Ілюстрований додаток до номеру газети “Южный Край”. Щотижневе видання.
ЮЖНЫЙ КРАЙ Воскресенье, 10-го Мая 1909 года. ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ПРИБАВЛЕНІЕ КЪ No 9682. П К 11KIL (Съ французскаго). Когда молодая дѣвушка прошла мимо кафе, въ которомъ я располо жился, я поднялся и пошелъ за ней. Есть люди, созданные на такой манеръ, что съ перваго ихъ появле нія усиливается темпъ біенія вашего сердца и загорается кровь. Это называютъ ударомъ грома. Въ самомъ дѣлѣ, мой разумъ и мое благоразуміе были мигомъ уни чтожены этимъ силуэтомъ, который вдругъ сдѣлался для меня наисуще- ственнымъ въ жизни, отодвигая все на задній планъ. Она была не одна. Какая то дама въ черномъ сопровождала ее. Кто бы она была?.. Честная дѣ вушка?.. Нѣтъ, вѣроятно… Противъ этого говорилъ ея нѣсколько крик ливый нарядъ. Профессіоналка, выигрывающая своимъ видомъ неприкосновенной?… Кажется, нѣтъ… Невинная жертва, быть можетъ, которую эксплоати- ровала дама въ черномъ?.. Но по чему, когда мужчины оборачивались на нее, она не обращала на нихъ никакого вниманія. Такъ кто-же? Онѣ остановились около какой то витрины. Я не осмѣлился заговорить съ ней. Когда онѣ пошли дальше, я послѣдовалъ за ними, не зная, къ чему это поведетъ. Вдругъ,—я не знаю, какъ это слу чилось,—онѣ вошли куда то неза мѣтно для меня и скрылись изъ моихъ глазъ. Я бѣгалъ, какъ сумасшедшій, тол кая и расталкивая прохожихъ, не обращая никакого вниманія на ихъ протесты, искалъ повсюду, загляды валъ во всѣ магазины и кафе —ни гдѣ. Сознаніе, что я потерялъ слѣдъ этого прелестнаго созданія, что я прошелъ, кто знаетъ, быть можетъ, мимо своего счастья, не давало мнѣ ни на минуту успокоиться, и все остальное въ мірѣ казалось мнѣ ка кимъ то чернымъ и ненужнымъ. Съ неописуемой радостью я сно ва увидѣлъ ихъ выходящими изъ какого то магазина, и на этотъ разъ твердо рѣшилъ, чего бы мнѣ это ни стоило, узнать что-либо о ней, и зорко слѣдилъ за каждымъ ея ша гомъ, чтобы снова не потерпѣть по стигшую меня неудачу. Онѣ проходили улицу за улицей, и, такимъ образомъ, я имѣлъ воз можность хорошенько разглядѣть мою незнакомку, которая все больше и больше нравилась мнѣ и восхи щала меня. Наконецъ,онѣ остановились у ка кого то дома и позвонили у подъ ѣзда. Инстинктомъ я рѣшилъ, что здѣсь именно она и живетъ. На слѣдующій день я снова былъ у этого дома. Я обратился къ женѣ швейцара, сначала съ вопросомъ, В. М. Козловъ. Предсѣдатель правленія харьковскаго Общества грамотности. Скончался 1-го мая въ Самарѣ. И. М. Колпакчи. Приватъ-доцентъ Харьковскаго Университета. Скончался 29 апрѣля с. г. нѣтъ ли у нея свободной квартиры, а затѣмъ, всунувъ монету въ руку этой рѣдко уродливой и отврати тельной женщины, съ слѣдами по рока на лицѣ, началъ ее разспра шивать. Какой радостью наполнилось мое сердце, когда она сразу узнала, по моему описанію, молодую дѣвуш ку. Да, да, она живетъ здѣсь со своей матерью, бывшей женой ар тиста, который трагически погибъ, оставивъ ихъ безъ всякихъ средствъ Честная, безукоризненная въ своемъ поведеніи и кроткая, она безропот но переноситъ свою судьбу, и было бы очень кстати, если бы нашелся какой-нибудь покровитель, позабо тившійся о нихъ. Божественная женщина! Какъ я былъ ей благодаренъ за эти свѣдѣ нія. Но въ виду того, что эти дамы очень скромны, продолжала она, не надо слишкомъ торопиться и дѣй ствовать открыто. Я не сомнѣвался, что она была права, и предупредилъ ее, что все отнынѣ, присылаемое мною, должно быть передано наверхъ анонимно, и что онѣ не должны знать ни сло ва о нашемъ разговорѣ. Цвѣты смѣнялись конфектами, книгами, духами, драгоцѣнностями, дорогими винами (моя дорогая не знакомка казалась мнѣ такой хруп кой). Я изощрялся въ этихъ таин ственныхъ подношеніяхъ, какъ бы въ сказкѣ изъ „Тысячи и одной ночи”. — Ахъ, сударь, говорила мнѣ же на консьержа, восхищаясь и изумля ясь моей щедростью, знаете, какъ васъ тамъ называютъ?… Сказочный принцъ… — Вы имъ еще ничего не гово рили?… — Не безпокойтесь. Вѣрьте мнѣ, надо выждать моментъ. Онъ не за медлитъ представиться. Но пока вы не показывайтесь дальше вотъ этого порога, иначе вы все испортите. И я безпрекословно повиновался этой отвратительной, но мудррй, женщинѣ. Однажды она мнѣ сказала: — Мнѣ кажется, что эти дамы, которыя, можно сказать, совсѣмъ не веселятся, были бы очень рады пой ти, напримѣръ, хотя бы на маски рованный балъ. Теперь сезонъ — еслибы вы могли прислать имъ вход ные билеты… А ?… Я, нѣсколько изумленный, коле бался. Потомъ я подумалъ, что подъ видомъ инкогнито мнѣ, можетъ быть, удастся, наконецъ, поговорить со своей незнакомкой… — Отчего бы нѣтъ, отвѣтилъ я. Конечно, но, даже къ субботѣ. Въ субботу назначенъ подобный балъ. — Я увѣрена, что онѣ будутъ очень рады. Если бы вы могли еще прислать и подходящій костюмъ… — Домино?.. ,10 ЮЖНЫЙ КРАЙ. Воскресенье, 10-го Мая 1909 года — Именно.Домино для ба рышни. У барыни есть, я какъ то видѣла, когда уби рала у нихъ. А у бѣдной барышни ничего… На слѣдующій день вход* ные билеты съ приложеніемъ интереснаго домино были посланы все такъ же ано нимно по знакомому адресу. Само собой разумѣется, что я не старался побороть въ себѣ неопредолимое желаніе быть на балу, и около часу ночи я былъ тамъ. Друзья и знакомые окру жили меня, заставляя меня пить и чокаться съ ними, и я долженъ былъ ухитриться улизнуть отъ нихъ подъ предлогомъ условлен наго свиданія. Въ этотъ вечеръ я чувствовалъ себя способнымъ на все. Я забылъ про мою разсчитанную осторожность и мой планъ послѣдовательности. Пробиваясь сквозь толпу,опьяненный запахомъ ду ховъ, шуршаньемъ платьевъ и разда ющимися вокругь поцѣлуями,я жадно искалъ ее, какъ безумный… Наконецъ, я замѣтилъ посланное мною домино. Но гдѣ же другая? гдѣ мать? Бѣдная крошка очутилась одна въ циничной толпѣ, вѣрно, оттѣсненная ею. Я приблизился. Запахъ знакомыхъ мнѣ духовъ окончательно вскружилъ мнѣ голову; я больше не владѣлъ со бой и загородилъ ей дорогу властнымъ движеньемъ. Въ моемъ поведеніи было, вѣроятно, что то угрожающее, такъ какъ она всячески старалась убѣжать отъ меня. Но я схватилъ ее, я осязалъ въ своихъ рукахъ ея хрупкое, какъ я угадывалъ подъ складками домино, ея еще почти дѣтское тѣло. Я говорилъ комплименты, грубые, скотскіе, какъ полагается въ такихъ случаяхъ. Я себѣ боль ше не принадлежалъ. Но она, молчаливая, пугливая въ своихъ движеньяхъ, старалась скрыться отъ меня, обороняясь своимъ единственнымъ орудіемъ, — орудіемъ невинности, которое насъ еще больше притягиваеть. Я хотѣлъ во чтобы то ни ста ло ея-поцѣловать и въ этой нѣ мой и глухой борьбѣ я нечаянно задѣлъ ее маску. Маска упала. О, ужасъ. Жена консьержа… Я понялъ все. Ложь, все ложь. У нея въ домѣ не было