ХАРЬКОВСКІЯ ’М С У Б Б А, ( 8 4 ! ) Г О Д А. АО. Н О Я Б Р Я ЧАСТЬ НЕОФФИЦІАЛЬНАЯ. СКИСАНІЕ ХАРЬКОВСКОЙ ВЫСТ.ІВКП (.ь.іьскнѵ’і. іірш ы ііьды ш і . ((I К О 11 Ч А II I Е ) . с п и с о к ъ л ш а м ъ , к о т п . в ы д а н ы н а г р а д ы п а Х а р ь к о в с к о й в ы с т а в к ѣ ‘с е л ь с к и х ъ п р о и з в е д е н ій I СЕРЕВР/ШЫЯ МЕДАЛИ. а) •Большаго раз.иѣра. 1. Помѣщику Бѣлгородскаго уѣзда Ѳедору Озеро»)—за к<>;ки. ¢- . Іі) Меньшаго размѣра. ‘ , 2. Помѣіццйу Купяііскаю уѣзда Г сифу Кде- йіцк м)’—за табакъ п коконы. ‘ 3. С» етиящему при Констаитниоградскомь каленіе.» і. древесномъ питомникъ .шелкомцгаль- ииіку а :у Молчанову—за размотку шелка. Д. і с . :. крестьянину Харьковскаго округа ‘Гнм<-«і> и» о ){)о\у —за жеребцу. •>. 1 о. у ѣ крестьянину Валковскаго округа НнкиФ ■ » Рулпдѣ—за дубленые полушубка. (> /л . ;у тему въ г. Харьковѣ вольноотпу щенно» человѣку Семену Балашову—за дубле ное пальто, полушубокъ и овчину. II ПОХВАЛЬНЫЕ ЛИСТЫ. 7. ГІ’ліі.щіщѣ Ахтырскаго уѣзда Княгинѣ С офьѣ 1 ліщыноіі – за пшеницу, сѣмена кор- ѵювыхъ : цаиъ. и ленъ. В. Но щииѣ Волчанскаго лѣзла Александрѣ П1о| жовь і за свекловичиыіі сахаръ, свеклович ныя сі;м іі и борону. 9. Харьковскому купцу Терентію Савченку— за Фрукты. No Бывшему Профессору Ивану Рейполь- скому—за виноградъ. 11. Г суд. крестьянину Харьковскаго округа 1 ,- 336 – Василію Познякову—за бакшевыя произведенія. 12. Даниловскому сельскому обществу госуд. крестьянъ—за торфъ. 13. Священникамъ Стѣшенкову и Зілѣскому —за коконы. 1¾. Госуд. крестьянину Харьковскаго округа Ѳедоту Ветохину—за жеребца- 15. Помѣщику Харьковскаго уѣзда Ивану Пантелеймонову—за барановъ. 16. Помѣщику Волчанскаго уѣзда Григорію Колоколыюву—за сальныя свѣчи и селитру. 17. Иностранцу .Іену—за орудіе для чаще- иіл дорожекъ въ садахъ. 18. Харьковскому ремесленному Головѣ Ива ну Глаголеву—за боченки. 19. Помѣщику Харьковскаго уѣзда Рейнеке —за кирпичъ. 20. Госуд. крестьянину Харьковскаго округа Іову Рі.шитькѣ—-за кирпичъ. 21. Госуд. крестьянииу Лебединскаго округа Ивану Чередішчеыкѣ—за черепицу и плиты для настилки пуловъ. 22. Живущей въ г. Харьковѣ чиновницѣ Лав ровской—за каФли. 23. Госуд. крестьянииу Харьковскаго округа Гаврилѣ Лисенку—за тулупы. 24. Харьковскому цеховому мастеру Якову Семеііаснкѣ—за сапоги. 25. Госуд. крестьянкѣ Харьковскаго округа Александрѣ Добровольской—за ручники, воз духа, пояса и поручи. 2 6 Крѣпостнымъ людямъ К нягини С офьи Г олицыной , Савелію Легкобитому, Ивану Гера сименко, Василію Захарчеику, Татьянѣ Корчо вой и Надеждѣ Соловьевой—аа искусство въ рѣзь бѣ, наклейкѣ столовъ а вышиваньи. III. ДЕНЕЖНЫЯ ПРЕМІИ. а) Въ десять рублей серебромъ. 27. Госуд крестьянииу Старобѣльскаго окру га Платону Тиыченкѣ—за пшеницу. 