Ілюстрований додаток до номеру газети “Южный Край”. Щотижневе видання.
южный к р а й Воскресенье. 30 го Марта 1908 года. ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ПРИБАВЛЕНІЕ КЪ No 9348. Падающія звѣзды. (Съ французскаго). Медленно спустилась ночь 13-го авгу ста и все окутала своими таинственными Тѣнями. Одна въ своей комнатѣ сидѣла .она* на диванѣ и грезила. Все въ комнатѣ было чисто, бѣло, нѣжно и свѣтло, какъ и она сама. И сидя такъ, подперши го лову руками, она напоминала бѣлую, рѣд кой красоты розу, которая поражаетъ своими роскошными красками. Около нея лежали нѣсколько книгъ и номеръ газе ты того же дня, т. е. 13-го ангуста. Она быстро пробѣжала глазами по страни цамъ газеты съ различными заглавіями: .Объ обществѣ*… .Заграница* …….. По литика*.,., .Разныя разности”… Падаю щія звѣзды 13-го августа. No— Падающія звѣзды!.. 13 августа!… бормотала она, и ей вспомнилось ея да лекое дѣтство, то время, когда она была еще маленькая дѣвочка, носила короткія платья и полусапожки. Ей вспомнилась ея добрая старая няня, которая часто бывало говорила ей и ея умершей сестрѣ, что въ ночь 13-го августа, когда замѣ чаютъ падающую звѣзду, необходимо по желать чего-нибудь,” и оно исполнится. Она вспоминаетъ, какъ она глубоко вѣ рила въ это. О! она серьезно вѣрила въ истинность словъ своей няни. Ей неволь но дѣлается смѣшно ея тогдашнее суевѣ ріе.. Она помнитъ, какъ ей хотѣлось по желать чего-нибудь. Но что это были за желанія? Красивыя игрушки, вкусныя кон- фекты и т. п. Ей ясно вспоминается, какъ она однажды ночью соскочила съ кровати и босая, въ ночной сорочкѣ, по бѣжала во дворъ, чтобы поджидать тотъ моментъ, когда упадетъ звѣзда. Она жда ла— насколько она помнитъ— довольно долго и все время повторяла свое жела ніе, такъ какъ нельзя было терять и од ной секунды, иначе все бы пропало, такъ, по крайней мѣрѣ, увѣряла ее няня. Она то гда уже не желала дѣтскихъ игрушекъ. О, нѣтъ! Она была тогда въ томъ возрастѣ, когда дѣвушка превращается въ жен щину. — Я хочу быть’прекрасной!— эти слова повторяла она безчисленное множество разъ. Горькая усмѣшка пробѣжала по ея гу бамъ при этомъ воспоминаніи. . Она простудилась. Ея родители серди лись на нее, когда она разсказала имъ причину простуды. Ее мало трогала простуда и брань ро дителей— она была счастлива, потому что была убѣждена, что ея желаніе исполнит ся, такъ кекъ видѣла падающую звѣзду — чудную, большую блестящую звѣзду, и въ моментъ ея паденія она произносила слова:— я хочу быть прекрасной! – Да, она будетъ прекрасна, какъ ея кузина, красавица Элиза которой всѣ удивляют ся. быть можетъ, |еще прекраснѣе, пото му что свою красоту она получитъ отъ звѣздъ… Она надѣялась на это. Ирони ческая улыбка мелькнула на ея губахъ. И желаніе ея исполнилось. Она вырос ла и превратилась въ чудную красавицу, которой всѣ удивлялись. Она опять бросила взглядъ на статью и пробормотала: А. М. Жемчужниковъ. Извѣстный поэтъ, скончался 25 марта с. г. Э. Ф. Боброва Пфейферъ. По случаю ея концерта 30-го марта. — Удивительно, какое совпаденіе! Тотъ же день, какъ пятнадцать лѣтъ тому на задъ!— и опять замечталась, но не о про шедшемъ, а о настоящемъ. Она встала съ дивана, открыла окно и высунулась изъ него. Вечернее небо было усѣяно миріадами звѣздъ. Вдругъ у нея мелькнула мысль: —если бы я еще вѣрила въ слова няни, что бы я могла пожелать въ этотъ ве черъ?