никакой молодой дѣвушки. Она выдумала все, почувствовавъ во мнѣ сразу удобную почву для выгодной аферы. Ей не трудно было при твориться и узнать молодую дѣ вушку по моимъ описаніямъ, она, вѣдь, только подтверждала все сказанное мною… Выдумала всѣ эти разсказы о необходимости тайны, которая нужна была ей одной… Она пользовалась моими подношеніями, ѣла мои конфекты, пила мое вино, душилась моими духами и, въ довершеніе всего, нашла возможность удовлетво ритъ свои отвратительные пороки здѣсь на балу… Вся кровь бросилась мнѣ въ голову. Однимъ взмахомъ я сорвалъ съ нея домино. Она очутилась, среди издѣ вающейся надъ ней толпы, неуклюжая и безобразная въ своемъ неглиже, ПР1ІТНДН [ТРА1А. Перенодь съ французскаго. Въ своемъ великолѣпномъ отелѣ на Авеню Мичиганъ мистеръ Самуэль Джеффер- соігь меланхолично раздумы валъ, удобно усѣвшись въ большомъ кожаномъ креслѣ и протянувши ноги на рѣ шетку камина. Очевидно, онъ былъ бо гатъ, даже очень богатъ. Его торговля солониной имѣ ла чрезвычайный успѣхъ; подъ его властью находились сотни фермеровъ и рабо чихъ. Но его доллары сильно запо здали приходомъ. Молодость прошла въ изнурительной борьбѣ, несчастная жена его Жанна умерла въ нищетѣ, оставивъ дюжину дѣтей, которыхъ онъ долженъ былъ кое-какъ воспи тать. Его сыновья выпутались изъ бѣды самостоятельно, но дочери, Анна, Де бора и Маргарита, за неимѣніемъ до статочнаго приданаго, состарѣлись въ дѣвахъ, что дѣлало ихъ нравъ все сварливѣй и сварливѣй. И теперь, хотя богатство пришло, хотя миссъ Джефферсонъ имѣли луч шіе экипажи и двумѣстныя электриче скія кареты, хотя онѣ одѣвались у лучшихъ портнихъ и шляпошницъ Па рижа, хотя къ ихъ услугамъ былъ цѣ лый шта* ъ бѣлошвеекъ, камеристокъ, —настоящихъ рабовъ какъ черныхъ, такъ и бѣлыхъ, всегда готовыхъ исполнять всѣ ихъ прихоти,—все же безпрестанные споры царили въ прекрасномъ отелѣ на Авеню Мичиганъ, и повседневная жизнь „отца семейства” была не ве села. — О, кто бы меня избавилъ отъ моихъ дочерей! вздохнулъ онъ вдругъ, пуская вверхъ клу бы дыма своей огромной сигары въ золотомъ мундштукѣ. Машинально взялъ онъ но меръ „New-Iork Herald” и про челъ на третьей страницѣ помѣ щенное имъ объявленіе: „Отецъ семьи, желающій вы дать замужъ своихъ дочерей, предлагаетъ прекрасный выборъ и прекрасное приданое прилич ному молодому человѣку, который согласится избрать между ними себѣ супругу, законную , разу мѣется , и повести ее къ алтарю приходской церкви на Авеню,326, дабы заключить союзъ, освящен ный преподобнымъ отцомъ Брит томъ. Никакихъ не<)остаткоьъ и пороковъ. IІоОвѣнечный уборъ мо лодыхъ дѣвицъ гарантирую кон трактомъ. Безъ агентовъ. Обра щаться: Авеню Мичаганъ, No 724, гдѣ будутъ даны всѣ необходи мыя свѣдѣнія. NB. Дѣвицъ можно видѣть между 2 и 5 часами пополудни, за исключеніемъ воскресныхъ и праздничныхъ дней”. Вотъ ужъ восемь дней, восемь долгихъ дней, какъ онъ рѣшился, ничего не говоря дочерямъ, на эту крайнюю мѣру, а это вульгарное и унизительное посредничество публи каціи и, о позоръ! Никто еще не явил ся! Неужели онъ долженъ вѣчно дер- Три сына новаго султана Меххемеда V. Вилла Аллатини, въ]Салоникахъ, въ которой заключенъ низложенный султанъ Абдулъ-Гамидъ. Герольдъ, возвѣщающій на улицахъ Гааги’о рожде ніи наслѣцной голландской принцессы * Юліаны. какъ общипанная курица. А я съ до мино въ рукахъ, прижавшись’къ,стѣнѣ, задыхался отъ гнѣва и ужаса… Воскресенье, 10-го Мая 1909 года. ЮЖНЫЙ КРАЙ. жать подлѣ себя Анну, Дебору и Маргариту, все болѣе и болѣе старѣю- щихся, все болѣе угрю мыхъ и раздражитель ныхъ?