Ілюстрований додаток до номеру газети “Южный Край”. Щотижневе видання.
ЮЖНЫЙ КРАЙ Джузеппе Гарибальди Къ столѣтію со дня рожденій итальянскаго патріота. Элиза Ожешнс, 40-лѣтіе литературной дѣятельности которой праздновалось 28 мая, въ Варшавѣ. Въ Миланѣ во время праздника въ честь Гарибальди. Торжественная процессія направляется къ памятнику Гарибальди. День рожденія патріота постановлено^ считать національнымъ праздникомъ Элиза Ожешко. Элиза Ожешко родилась въ 1842 году въ с. Мильковщинѣ, Гродненской губер ніи, въ богатой интеллигентной семьѣ. Къ сожалѣнію, монастырское воспита ніе, какое поляки того времени обыкно венно давали своимъ дочерямъ, могло дать пытливому уму будущей писатель ницы лишь самыя скудныя знанія, кото рыя ей пришлось пополнять впослѣд ствіи путемъ самообразованія. Послѣ перваго, неудачнаго брака Эл. Ожешко рѣшила посвятить себя литера турной дѣятельности. Но сомнѣнія въ своемъ талантѣ были, повидимому, такъ еще сильны въ душѣ юной писательницы,- что она сама уничтожила первые напи санные ею романы и пространный этюдъ о Мирабо. Въ печати . первое ея произведеніе по явилось только въ 1866 году; это былъ небольшой, но уже свидѣтельствовавшій о несомнѣнномъ талантѣ разсказъ изъ жизни забитыхъ нуждой и голодомъ бѣ лорусскихъ крестьянъ, среди которыхъ протекли дѣтство и ранніе годы юности писательницы. Изображенію той же безпросвѣтной жизни литовскихъ и бѣлорусскихъ ..хло повъ” посвящены и многіе изъ позднѣй шихъ разсказовъ Ожешко, напр., „Хамъ” и другіе. Жизнь западно-русскаго еврейства на шла свое отраженіе въ такихъ прекрас ныхъ повѣстяхъ, какъ „Мейръ Езофо- вичъ”, „Эли Маковеръ” и другіе, на писанныхъ не только талантливо, но и съ изумительной теплотой и искрен ностью, дѣлающими большую честь чут кому, отзывчивому сердцу писательницы, сумѣвшей заглянуть въ душу обездолен- ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ПРИБАВЛЕНІЕ КЪ No 9112 Воскресенье, 17 го іюня 1907 года. ,10 Воскресенье. 17-го іюня 1907 года. южный край д ѣ д у ш к и . (Передѣлка съ французскаго!. 1 . Празднества, которыми Варшава озна меновала торжественный юбилей любимой писательницы, не исчерпываются однимъ только устройствомъ съѣзда. Къ этому времени были пріурочены также и другія торжества. Освященіе и открытіе дѣтскаго пріюта имени Э. Ожешко, оборудованнаго стара ніями „Общества попеченія о дѣтяхъ”; те атральное представленіе въ Швейцарской Долинѣ, гдѣ были представлены сцениче скія передѣлки нѣкоторыхъ произведеній юбилярши; многолюдный раутъ въ той же „Долинѣ* съ музыкально-вокальнымъ от дѣленіемъ и выставка картинъ и скульп туръ польскихъ художницъ, посвященная имени „великой польки”, на которой былъ представленъ длинный рядъ арти стическихъ произведеній польской жен щины. Еврейская интеллигенція г. Калиша ■открываетъ въ честь Элизы Ожешко школу ея имени. Въ адресѣ, прочитан номъ на торжественномъ собраніи въ Варшавѣ делегаткой отъ евреевъ г. Ка лиша, говорится, что школа эта будетъ носить имя женшины, которая .великимъ •сердцемъ, творческимъ умомъ и горячей душей боролась за униженныхъ, упор но строя золотые мосты согласія и братства”. Въ отвѣтъ на привѣтствіе съѣзда польскихъ женщинъ, получена изъ Гродно слѣдующая телеграмма; „Мыслью, лю бовью, благодарностью,— всѣмъ тѣмъ, что составляетъ человѣка,—сердцемъ и ду шою— я съ вами. Да будутъ благосло венны труды ваши, и пусть, сѣя мудрость, любовь, энергію для дѣла и величія духа на родной землѣ, они готовятъ для че ловѣческихъ милліоновъ свободное отъ оковъ, освободившееся отъ зла, свѣтлое, счастливое, великое будущее. Ожешко”. /^Сегодня праздникъ Тѣла Господня- Золотой шаръ солнца ослѣпительно сіяетъ въ лазури. Въ прозрачномъ воздухѣ то нутъ, льются, дрожатъ серебряные пере ливы колоколовъ. Дома маленькой дере вушки пышно разукрашены флагами, гир ляндами; поросшія, плохонькія улицы ак куратно посыпаны пескомъ и цвѣтами. Почти всѣ жители уже въ церкви. О, какъ счастливъ, какъ гордъ маленькій Рене, сынъ Бужена. Сегодня онъ прича шается въ первый разъ, сегодня онъ ко роль праздника, одинъ изъ первыхъ послѣ… милосердаго Бога. Нѣжный и хрупкій, въ густыхъ локонахъ, стоитъ онъ передъ матерью, говоря звонко: — ЯГобѣщаю тебѣ быть послушнымъ, мама! Она, смѣясь и плача,радостная игрус • ная, повторяетъ одно. — Молись хорошо… Богъ да храни тебя, мальчикъ! Рене готовъ. Онъ торопится. Онъ і нетерпѣніемъ поглядываетъ то на двер то въ распахнутое окно. — Намъ можно уже идти, мама? — Сейчасъ, сейчасъ… Покажись тол ко дѣдушкѣ.^, — Какъ, мама…, вѣдь, дѣдушка опяъ разсердится… онъ такъ не любитъ, когд я иду въ церковь. Мать блѣднѣетъ и крѣпче обнимаете сына. — Ничего, ничего… Будь посмѣлѣе. И мальчикъ идетъ. На порогѣ, одна ко, Рене останавливается и говоритъ, граціозно прикладывая палецъ къ гу бамъ. — Знаешь, я сегодня о чемъ-то по прошу Іисуса… Горячо-горячо. На пожарѣ. Тіожаръ на заводѣ товарищества Гельферихъ-Саде 10 Іюня. Около пожара. ,Воскресенье, 17-го іюня 1QQ7 года, южный КРАЙ 11 Приготовленіе къ гоночному состязанію. Гребцы-студенты оксфордскаго университета. II. Въ домѣ всѣ, даже отецъ Рене, боят ся стараго, больного дѣдушки. Правда, онъ рѣдко выходитъ изъ своей комнаты, но зато очень громко кричитъ, стучитъ дверью и запрещаетъ разговаривать съ нимъ. Желтый, съ потухшими глазами, очень высокаго роста, но совершенно слабый, Буженъ сидитъ у окна, въ креслѣ, и цѣлые дни читаетъ толстыя книги. Маленькій Рене, самъ не зная почему, какъ-то странно любитъ дѣдушку. Ему всегда хочется плакать, цѣловать, утѣ шать его и защищать отъ кого-то. Се годня, впрочемъ, онъ входитъ смущен ный и робкій. — Дѣдушка, посмотри на меня. Больной опускаетъ книгу, снимаетъ оч ки и глядитъ на внука задумчиво и лас ково. — А, ты уже готовъ. Да, дѣдушка, я тебѣ нравлюсь? — Очень, малютка. Рене набирается храбрости. — Ты слышалъ, конечно, что я прича щаюсь сегодня и получу много подар