— Глубокій вздохъ вырвался изъ ея груди,и передъ ея умственнымъ взоромъ пронеслось все ея прошлое, короткое за мужество, къ которому ее принуждали ея родители, и все ея безпросвѣтное, одино кое существованіе. Неужели она никогда никого серьезно и искренно не полю битъ? Ея сердце забилось сильнѣе—она вспо мнила ,его“ . Дрожь пробѣжала по ея тѣ лу; то же чувство испытывала она каж дый разъ, когда онъ глядѣлъ на нее сво ими загадочными глазами. Въ его краси выхъ синихъ глазахъ отражался какой-то странный холодъ и необыкновенная ж е стокость. Она опять подняла глаза къ небу.— Чего мнѣ пожелать?— думала она, и опять пробудилось въ ней ея дътское суевѣріе въ падающія звѣзды; и опять, какъ въ дѣтскіе годы, она ожидала мо ментъ, когда упадетъ звѣзда, чтобы поже лать чего-нибудь, и шире раскрылись ея глаза. Но звѣзды были все еще неподвижны; замѣтно только ихъ легкое мерцаніе. — Чего мнѣ пожелать? чтобы онъ ме ня вѣчно любилъ?… НѣтъІ я хочу, чтобы онъ меня искренно любилъ… Она еще больше высунулась изъ окна. Но авѣзды все еще не падаютъ, и про неслось опять въ ея головѣ: — Да, онъ меня любитъ, я въ этомъ увѣрена… Но глаза его… О, какъ они жестоки! ей сдѣлалось жутко. — Я несчастна— продолжала она ду мать, и холодная дрожь пробѣжала по ея членамъ. — Я хочу быть счастливой!.. Это мое единственное желаніе. Счастливой, счаст ливой я хочу быть! повторила она нѣ сколько разъ. У нея явилась сладкая надежда, пото му что она вѣрила въ звѣзды,— вдругъ она замѣтила, какъ нѣсколько звѣздъ на небѣ заблестѣли ярче остальныхъ и пустились въ быстромъ бѣгѣ по небесному своду. Внѣ себя отъ радости, она еще боль ше высунулась изъ окна и простерла ру ки къ небу. — Я хочу быть счастливой, бормотала она. Глаза ея вспыхнули страннымъ ог немъ, и на губахъ играла блаженная улыб ка.Ока все больше и больше высовывалась изъ окна, бороча все одни и тѣ же слова. Тра-р-р-рахъ! Она вдругъ потеряла равновѣсіе и выпала безъ малѣйшаго крика изъ окна на мостовую, гдѣ раз била себѣ голову объ острый камень. Выраженіе ея лица не измѣнилось; не замѣтно было на немъ ни малѣйшаго вы раженія боли. Теперь оно было такъ же прекрасно, какъ въ жизни, и задумчивая блаженная улыбка застыла на ея гу бахъ… Ея желаніе исполнилось… ,10 ЮЖНЫЙ КРАЙ Воскресенье, 30-гп Марта 1908 гп*я. С Д Е 3 Ы. (ОТРЫВОКЪ). С ъ польскаго. Покажите мнѣ страданіе или радость вашу— говорилъ мудрецъ всѣхъ народовъ — и покажете мнѣ душу свою Эти страданія и радости, въ которыхъ можно познать глубину души, не быва ютъ никогда показными. Но если когда-нибудь случайно намъ удастся ихъ подглядѣть — о, какъ потря сающъ бываетъ ихъ безсловесный раз говоръ! Даже нѣмыя животныя, какъ библей скіе камни, говорятъ тогда… Въ одинъ изъ прекрасныхъ лѣтнихъ дней мы вышли вдвоемъ съ моимъ ма ленькимъ сыномъ погулять по острову, на которомъ мы жили; прогулка по немъ была возможна только въ маленькій про межутокъ короткаго лѣта. Островъ этотъ былъ окруженъ широ кими водами Лены и Киренги, открытъ холоднымъ вѣтрамъ, дувшимъ съ воды, а въ лѣтніе дни, когда можно было ото грѣть душу на солнцѣ, жизнь человѣка отравлялась пыткой, не сравнимой ни съ чѣмъ; пыткой этой являлись цѣлыя тучи комаровъ, которые не давали возможно сти высунуть носъ изъ юрты. Вооружившись березовыми вѣтками, безъ которыхъ мы здѣсь не выходили ни на одинъ шагъ, мы шли, весело болтая и наслаждаясь рѣдкой прелестью лѣтняго дня. Мы шли по самому берегу