Ілюстрований додаток до номеру газети “Южный Край”. Щотижневе видання.
ЮЖНЫЙ КРАЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ПРИБАВЛЕНІЕ КЪ No 8 9 8 2 . Суббота, 6-го Января 1 9 07 года. М. И. Коноваловъ. Профессоръ кіевскаго попйтехникума, (пользовавшійся большимъ расположе ніемъ студентовъ) Скончался 12 дека бря 1906 г. Н. П. Барсуковъ. 1838-1906. Отправка почты на автомобиляхъ со двора петербургскаго почтамта на вокзалъ, въ сопровожденіи охраны. ,Суббота, 6-го Января 1907 года. 10 ЮЖНЫЙ КРАЙ Руины самаго крупнаго буддійскаго храма на островѣ Ява. Видъ города Тегерана, въ Персіи. ,11 южный КРАЙ Суббота, 6-го Января 1607 года, Папская гвардія изъ швейцарцевъ. По случаю 400-лѣтія ея существованія. Руины особо почитаемаго на Явѣ храма .Дѣвственницы съ восхитительными губами*, изображеніе которой находится въ алтарѣ. Изетъ-паша. Главный совѣтникъ турецкаго султана. ,Суббота. 6-го Января 1907 года. 12 ЮЖНЫЙ КРАЙ предназначенныхъ супруговъ одинъ удо влетворитъ всѣмъ вашимъ требованіямъ. — Какъ это три раза? воскликнула принцесса. — Успокойтесь. Вы постараетесь меж ду вашими браками соблюсти приличные интервалы. Наконецъ, если вамъ разрѣ шены три замужества, они отнюдь не обязательны вамъ. Никто не помѣшаетъ вамъ довольствоваться тѣмъ супругомъ, котораго вы найдете подходящимъ. Во всякомъ случаѣ, вамъ разрѣшено дѣй ствовать, какъ вамъ это заблагоразсу дится, и вотъ почему “я дарю вамъ вотъ эти три сундука. Въ одномъ изъ нихъ, въ томъ, который сдѣланъ изъ чеканнаго серебра, заключается подвѣ нечное платье изъ бѣлаго атласа, отдѣ ланнаго кружевами; вы одѣнете его, вы ходя замужъ въ первый разъ. Бъ дру гомъ, сдѣланномъ изъ золота, находится платье цвѣта золота и звѣздъ, въ кото ромъ вы очаруете второго своего супру га; третье платье, предназначающееся мною для вашего третьяго брака, лучшее изъ всѣхъ, лежитъ въ сундукѣ, сплошь покрытомъ драгоцѣнными каменьями. Нѣкоторое время спустя, племянникъ царя Голконды явился ко двору царя Ма- такена просить рукиего дочери, о красотѣ которой шла слава во всѣхъ краяхъ все ленной. Трудно было увидѣть принца, одѣтаго съ большимъ великолѣпіемъ. Атласъ его платья, казалось, былъ сотканъ изъ ослѣпительнаго снѣга; прозрачная и розовая, какъ облако, окрашенное зарею, кисея, изъ которой сшита была его одеж да, покрыта была вышивками, сверкавши ми жемчугами, рубинами и берилами, го рящими, какъ огненныя звѣзды. Очаро ванная принцесса безъ всякихъ затруііне- ній приняла предложеніе племянника ца ря Голконды. Вынувъ изъ серебрянаго сундука бѣлое, отдѣланное кружевами атласное подвѣнечное платье, она съ наслажденіемъ облачилась въ него, спѣ ша на брачную церемонію. Но принцесса очень скоро разочаровалась въ своемъ супругѣ: она убѣдилась въ томъ, что, хо тя красивая одежда и есть достоинство, но не можетъ замѣнить остальныхъ ка чествъ. Утромъ, въ халатѣ, мужъ ея со всѣмъ не напоминалъ того молодого оча ровательнаго принца, которымъ она такъ любовалась въ своихъ мечтахъ. Гдѣ же искать глубокіе и нѣжные, какъ небо, глаза? Принцесса дѣлалась все мрачнѣе и, не покидая своей комнаты, потихоньку пла кала въ уединеніи. Вотъ почему ей стоило не мало усилій казаться