ковъ? По лицу дѣдушки скользитъ блѣдная улыбка, дрожащія руки нѣжно гладятъ русую головку. — Да, да, мнѣ говорили, Рене. — Ну, значитъ, и ты подаришь что- нибудь своему мальчику? — Конечно… что бы ты хотѣлъ? Рене колеблется. Потомъ, вдругъ, его олосъ становится прерывистымъ, и гла за полны мольбы. — О, дѣдушка, пойдемъ со мною въ церковь… Я обѣщалъ Іисусу всѣ свои игрушки, чтобы ты только полюбилъ Его. Старикъ вздрагиваетъ, пытливо вгля дывается въ лицо мальчика и отвѣчаетъ съ усиліемъ. — Хорошо, Рене… я приду въ цер ковь… завтра… да, завтра… но… если самъ Христосъ позоветъ меня’ I I I . Процессія медленно двигается мимо окна, гдѣ сидитъ больной дѣдушка. Ко локола радостно и звонко славятъ Іису са. Вѣтеръ красиво играетъ хоругвями, молодые голоса стройно поютъ гимнъ… Дѣвочки, въ бѣлыхъ, воздушныхъ плать яхъ, укутанныя вуалями, сыплютъ цвѣ ты. Маленькій Рене, сосредоточенный, блѣдный, идетъ совсѣмъ близко отъ аб бата, не спуская широко-раскрытыхъ глазъ съ гостіи. О, какъ грустенъ, какъ полонъ тре воги малютка. Онъ ничего не слышитъ, не видитъ, онъ только плачетъ тихонько, Рене, сынъ Бужена. „Господь ни въ чемъ не отказываетъ послушнымъ маль чикамъ, говоритъ ему часто мама,и дитя теперь обѣщаетъ Христу: онъ никогда больше не обидитъ сестру Берту, не со рветъ безъ спроса яблока и не побѣ житъ къ рѣкѣ. „Развѣ Іисусъ не можетъ сдѣлать такъ, чтобы дѣдушка сталъ до брѣе и тоже молился? Развѣ Іисусъ от кажется и не позоветъ дѣдушку? О, ко нечно, Онъ все можетъ, Онъ все сдѣла етъ— „для перваго моего причастія* ду маетъ Рене. Аббатъ высоко поднимаетъ гостію, горящую въ лучахъ солнца. Рене на колѣняхъ трогаетъ его ризу. — „Іисусъ”, говоритъ онъ вполголоса, — „позови сюда моего дѣдушку11. Аббатъ слышитъ. Аббатъ давно знаетъ драму этого маленькаго домика, такого счастливаго на видъ. Онъ благословля етъ народъ, потомъ медленно, передъ изумленной толпой, идетъ къ тому окну, гдѣ сидитъ дѣдушка. Рене видитъ, какъ обычная насмѣшливая улыбка сбѣгаетъ съ лица больного, какъ онъ встаетъ, весь блѣдный, нервно крестится и, осла бѣвшій, снова падаетъ въ кресло. А маленькій Рене начинаетъ въ пол голоса: Ave Maria, je vous salue… IV. О, уймитесь, не шалите, теплые вѣтер ки долины, не ропщите, умирая подъ лу чами заходящаго солнца, душистыя розы, не пойте такъ побѣдно въ голубомъ эѳирѣ, серебряные колокола старой церкви… Маленькій Рене проситъ васъ объ этомъ, маленькій Рене такъ печа ленъ… Дѣдушка спитъ въ старомъ крес лѣ, и онъ, вмѣстѣ съ добрымъ аббатомъ, охраняетъ его. Мать тутъ же, убитая, плачущая, на колѣняхъ у изголовья. Ре не спрашиваетъ тихо: — Мама, останется дѣдушка долго у Бога? И за нее отвѣчаетъ аббатъ, обнимая дитя. — Онъ останется у Него навсегда, Рене, потому что хочетъ молиться за васъі Гребцы-студенты кембриджскаго университета. ,12 Терраса въ Монте-Карло, откуда наблюдается закатъ солнца. Казино въ Монте-Карло. южный КРАЙ Воскресенье, 17-го іюня 1907 года.