къ мѣ сту, гдѣ мрачная и дикая Киренга вли ваетъ свои холодныя, величественныя во ды въ не менѣе холодную и еще болѣе величественную Лену. Картина сліянія двухъ великихъ полно водныхъ рѣкъ на мрачномъ фонѣ высо кихъ, скалистыхъ береговъ, покрытыхъ вѣчной тайгой въ блескѣ яркаго солнца) такъ великолѣпна, что можно было-бы цѣлыми часами упиваться созерцаніемъ, но рой комаровъ отравляетъ это удоволь ствіе. Тщетно я звалъ моего спутника воз вратиться домой. Послѣ длинной мѣстной зимы короткое лѣто является здѣсь на стоящимъ раемъ, о которомъ могутъ имѣть представленіе у насъ только дѣти самыхъ большихъ бѣдняковъ, будучи ли шены одежды, принужденные провести всю зиму взаперти. Поэтому радость дѣтей лѣтомъ здѣсь неописуема. Чудеса природы для нихъ такъ вели ки и новы! Каждый стебелекъ травы, каждый цвѣточекъ такъ прекрасенъ! И мой маленькій сынъ не только не могъ быть исключеніемъ, но, слыша въ теченіе долгой, безконечной зимы длин ные разсказы о природѣ той родимой земли, видѣть которую судьба ему не судила, съ тѣмъ большей жаждой рвался къ невѣдомымъ чудесамъ, а встрѣчалъ ихъ съ бурнымъ восторгомъ. Всѣ мои просьбы возвратиться домой были тшетны. Уже всѣ карманы его были перепол нены .чудными” пестрыми камешками, березовая вѣтка давно была брошена, а рученки съ трудомъ удерживали цѣлые снопы травы и цвѣтовъ, все болѣе и бо лѣе чудныхъ. А каменистый берегъ бли сталъ все ярче, пушистый коверъ пе стрѣлъ все новыми чудесами природы. Мой мальчикъ бѣгалъ, какъ мотылекъ, то разгребая причудливо отшлифованные Джонъ Ридль, посолъ Соединенныхъ Штатовъ Сѣверной Америки при Россійскомъ Дворѣ Юлій Меллагари. Итальянскій посолъ при Россійскомъ Дворѣ. Группа членовъ совѣта и правленія Общества дѣятелей періодической печати и литературы. С т о я т ъ : И. Б. Бѣлоусовъ (секретарь правленія), кн. А. И. Сумбатовъ (товар. предсѣд.К совѣта) Н. Н. Данилинъ (товар. пгедсѣд. правленія) и Н. А. Скворцовъ (секретарь совѣта).” С и д я т ъ : Н. Д. Телешовъ (казначей правленія), П. Д. Боборыкинъ (предсѣдатель совѣта), И.’И.(ІПоповъ (предсѣдатель правленія) и Ю. А. Бунинъ (товарищъ предсѣдателя совѣта). 5 камешки, то утопая въ роскошной пе строй зелени, еще болѣе роскошной и пестрой, чѣмъ у насъ, но совершенно ли шенной того чуднаго запаха, который такъ дѣйствуетъ на нашу душу, сродняя ее съ душой природы. Растительность далекой Сибири пора жаетъ яркостью и свѣжестью своихъ красокъ, съ которыми могутъ сравниться растенія только самой ранней нашей весны. Здѣсь можно видѣть настоящія чудеса природы. Но это чудеса холодныя, бездушныя. Они удивительно похожи на здѣшнихъ людей: людей сильныхъ, энер гичныхъ,предпріимчивыхъ,— но холодныхъ, суровыхъ, какъ-будто лишенныхъ Глубо кой, горячей души человѣческой. Я усталъ безпрерывно отгонятьЧі’отъ себя и ребенка все болѣе надоѣдливыхъ и злыхъ комаровъ; очарованіе давно не виданныхъ чудесъ природы постепенно улеглось, и я снова окунулся въ сферу мучительной дѣйствительности. Веселое, румяное личико, звонкій голосокъ, ру ченки, полныя пестрыхъ цвѣтовъ, сли вались въ одно цѣлое, нѣчто такое, на что было-бы больно смотрѣть не только Воскресепье, 30-го Марта 1908 года. 11 ЮЖНЫЙ КРАЙ Выставка картинъ въ городскомъ музеѣ. .На зарѣ“- Харьковъ въ XVIII в., картина М. А. Беркоса. „Къ полдню”. Харьковъ въ XX в., картина М. А Беркоса. .