удрученною въ тотъ день, когда ей сообщили, что племян никъ царя Голконды, бывшій страстнымъ охотникомъ, растерзанъ львами въ горахъ. Проносивъ послѣ этого печальна го событія въ продолженіе цѣлыхъ 6-ти мѣсяцевъ траурную одежду, прин цесса стала убѣждать себя въ томъ, что ничто не заставляетъ ее оставаться долѣе вдовою, и она почувствовала, какъ затрепетало ея сердце при видѣ прекрас наго рыцаря, побѣдившаго на турнирѣ всъхъ самыхъ доблестныхъ своихъ про тивниковъ и появившагося при дворѣ ея отца. Этотъ рыцарь былъ великолѣпно одѣтъ, обладалъ устами, свѣжими, какъ обрызганная росою роза. Принцесса не въ силахъ была скрыть свою радость при извѣстіи о томъ, что моло дой красавецъ пріѣхалъ просить ея ру ки, и поспѣшно согласилась на но вый бракъ. Вынувъ изъ золотого сундука платье, цвѣта звѣздъ и солнца, она радостно одѣлась, спѣша къ брачной церемоніи. Но очень скоро, несмотря на сладость поцѣлуевъ рыцаря, принцес са замѣтила, что недостаточно быть кра сиво одѣтымъ и имѣть свѣжія, какъ цвѣ токъ, уста, чтобы осчастливить такую требовательную женшину, какою была она. И этотъ второй ея супругъ не ока зался похожимъ на того очаровательнаго принца, который являлся къ ней въ прі ятныхъ сновидѣніяхъ; у него не было голубыхъ глазъ, напоминающихъ прозрач ные сапфиры. Принцесса тосковала и чув ствовала себя глубоко несчастной.Вотъ по чему ей пришлось сдѣлать большое надъ собою усиліе, чтобы не улыбнуться сквозь слезы въ тотъ день, когда ей сообщили, что рыцарь, ея супругъ, страстный иска тель приключеній, убитъ волшебникомъ въ лѣсу. Прошелъ годъ со дня смерти второ го мужа, а принцесса еще не помышля ла о третьемъ бракѣ: первыя ея двѣ по пытки оказались слишкомъ неудачными для нея. чтобы у нея явилась фантазія вновь рискнуть на третью. Мысленно го ворила она себѣ, что никогда не найти ей супруга, похожаго на ея идеалъ, и поэтому она только мечтала, меланхо лично вздыхая. Но разъ вечеромъ, когда принцессѣ случилось гулять по аллеѣ царскаго парка, она увидала въ на ступающихъ сумеркахъ приближав шагося къ ней прекраснаго юношу, прекраснѣе всѣхъ людей міра. Былъ ли онъ смертнымъ или ангеломъ, явившим ся изь рая? Одежда его сіяла, какъ звѣз ды, уста его напоминали розу,—столь прекрасную розу, что подобной ея нель зя было-бы найти въ саду вселенной; и когда незнакомецъ очутился совсѣмъ- совсѣмъ близко около принцессы, въ го лубыхъ глазахъ его она прочла такую безконечную нѣжность, что ей показа лось, что она смотритъ на небо чрезъ прозрачные сапфиры. Наконецъ-то, на шла она супруга, котораго такъ долго искала! Онъ стоялъ передъ нею, подоб ный видѣнію, являвшемуся въ ея меч-^ тахъ, и когда она услышала его голосъ, болѣе ласковый, чѣмъ дуновеніе вѣтерка, колышащее поверхность ручейка, произ носившій; — Прекрасная принцесса, хо тите ли быть моей женой?