… Онъ былъ весь во вла сти своихъ размышленій, когда негръ Джое во шелъ, неся на подносѣ карточку, на которой Джефферсонъ прочелъ: Самуэль Спрингъ адвокатъ. — Адвокатъ! Просите. Негръ ввелъ маленька го блондина, безъ усовъ, •съ острой бородкой и увѣ ренной походкой. Покло нившись едва замѣтнымъ кивкомъ головы,онъ усѣл ся въ кресло, предложен ное хозяиномъ, потомъ протянулъ въ свою оче редь ноги на рѣшетку ка мина и, зажегши сигару, началъ: — Сударь, я прочелъ въ „New-lork Herald” помѣ щенное вами объявленіе Н. В. Гоголь и о. Матвѣй. Картина Рѣпина. — Этого и достаточно. Теперь приданое? — Я даю ей 50 тысячъ долларовъ. Адвокатъ сдѣлалъ гри масу. — Это не такъ много. — Но, продолжалъ отецъ, вы не забывайте: 26 лѣтъ, золотистый во лосъ, весна… — Та! Та! Та! Разска жите-ка лучше о второмъ номерѣ. — Мой второй номеръ, сказалъ Джефферсонъ, немного смутившійся, это Дебора. Если Маргарита весна, то Дебора лѣто во всемъ своемъ великолѣпіи, съ ея глазами, оттѣнен ными длинными рѣсни цами, съ ея изсиня-черны- ми пушистыми волосами и тяжелой косой. Ростомъ она въ пять футовъ; это прелестная женщина. Вѣ су въ ней 130 фунтовъ. “Ьстъ, какъ великанъ, и пьетъ какъ сѣверо-аме- отиосительно вашихъ дочерей. Моя карточка вамъ сказала мое имя и про фессію. Я зарабатываю хорошо-ли, пло хо ли 20—30 .тысячъ долларовъ; мнѣ 32 года. Я никогда не былъ боленъ даже насморкомъ,изъ моей семьи ни кто еще не былъ повѣшенъ. И думаю, что я являюсь партіей безусловно при личной. V Джефферсонъ отвѣтилъ съ нескры ваемой радостью: — Сударь, повѣрьте, я весьма поль щенъ вашимъ предложеніемъ. | — Но, позвольте и мнѣ, продол жалъ Спрингъ, также получить нѣко- ?орыя свѣдѣнія не о физическихъ и іоральныхъ качествахъ вашихъ доче- *ей, а о ихъ приданомъ. Дѣло гіреж- ;е всего, и я не стану скрывать, что Менно въ этомъ пунктѣ ваше объяв- еніе нѣсколько туманно. — Я охотно дамъ вамъ всѣ необхо димыя разъясненія. — All rigt! Начнемъ съ миссъ Мар гариты; я полагаю, это самая младшая? — Да, сударь, Маргаритѣ 26 лѣтъ. Она прекрасна, какъ весна въ цвѣту. Ея золотистые волосы испускаютъ лу чи, подобные солнечному сіянію, вся ея прелесть въ голубыхъ глазкахъ, все ея благоуханіе въ… — Къ дѣлу. Не нужно фразъ и поэ зіи. Будемъ точны. Сколько она вѣ ситъ? — Она вѣситъ одѣтая 122 фунта, раздѣтой я ее не взвѣшивалъ. — Напрасно. Ея ростъ? — Четыре фута пять дюймовъ. Пре красный желудокъ, голосъ очаровате ленъ, она восхитительно поетъ Уеапкеѳ doddle, нашу великую національную пѣснь. риканскій охотникъ. Никакихъ пріят ныхъ талантовъ не имѣетъ. Есть люди предпочитающіе это…. — Но вы не сказали мнѣ о ея воз растѣ! — Я вамъ его сказалъ, это лѣто. Ей 35 лѣтъ, и ей я даю 100 тысячъ дол ларовъ. — Это уже лучше, но еще не доста точно привлекательно. Подождемъ ва шего третьяго номера. — О, мой третій номеръ, Анна, это осень, со всей ея томностью, съ ея скрытой страстью; прекрасный зрѣлый плодъ, вся суть котораго въ томъ, чтобъ быть сорваннымъ истиннымъ знатокомъ. Ростъ ея пять футовъ два дюйма, чудныя руки и плечи, особен ный талантъ давать тонъ дому и го товить gin-cock-tail. Правда, въ ея во лосахъ есть нѣсколько серебряныхъ 11 Н. В. Гоголь въ Римѣ, среди русскихъ художниковъ.’ ,12 ЮЖНЫЙ КРАЙ. Воскресенье, 10-го Мая 1909 года. с м ъ с ь . Страны съ наименьшей смертностью въ Европѣ. Киммиееія французскихъ врачей произ вела интересныя наблюденія въ Швеціи п Норвегіи, которыя оказываются самыми счастливыми странами въ Европѣ по на именьшему проценту смертности. Въ этихъ благополучныхъ странахъ въ 1906 году смертность понизилась: до 17 человѣкъ на 1,000—въ Швеціи, до 14 человѣкъ на 1,000 взрослаго населенія—въ Норвегіи. Процентъ дѣтской степени также сравни тельно невысокъ, а именно: К2 на 1,000 Докторъ Жуль Курчонъ, находившійся во главѣ этой научной коммиссіи, иере- даегь въ .,Illustration” свои наблюде нія. Причины этого явленія, по его на блюденію, заключаются въ привычкахъ на селенія къ чистотѣ и порядку. Населеніе пользуется большими, хорошо устроенны ми банями. Кромѣ того, больницы превосходно поставлены, п туда охотно ложатся какъ бѣдные, такъ и богатые. Въ домахъ чистота доведена до большого совершенства и во всѣхъ классахъ обще ства очень распространены заботы о ги гіенѣ. Но что болѣе всего поразило франьуз- скаі’о ученаго, такъ это безукоршлгнная дисциплина, съ которой шведы и норвеж цы ведутъ борьбу съ распространеніемъ болѣзней. Всѣ вѣрятъ въ научныя и медицинскія открытія. Всѣ повинуются закону и, на чиная съ городскихъ самоуправленій и кончая отдѣльными гражданами, удиви тельно дружно выступаютъ на борьбу съ эпидеміями. Случай заразной болѣзни — это дѣло общественное. Возбудитель трахомы Недавно открытъ директоромъ универси тетской глазной клиники въ Берлинѣ профессоромъ R. ОгееГомъ, ,.возбудитель трахомы.” Ему удалось, при помощи сво ихъ ассистентовъ, открыть въ гпителіаль- ныхъ клѣткахъ, пораженныхъ трахомою глазъ, маленькія тѣльца, представляющія Харьковская трилогія. і. собою нѣчто среднее между бактеріями и протозоями. Размѣры этихъ тѣлецъ край не незначительны. Доказательствомъ, что эти тѣльца дѣйствительно являются воз будителями трахомы, служитъ то, что пе ренесеніе ихъ на антропоморфныхъ обезь янъ влечетъ за собою заболѣванія по слѣднихъ трахомою. Наблюденія профессо ра ОгееГа находятъ себѣ подтвержденіе въ аналогическихъ изслѣдованіяхъ д-ра Prowacek’a и д-ра Halberstfulter’a на Явѣ; здѣсь переносъ тѣлецъ трахомы на обезь янъ далъ точно такіе же результаты. Типографіи и фото-цинкографія ,, Южнаго Края,“ Сумская ул., л. А. А. Іозефовича. прядей, но если это васъ огорчаетъ, этотъ легкій недостатокъ можно быст ро уничтожить. Сколько ей лѣтъ? Не стѣсняй тесь, будьте откровенны. Я ничего не скрою отъ васъ. Ей исполнилось 40 лѣтъ на Пасху. Прав да, это совсѣмъ немолодая дѣвушка, Зато въ вознагражденіе, я увеличу приданое, какъ я и сдѣлалъ уже отно сительно Деборы, соразмѣрно ея го дамъ. Итакъ, для этой, право, я рас кошелюсь, и дамъ…. слушайте же, лю безнѣйшій, это стоитъ того… я дамъ 150 тысячъ долларовъ! — Вы говорите 40 лѣтъ и 150 ты сячъ долларовъ? — Совершенно вѣрно. Мнѣ кажется, это достаточно заманчиво. Мистеръ Спрингъ соображалъ, пу ская подъ потолокъ густые клубы ды ма, которые расплывались голубова тыми ‘колечками; вдругъ его осѣнила внезапная мысль. — Скажите, сударь, можетъ быть, мы все таки сговоримся относительно вашихъ дочерей. Нѣтъ ли у васъ, ну хотя бы лѣтъ въ 50… разумѣется, съ той же пропорціей?… II. III.