28 Госуд. крестьянину Старобѣльскаго окру га Ефиму Чернухѣ—за пшеницу. 29. Госуд. крестьянину Старобѣльскаго окру га Симойлѣ Лукашеву—за пшеницу. 30. Госуд. крестьянину Старобѣльскаго окру га Ивану Тимчслк’і—-іа пшеницу. 31. Госуд. крестьянину Зміевекаго округа Григорію Ку блею—за яблоки, медъ, холстъ ■ ру чинкъ. 32. Госуд. крестьянину Кіевскаго округа Пе тру Кравчснку—за шелкъ. 33. Госуд. крестьянину Кіевскаго округа Ма ксиму Грнгоренку—аа шелкъ н коконы. 34. Госуд. креегьянину Когоду конскаго окру га Ѳедоцу Воробьеву—за клей. 35. Казаку Зеньковскаго округа Матвею Д у- гелкномѵ—а;» модель ступы. 36. Госуд крестьянину Кіевскаго округа Ни китѣ К.ібенкѣ—за модель молотильной и иѣяль- ііой машины 37. Госуд. крестьянину Изюмскаго округа Петру Деревлнк к – за нозь. 38. Госуд. крестьянину Курскаго окру га Ва силію К НІхІІОПХ — »<1 прялку 39. Г ’осѵд. кре<-ті>яытіу Харьковскаго окру га ІІетрѵ Крохмалю—за тулупы. 40 Г.ісуд. креегьянину К ‘Году ховскаго окру га Степану Жиленкѣ —з.і овмішы. 4 /. Госуд. крестьянкѣ Лебединскаго «круга Е фимьѣ Воскобои и нковщі —за окрашенную шер стяную пряжу, кушакъ п нитки. 42. Госуд. крестьянкѣ Харьковскаго окрѵг.» Вассѣ Садовничей—за коверъ и іюпонѵ. 43. Госуд. креегкянкк Курскаго округа А- ксіііп.І. Чаплыгиной—за куніжіі. 4’С Госуд. крестьянину Л бе.іиііскаго окру гн Еремсю Свистуну—з.і пакляную у пряжъ. Ь) Въ пятъ рублей серебромъ. 45. Госуд крестьянину Новозыбконскпго окру га . Кнрилу Морозову—за льияное и конопляное сѣмя. 40. Госуд. крестьянину Волчанскаго окрма Ивану IIтеленкѣ—за груши. 47. 1 осуд. крес тьянину В ичінскаго окру г» Г рпго рію Санжаревскому—за яблоки. 48. Гос’у’д. крестьянкѣ Ахтырскаго окрѵг* Мароѣ Сумцовой—за церковныя свьпн. 49. Госуд. крестьянину 3 кіевскаго окі уг* Матвею Кодыхалову—за кобылу. ,- 337 – 60. Госуд. крестьянину Волчанскаго округа Степану Лазареву—за жеребца. 51. Госуд. крестьянину Волчанскаго округа Аоанасію Власов)—за мерина. 52. Госуд. крестьянину Водчанскаго округа Григорію Фендрикову—за кобылу. 53. Госуд. крестьянину Харьковскаго округа Ивану Краыареикѣ—за воловъ. 54- Госуд. крестьянину Староб^льскаго окру га АреФѣ Ковшару—за воловъ. 55. Госуд. крестьянину Лебединскаго округа Петру Захаркѣ—за соху. 56. Г< суд. крестьянину Лебединскаго округа Марку Варнавскому—за борону. 57. Госуд. крестьянину Лебединскаго округа Ѳедору Маіцеику—за повозку. 58. Госуд. крестьянину Вогодуховскаго окру га Климу Гнѣздилову—за колеса. 59. Госуд. крестьянину Куиянскаго округа Якову Тимонову—за колеса. 60. Госуд. крестьянину Богодуховскаго окру га Ивану Жеребкину—за колеса. 61. Госуд. крестьянину Куиянскаго округа Максиму Си.юренку—за ярмо. 62. Г*»С)д. крестьянину Ахтырскаго округа Ивану Сумецу—за ярмо. 63. Г осуд. крестьянину Черкасскаго округа Василію Дірмограю— за ложки. 