—ей по казалось, что она умираетъ отъ вос торга,—такая нѣга охватывала ее всю. Въ день брачной церемоніи принцес са открыла послѣдній, покрытый драго цѣнными каменьями, сундукъ, намѣре ваясь вынуть изъ него свое третье под вѣнечное платье, лучшее изъ всѣхъ трехъ. Но въ сундукѣ лежала странная одежда, одежда, похожая на саванъ .. Принцесса заплакала, потому что поняла, что мо ментъ ея смерти приближается. Сра женная неожиданнымъ недугомъ, сна скончалась съ наступленіемъ ночи. Умер шую завернули въ саванъ и уложили въ сундукъ, покрытый драгоцѣнными камень ями. Она умерла, такъ какъ ничья несбы точная мечта въ этомъ мірѣ не можетъ быть осуществима: на землѣ принцессы не- выходятъзамужъ за принцевъ,обладающихъ одновременно великолѣпными одежда ми, устами, напоминающими цвѣты, и очами, въ которыхъ отражается безконеч ная глубина голубого неба. Харьковъ, Типографія .Южнагр 1<рая”. Сумская ул., д, Д» 13. Три п л а т ь я . (Переводъ съ французскаго). Дочери царя М ат акена исполнилось всего пятнадцать лѣтъ. Но, несмотря на это, она уже мечтала о счастіи, скрываю щемся, какъ ей казалось, въ любви пре краснаго принца. Какъ то разъ утромъ, въ то время, какъ прислужницы молодой принцессы расчесывали ея длинные и гу стые волосы, она высказала имъ, что же лала бы быть уже замужемъ. Въ призна ніи этомъ, очевидно, заключалось что-то непристойное; молодымъ особамъ не слѣ дуетъ такъ открыто и опредѣленно вы сказывать свои тайныя желанія. Въ тотъ день, когда такая откровенность переста нетъ считаться неприличною, смертные, навѣрно, будутъ оглушены многочислен ными голосами дѣвицъ, красивыхъ или уродливыхъ, старыхъ или молодыхъ,кото рыя, прогуливаясь по улицамъ, станутъ восклицать; .Мужа мнѣ, мужа!* А между тѣмъ фея Холъда, бывшая крестною ма терью принцессы, не разсердилась на крестницу за столь легкомысленно вы сказанное ею желаніе; фея эта, впро чемъ, была снисходительна, хотя и не лишена лукавства. Двери комнаты прин цессы открылись, какъ бы по волшеб ству, и улыбавшаяся ея крестная вошла въ комнату въ прекрасной, блестящей одеждѣ. Шесть крошечныхъ негровъ, вѣ. роятно, африканскіе карлики, несли вслѣдъ за нею три сундука. Первый изъ этихъ великолѣпнѣйшихъ въ мірѣ сун дуковъ былъ сдѣланъ изъ покрытаго чернью серебра, второй изъ золота, тре тій сплошь былъ покрытъ драгоцѣнными каменьями. Доброе утро, крестница! ■ Р ѵДоброе утро, крестная! Правда ли, что вы такъ же нетер- ■■HRu, какъ цвѣты шиповника, не лю- FjjjjWvonro оставаться бутонами, и что ■Кците найти себѣ мужа? дѣйствительно, не прочь выйти *^^если мнѣ предложатъ подходя- такого,—чтобы выразить вамъ годномъ словѣ, — который напо- I’fT, того молодого принца, образъ I Я Н |* иногда преслѣдуетъ1 меня въ И&овидѣніяхъ. ^^Ш РКяовъ же этотъ принцъ, о кото- < |И Х * |И ^ а к ъ мечтаете? НВЯК||\трудно найти кого-нибудь пре- ф Ж ^ ^ |й И Р * З з р в ь ( х ъ , о н ъ одѣтъ эеликолѣп- тонченнымъ вкусомъ, і. гсолѣпно одѣтые принцы не ‘ ■ ѣдки въ нашей странѣ. красивомъ лицѣ выдѣляются і’ Ѵ ія и свѣжія, какъ роза, обрыз- щ Ж іе принцы обладаютъ красивы- ЯКи. ДРждАв голубыхъ глазахъ его такая глу- ¥ іШ Яжкая безконечная нѣжность, что, Вьюга, нихъ, какъ бы смотришь на Н и м К прозрачные сапфиры. І Я Н п гмъ! многозначительно произ- : К к Г я , глаза такіе дѣйствительно шшНЩШп даже предполагаю, что вамъ Д о б у д е т ъ въ нашемъ мірѣ найти .^ЖЖобные. Къ счастью, я добра и шт*. Лѵакъ не желаю, чтобы вы рискова- зочароваться въ вашемъ выборѣ, Щш%іаю вамъ выйти замужъ три раза И®$Ѵдъ. Надо надѣяться, что изъ трехъ