Ліаіоръ ( кооѣевъ; «’. 1’омна, Ліаіоръ Ліаза- рснскій; г. Курска, Предводнт’е.н. Дворянства Пѣшстоиъ; «’. Паю>і.і, Полковникъ Ліа.іііновскіь; г. Ку рска, Подію.іковтіі;к Даикинъ. И Ь1 Ѣ X А .1 II: Въ «’. Владиміръ, Полковникъ Каменковъ; с. О.іі.інаііу, Предводитель Дворянства Ковалев скій; г. ‘Іугуевь, Подполковникъ іісічмігъ С,- і Іетербу рі”«,. I Іолкояннкъ Псроергі., «-. Ліннскъ, Кол.каакін Асессоръ Чанлннскін; «-. Ку нянекъ, Подполковникъ Мечниковъ; і. Чу « усвъ, Полков никъ Кашкнрцовь; г. Курскъ, Ліаіоръ Голубож- І свііі; г. Ч у іу езъ , Подполковники: Ковалевскій и Наруднын; с. ЯІерску, Подполковникъ .Іиікаи- цовъ. ,- зг,а Такса длл города Харькова /*о деклббрь мѣсяцъ 1849 года , по коей надлежитъ производи/- > продажу сыъстныхъ припасовъ , вѣрнымъ вѣсомъ » мѣнянъ. Сереб- 1 ЗВАНІЕ ПРОДУКТОВЪ. Пуды. ромъ. – Руб.) Коп. Мяса: 1 го сорта: гороі, д ухи и шпуядры – • . • • 1 1 70 ‘ ‘2 го …. сек ь іі кострецъ нс обрѣзной • . . » – — 1 /и» 5 іо …. заднія :шсгна и переднія лопатки . . . • — 1 — ( Необрѣзной . . . . . о Ьаранины евъжеи. ( Обръзной . . . . . • .— __ Свинины — — ‘ Не обрѣзной . . . . . ‘ Обрѣзной . . . . . — 1 1 60 00 Солонины говяжен: ( Не обрѣзной . . 1 ( Обрѣзной . . . . . _ 30 Партійны соленой: ( ІІе обрѣзной . . _ ( Обрѣзной . . . . . _ «0 Полная студень • • • евч • • — — 30 Пиверъ — 10 /ІЗЫКЪ — 15 Почки – — 10 1 олова • т т т ш <■ — 10 Мозги • • • • * _ 5 Ветчины – е е ’ а 0 ф • _ и Соли Крымской • — ео Пвъчь сальныхъ о — 50 , ( 1 ГО Сала евинаго) Л сорта . . . . 1 и — ( 2 го сорта . . . . . . — 5 — ( ноп.іенаго – . . . … 8 6 Мг.сла г.оро»ьяго:( нетопленаго – . . . ( ► оноплянаго …… • — 50 Рыбы соленой: і с- дака …. . . • — і 57 ( ле ( ща • 1 і 25* круіш чатаго [ 1 Г° еоРІп* . . . Фунты – — V ^ ‘і го сорта • • — _____ 21 Хлѣба печенаго ^ ( пшеничнаго:; „ го соРша * * • — 2 ѵ і го сорта » • • » — 1* ржаваго . . . т _ Р ы б ы евгьукей: ситнаго • . . • — — «і Карасей, вороновъ, судака ■ окуней * . . . •- Лещей и іцѵкь Прочія мелкія рыба * • • • • ‘ » 1 . * • 1 — 3 3 ,М Е Т Е О Р О Л О Г И Ч Е С К ІЯ Н А Б Л Ю Д Е Н ІЯ , д ^ л к н ы я п р и Х а р ь к о в с к о м ъ У н и в к р с і і т і т *. « Мѣсяцъ Часы Высота Тсрмом. II. Паимен. Напбо.і. кх Ііаромегр суточная суточная СОСТОЯНІЕ АТМОСФЕРЫ число. наблюденія. при 15і И- гемперат. гемиерат. 1849. 9 ч. ѵгра 5ІЮ.89 . —8Л — 9,5 —5,6 Облачно.— Декабрь. 5 — но по 589.48. — 5,6 Мелкій снѣгъ. 15. 9 ■— Л}’дни. 589,64. —7,5 9 ч. ѵтра 58911. 1 —6,5 —6,5 -5,8 Облачно. 16. «1 — ПО по 586,50. — 4.5 Пасмурно. 9 — луди II. 584,45. —V* ____ Съ вечера до;к іь іізамерзяло. 9 ч. ѵтра 584.50. 1.6 1,9 > тронъ гололедица. Отте- . П. 5 — по по 5!’6,‘29. 1,5 ІЮЛЬ. 9 — лудип. 586.65. 0,8 Дождь. 9 ч. утра 587.80. —0,8 3,3 0,5 Оттепель. ш. .1 — по по 588,81. 5.5 Туманъ. 9 — Л У дни. 590,70. *і,‘2 Паснур. Небольшой дождь. 19 9 О ч. ѵтра -Е по но — — 1.8 -0.5 _ О о,з Съ утра ясно, къ полудню облачно, вечеромъ снѣгъ. 9 — Л) ДНХ1. — -1,5 ‘ІО. 9 ч. утра — -7,5 — Гу,5 – —6 Туманъ густой. Въ полдень О — но по — —8 ясно, съ вечера тумань. 9 — ЛѴДНИо — —12,5 ’21. 9 ч. ѵтра 1 “ —4,9 0,1 1 Іасму рно. • > — по по 1—0.5 Соиѵегі. 9 — лудни. \ 1 “ 1—0,1 Дождь. Печатать долволяетсл. Харьковскій Гражданскій Губернаторъ, Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ Траскинъ.