6’+. Госід. крестьянину Лебединскаго окруіа Петру Попову-за подковы. 65. Госуд. крестьянину Ахтырскаго округа Степану Коваленку—за подковы. 66. Госуд. крестьянину Волковскаго округа Мнх.ііілу Сііыд»—за кирпичъ. 68. Госуд. крестьянину Вадковскаго округа Ѳ омѣ Иересаду за кирпичъ. 68. Госуд. крестьянину Харьковскаго окру га Якову Семченку—за кирпичъ. 69 1\<суд крестьянину Лебединскаго округа Герасиму Гончарову—за глиняную посуду. 70. Госѵд. крестьянину Лебединскаго округа Николаю Ищенку—за глиняную посуду. 71. Госуд. крестьянину Лебедпискаго округа Ѳедору Дубовику—за глиняную посуду. 72. Гвсуд. крестьянину Вадковскаго округа Михаилу Килипкѣ—за глиняную посуду. 73 Госуд. крестьянину Изюмскаго округа Матвеіо Колесникову—за глиняную посуду. 7-Ъ Госуд. крестьянину Харьковскаго округа Ивану Садовничему—аа глиняную посуду. 75. Госуд. крестьянину Ахтырскаго округа Андрею Креушѣ—за тулупъ. 76. Госуд. крестьянину Богодуховскаго окру га Назару Барвиичеику—за тулупы. 77. Госуд. крестьянину Харьковскаго округа Григорію Лисенку—за тулупы. 78. Госуд. крестьянину Изюмскаго округа Павлу Малику—за пол) шубокъ. 79. Госуд. крестьянину Харьковскаго округа Евдокиму Полуяну—за кожи. 80. Госуд. крестьянину Волчанскаго округа Дмитрію Капиносу—за кожу. 81. Госуд. крестьяикѣ Сьвирскаго округа А ннѣ ОеадчукоВой—за сукно. 82. Госуд. крестьянину Черкасскаго округа ОнуФрію Купріенку—за сукно. 83. Госуд. крестьянину Зміевскаго округа Іукьяиу Митрофанову—за сукно. 8¾. Госуд. крестьянину Зміевскаго округа Степану Обернихиаѵ—за сукно. 85. Однодворкѣ Константиіюградсьаго окру га Акулцігь Аианьковоь—за шерстяную ткань. 86. Однодворкѣ К’ністаптиноградскаго окру га Анастасы; Юшковой—за шерстяную ткань. 87. Госуд. крестьянкѣ Куиянскаго окруіа Иринѣ Пчельниковой—за шерстяную ткань. 88. Госуд. крестьяикѣ В ичиискаго округа Ксеніи Орловой—за коверъ. 89. Госуд. крестьянину Лебединскаго округа Григорію ІІроиі)тенкѣ—за свиту. 90. Госуд. крестьянину Лебединскаго округа Д. иилѣ Вялкову—за свиты. 91. Госуд. крестьянину Валковскаго округа Митвею РапоТѢ—за евнты. 92. Госуд. крестьянкѣ Курскаго округа Мат рёнѣ ІІаздрачевой—за кушакъ. 93. Госуд. крестьянкѣ Курскаго округа На тальѣ Наздрачевой—за кушакъ. ,— ЗГ8 — 9¾ Госуд. крестьянкѣ Курскаго округа Ли нь Михайловой—за кушакъ 95. Госуд. крестьянкѣ Ахтырскаго округа Аннѣ Ткачеиковоіі—за плах гу 96. Госуд. крестьянкѣ І> годуховскаго округа Татьянѣ Г.штыш а:—за плахту. 97. Госуд. крестьянкѣ ІІовозыбковскаго окру га Александрѣ М -розовой—за холстъ. 9К. Госуд. крестьянкѣ Б лодуховскаго окру- іа Зотовой—за холстъ. 99. Госуд крестьянину Ахтырскаго округа Григорію Л І.ту—за сэлФсткй. 