Иней“ . Картина М. А. Беркоса. отцу родному, но даже совершенно чужому чело вѣку. Чѣмъ больше радовалось дитя, тѣмъ пе чальнѣе становился я, тѣмъ чернѣе были мысли, наполнявшія мою душу. Увидитъ-ли онъ землю иную, или останется навсегда въ этомъ суровомъ краю, погибнетъ, подавленный этой суровой при родой, этими бездушными людьми? Не уподобится- ли своей ужасной средѣ?… Хотя я крѣпился, какъ могъ, но моя воля все ослабѣвала. И когда радость ребенка, не замѣчав шаго даже облѣпившихъ его комаровъ, не чув ствовавшаго боли отъ ихъ укусовъ, дошла до пол наго апогея— я почувствовалъ острую боль въ горлѣ, и по моему лицу покатились горячія слезы… ….. Когда спустя минуту, не давъ такъ быстро отвѣта на сыпавшіеся безпрерывно вопросы, я почувствовалъ на себѣ удивленный взглядъ моего спутника,— слезы мои были быстро стерты, вѣтка снова добросовѣстно работала. Я хотѣлъ снова приступить къ уговорамъ в з – вратиться домой, но въ этотъ моментъ мой маль чикъ. заинтересованный чѣмъ-то новымъ, чего я еще не могъ различить, побѣжалъ вдоль берега далеко отъ меня. Довольный собой, что имѣлъ силъ не отравить искренней радости ребенка, я направился за нимъ, и вскорѣ мы оба остановились передъ явленіемъ, котораго ни до этого, ни послѣ никогда въ жизни я не видѣлъ. На каменистомъ берегу Киренги лежалъ конь, видимо, рывезенный и выброшенный здѣсь, конь, находившійся въ такомъ ужасномъ состояніи, что его безчеловѣчный хозяинъ, видимо, нашелъ бо лѣе еыгоднымъ привезти и брссить его на бере гу, чемъ убить и снять • шкуру, не имѣющую ни какой цѣнности. Конь былъ старый и истерзанный выше всяка го представленія. Правая задняя нога его была сломана, а все тѣло покрыто одной сплошной раной. Кожа на груди была содрана совершенно, и видно было не только .живое” мясо, но даже бѣлыя кости; такія- же раны покрывали животъ и бока несчастнаго животнаго. Все это, вмѣстѣ взятое, и раны, и І уцѣлѣвшіе кое-гдѣ куски здороваго тѣла, мы увидѣли не сразу, а только отогнавъ съ боль шимъ трудомъ цѣлую тучу комаровъ, которые, какъ желѣзнымъ панцыремъ, покрывали сплошь все тѣло беззащитнаго животнаго, съѣдая его живьемъ. Задняя часть тѣла со сломанной ногой лежала неподвижно, но передъ, опиравшійся на колѣни переднихъ ногъ, и голова съ вытянутой впередъ шеей какъ-то странно шевелились. Видно было, что несчастное созданіе еще чувствуетъ. Въ первую минуту я не могъ понять, зачѣмъ этотъ страдалецъ, обезсиленный, казалось, совер шенно, двигался, напрягая для этого послѣднюю каплю своихъ силъ? Но характерное карканье, доносившееся съ выши ны, объяснило зту загадку. Высоко, высоко надъ нами кружился огромный коршунъ. Несчастное животное послѣдней каплей своихъ силъ защища лось отъ ожидавшей его передъ смертью еще одной, самой страшной пытки; быть заживо растерзаннымъ. Не сразу могли мы понять весь ужасъ, всю глубину открывшагося передъ нами страданія. Мы уже готовы были заплакать надъ этимъ страшнымъ страданіемъ, когда вдругъ увидѣли еще то, передъ чемъ не толі ко какія-нибудь сло ва, Но даже нашъ человѣческій плачъ былъ-бьі насмѣшкой надъ этимъ безмѣрнымъ страданіемъ. Изъ полузакрытыхъ глазъ лошади медленно, медленно катились ясныя, прозрачныя, крупныя..- слезы… …… Конь плакалъ ……. ,12 Воскресенья, 30-го Марта 1908 года. КГНШЫИ КРАЙ Галицкіе украинскіе писатели. Харьковъ. Типографія .Южнаго Края”, Сумская ул., No 13. Михайло Яцнівъ. Остапъ Луцкій. Осипъ Маковей. Мусульманскіе паломники въ Меккѣ у гробницы Магомета.