100. Госѵд. крестьянкѣ Сквпрскаго округа Степанидѣ Щу липовой — за поппгку. 101. Казаку ІІовозыбковскаго округа Саввѣ Судискѣ—за ленъ. 102. Госуд. крестьянину Лебединскаго окру- іа Килинѣ Хоботу за рыболовный ятеръ. 1 03. Госуд. нрестьянішѵ Лебединскаго окру га Степану ІІоказаниу—а. ткань для ряденъ. IV. ПОДАРКИ ВЕЩАМИ. 10А. Госуд. крестьянину Кѵилискаго окру га Трофиму Удкѣ—за п.нгъ, пунцовый іюясі иыюю въ .3 руб. сер. 105. Госуд. креетьнішп’ Б ,годуховскаго окру т-а Григорію Субботѣ—за ^ гинь плуга, пунцо вый поясъ цъиою въ 3 ѵ-7 сер 100. Госѵд. крестьяипох Куиянскаго <круга 1 еііФѴ Петренкь—за ра.ю, разноцвѣтный по ясъ пѣною вт. 3 руб. сео Ю7. Госуд. крестьяне .у Лебединскаго окру га Насилію Батраку—за стань сохи, сѣрую шапку и і.ною въ 3 р\ б сс >. іЬц. Одно дворк і. К оііс і аіп ши градскаго окру I га М і( оь С.авепков-п—за і ‘нычекъ, с.іФьяіиіыс сапоги цѣною въ 2 руб «со. 109. Госуд. крестьянка Б го іуховскаго окру га Айнѣ Думчііков -Й—за .ыневу, плахту цѣ ною въ 3 р\б. 50 кои. « 1 10, Г осуд. крестьянка. Хіоьковекаго окру- I га Лірнпннк Колесниковы.—за ручникъ, плах ту цьнио въ 2 руб. сер. ЧАСТНЫЯ ІідаіЦЕІШІ, продаж и . 1) 3 і-Лопапыо, противъ церкви сп. Благо вѣщенія, продается дворовое мьего съ домомъ н разною деревянною постройкою; о цѣнѣ мож но узнать у владѣлицы, жпвѵщей въ томк же домѣ, вдовы, Коллежской Секретарши Анны Краенокутской. 2) Вдаіѣлецъ виннаго погреба, принадлежапіпа- го 11. Б. Вакье н состоящаго іюль домомъ Кар пова, честь нм кетъ довести до свѣдѣнія публи ки, что въ этомъ погребѣ недавно ію.іхчено большое количество разныхъ винъ пзь Фраи • ціп и іыъ С -Пегерербуга. Вина эти продаіоіея но уменьшеннымъ противъ прежняго цѣнамъ. Вина, находившіяся въ этомъ погреби еще До пріоор I. генія еіо новымъ владѣльцемъ, про даю гея также съ большою уступкою; междѵ ними ееіі. до 10(0 бут. іпамплііек <го весьма хорошаго вкуса. Цѣна за бутылку 1 р. 30 к. сер., а за ящикъ, состоящій изъ большихъ бу тылокъ, 75 руб. сср. Господа, желающіе пріобрѣсти запасъ хоро шихъ нииь но дешевымъ цѣнамъ, приглаша ются вс пользоваться этимъ случаемъ.—3. 3) ІІмГ.ю честь извѣстить почтеннѣйшмо публику, что въ ік требѣ Баронессы Биркгч:іім и вновь получено большое количество разныхъ сортовъ иностранныхъ ішіп., привезенныхъ іізк С-Петербургскаго порта, изъ первыхъ торго выхъ домовъ, а также разныя мина Южнаго Берега Крыиа. Вина эти продаются по самымъ сходнымъ цѣнамъ. Погребъ нахо.іі тся близь М ііізстыря , про тивъ 1 «к тішпяго Двора, подъ домомъ Почетнаго Граж.Ѵ” ина Карпова.—-¾. Пиша Хотяноескій. ,– 339 – Отъ Компаніи по т ргоолѣ шерстью. Правленіе состоящей подъ В ысочайшимъ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЫСОЧЕСТВА ГОСУ ДАРЯ’ ІШ’ЛЩШІКА, ЦЕСАРЕВИЧА, ВЕЛИ ‘ КАГО КНЯЗЯ АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕВИЧА рокровнтельстаоыъ Харьковской Акці ніерной Компаніи по торговли шерстью, .доведя до все общаго свѣдѣнія о повс.іѣиііз ЕГО ИМПЕ РАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, поо.і ѣдовувш мъ въ 10 день Іюля сего года, относительно пріема акцій ссіг, Компаніи въ залоги по подрядись. Поставкамъ и откупамъ съ казною въ половин ной цѣнѣ, считаетъ долгомъ объявить желаю шпмъ взять акціи сен Компаніи, что «ни мо- гѵтъ адресоваться за полученіемъ таковыхъ въ Правленіе Компаніи, въ городъ Харьковъ, при лагая за каждую акцію, по § 3 Устава, по 114 р. 29 кои сереб (ТОО рублей ассигнаціями). По § 1/ Устава, болъе 30 акціи одно лицо имѣть ие можетъ. Подлинное подписала: Ди, * ректоры Компаніи: ДІіхішовъ, Кондраіьевъ, Повохацкііі.— 2. Отъ Харьковской Земской К<шю>ики, . ; іЛ. . • – •• * Харьковскій Комитетъ, о Губернскомъ Конно заводствѣ извѣщаетъ нладьдьцовъ, имѣющихъ дома какъ въ самомъ городѣ, такъ и въб.н-.ж- нпхъ окрестноегяхъ его, что срокъ пребыванія Земской Конюшни на дачъ іюмѣінпка Римеі.о- Корслкова оканчивается въ. Декабрѣ мѣсяцѣ 1851 года. Цѣна найму сего помѣщенія, по кон тракту, 1Т28 р. 58 к. сереб. Если бы кто #лпбо пожелалъ къ эго- му времени устроить подобное помѣщеніе, то имѣетъ явиться’къ Управляющему 3 .чекою Конюшнею, дабы узнать условія и кондиціи. 3. Съ ІО іо по і7-е ноября прибыли въ горой-» Изъ г. ‘Павлограда, Ггш,ра.ік-Т5аіо;ѵь Ильинъ; г. Коіістаіітшю<-рад:і, Яіаіоръ К хагіовск и, г. Чуі’уева, 1 !о ию.іковшпеь і.іегелеігі.; с.і. Ольаі.ѵ ны, Предводитель Дворянства Ковалевскій;- г- ПзіоМа, Коллежскій Асеесоръ Кіыбгу бовск й: г. Ярославля, Коллежскій Асессоръ і ‘арпоіе г. Калуги, Коллежскій Асессоръ Рскесть; г. ! д;.,- тергіпое.іава, Поль, вппі.-ъ I итоовекіо; г. іш а таны, Надворный Со.,ѣгшік’ь Веденскій. ВЫЪ Х А Л И : ‘ \ Бъ С.-Петербу ртъ, Гепецалъ-Лейтеііанть !’о- з.пшповь; г. Ку мы. Генерала- ЛІлюръ Кобы.іе;-. ц г. Павлоградъ, Гснсра.іь-АКііорі. іІ.іьпп і.; і . ,;ні- евь, Полковникъ Петровскій; г. Ііеизѵ, Поллеа;- с-кіі» Совктннкі, Калков-к; г.. Ставрополь, Кол лежскій Совѣтникъ Веденскій. Обь открытіи Пансіона. ІИгабеъ-Капитанша К іе.шатра Полозова, съ разрѣшенія г на М ііиіетпа Народнаго Просвѣщенія, открываетъ въ г Харьковѣ, въ домѣ Сѵкачова, за ,1 паныо, на Ека теринославской улицѣ, К.іагсродный Жен скій Пансіонъ па степени Гимназіи Вь Пансіонѣ г жи Полозовой будутъ преподаваемы слѣдующіе предметы: Зі копъ В жій, Арцометика, Геометрія. Фи зика, Естественная Исторія, Исторія, Гео* графіе; языки: Русскій. Нѣмецкій. Флаи цуаскірі, Англійскій и Итальянскій; искус ства: музыка, пѣніе, танцы, живопись, чер ченіе картъ,, каллиграфія и рукодѣлье. • Годовая плата за воспитанницу З-ЪЗ сер. Все остальное зависитъ 1 отъ взаимнаго Соглашенія родителей и содержательницы Пансіона.—3. ,- 3’:0 Тлкей ЪлЛ города Харькова на ноябрь мѣсдиг 18 4-9 года, по коей надлежитъ преимодигпъ продажу сыъоттіхъ припасовъ , вѣрнымъ в/ьсомъ и мѣрот. г з в а н і е і і р о д у к т о в ъ. Іуды. Сереб ромъ. Суб., ЧОП Мяса: 1 го сорта: горы, д ѵхи н тпунфы – • • 1 1 (ІО ‘2 го …. секъ и кострецъ не обръзной • – • — . 1 40 5 го …. задщя с шегна и переднія лопатки • * » 1 80 Баранины свѣжей. ( Необрѣзной . . . . , I | _ ] ( ()б|)і;ді’Лі • т + •* • 80 ] Сытины — — ІІе обрѣзной . . . * „ ( Оо рѣзной • • • * «• н – Солонины говяжей: ^ Не обрѣзной > – 1 ѵ> ( Обрѣзной . . . . . — __ Баранины солевой: ( Не обрЬзішй . . . . ( Обрьзной …. _ _ – ; Полная студень — 3 ) Ливеръ . . 10 Л зыкъ • • • •, “■ — __ 1 5 Почки — 10 1 олова – 1 * * * • ► • — 1п Мозги — 5 Ветчины – — ‘1 .. Соли Крымской — ео Ііьъчь сальныхъ • • % • п Гу — 1 г. 50 , ( 1 г° Сала сытаго) л ( 2 го сорта …. — І 3 7 сорта » — 3 50 ( топленаго • . _ 50 Мссла коровьяго: ( нетопленаго • • . . — <і 4 ( коноплинаго . . . — , 1’ыбы соленой: { с- ( •“ дака • • • • т т — і 37 :ща …. — 1 ’25“ Хлѣба печеиаго крупичашаго [ ‘ го сюР,,,а Фунты – — ( 2 го сорта • — [ пшеничнаго: ^ Г0 С°Рша * — __ С) 1 (. ^ го сорта – • • , — _ I 1 ( ржанаго . • 1 . . — 1 « і ситнаго . . • . Рыбы евгъжей: в Ч Карасей, аороповъ Лещей и іцукъ Про чіа мелкія ры( судака ■ окуней • . , • , * * ■ • * • • ‘**••• • а • • • В — ~ а * Г>7 5 >25“ 3) 9і С І ‘ 2 и іі ,МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКІЯ НАКЛЮДЕНІЯ, Д Ѣ Л А К М Ы Л ЦРІІ \ ІР Ь К О В С К О К Ъ У НН В К Р С И ТКТЪ. ѵіъсяць 1! число. Часы наблюденія. Высота Карометр при 15і И» Термом. К. Наіпісіі. суточная темпе рат. 1 Іаибол. суточная температ. СОСТОЯНІЕ АТМО* ФК1ЧЛ. 1949. 9 ч. ѵтра 599 94. 5,0 Г5 7 Соиѵсгі. I Іоябрь» • > — ПО ІІО 591.9«, 7 /ІОЖДЬ. ю . Я -— лудшь 599.1«. (5 9 ч. >тра 599 (19. 9.5 1,5 9,5 Соиѵегі. 11. «”> — по но 599,00. 6,9 Пасмурно. Ночью звѣздно. ! 9 — луди и. 591,79. — І.а 9 ч. утра 591 95. – 1 , 7 —5,1 0 Иней. гл г> — ПО ІІО 599,75. – 0 , 4 ( ІаОЧУ ПІІО. 9 — лудшь 5559.99. Облачно. 9 ч. утра 5955.10. — 1 0,4 Облачно—ясно. і.і. Г) — ІІО ІІО 55:1.97. – 0 5 Снѣп» мокрый. 9 — ЛѴДІ1Н. —0,5 і 9 ч. утра 594.55. 9.5 — 19 5,8 Соиѵегі:. IV %> — ПО ІІО 595.05. 5.9 , 1 Дождь. і 9 — лушіі. 590.17. ! 5,9 9 ч. утра 5955,(55. м 7,9 Соиѵегі. 15. 5 — ІІО ІІО 599,10. 7.9 Дождь. 9 — лудніь 590,58. 7,« 9 ч. л тра 1 59¾ .10. 5,8 5 0 Цѣлый день дождь. 10. .) — ІІО ІІО 59(8.7«. (),5 . 9 — ЛУДІІІІ. 59/1,(50. 4,8 Меча гать дозволяется. Исправляющій должность Гражданскаго Губернатора, Дѣйствнтель- нцп Статскій Совѣтникъ Траскинъ.