КЪ ХАРЬКОВСКИМЪ ГУБЕРНСКИМЪ ВѢДОМОСТЯМЪ. N. 5. I. ИЗВѢСТІЯ. а) О Харьковѣ и городахъ въ Харьков- ской Губерніи. (Продолженіе). Харьковъ имѣлъ училище гораздо ра- нѣе многихъ другихъ Губернскихъ горо- довъ, не исключая и т ѣ хъ, кои за с то – лѣтіе прежде его устроены. Училища эт и были при церквахъ. Въ 1727 году Б ѣлгородскій Епископъ Епифаній Ти- хорскій, способствуемый патріотиче- скимъ усердіемъ Главнокомандующаго т огда на Украинѣ Генералъ-Фельдмар- шала Князя Михаила Михаиловича Го- лицына, учредилъ одно изъ высшихъ училищъ въ Харьковѣ. Просвѣщенный и старательный это тъ Епископъ, при- писавъ къ училищу приходскую, тогда уже каменную, о двухъ престолахъ церковь, наименовалъ ее Харъковскимъ Покровскимъ училищнымъ Монастыремъ, и на содержаніе монастыря, учителей и учениковъ, кромѣ бывшей съ мона- стырей 20-той, а съ приходскихъ въ Епархіяхъ церквей 30-той доли, купилъ разныя помѣстья на собственное иж дивеніе, и склонилъ фельдмаршала на уступку своего села съ хуторами въ пользу того монастыря; подъ училище же былъ назначенъ недоконченный домъ Генералъ-Маіора Ѳедора Владиміровича Шидловскаго, который, докончивъ его и устроивъ къ нему службы, утвер- дилъ все это за монастыремъ. (Домъ сей существуетъ u нынѣ) Основавъ такимъ образомъ училище при мона- стырѣ и обезпечивъ его въ содержаніи, Епископъ исходатайствовалъ отъ ИМ- ПЕРАТРИЦЫ АННЫ ІОАННОВНЫ Вы- со ч а й ш у ю грамату, слѣдующаго со- держанія: Послѣ полнаго ИМПЕРАТОРСКАГО Титула. ,,НАШ Е ИМ ПЕРАТОРСКОЕ BE- ЛИЧЕСТВО чр езъ сіе объявляемъ: По- неже дядя НАШЪ ПЕТРЪ ВЕЛИКІЙ, ИМПЕРАТОРЪ и САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕ- РОССІЙСКІЙ, какое особливое попече- ніе имѣлъ о размноженіи училищъ и школъ, какъ духовныхъ, для прославле- нія имени Божія и защищенія Россій- скія церкви, такь и для свѣтскихъ раз- ныхъ наукъ, о т омъ всѣмъ извѣстно, и собственно въ регламентѣ духов- номъ, выданномъ въ 721 году объяв- лено, чтобы каждый Архіерей въ сво- ихъ Епархіяхъ имѣлъ школы и семина- 1 ,44 рій, о чемъ т акожде и другими указами подтверждено было. А нынѣ НАШ ЕМ У ИМ ПЕРАТОРСКОМ У ВЕЛИЧЕСТВУ, Богомолецъ НАШЪ, Преосвященный Епифаній, Епископъ Бѣлоградскій и Обоянскій, всеподданнѣйше билъ челомъ, что онъ Преосвященный Епископъ, въ своей Епархіи, въ іородѣ Харьковѣ, въ надеждѣ лучшаго священства и въ за- щ ищеніе Россійскія церкви, основалъ училищный Покровскій монастырь и въ немъ Славено-греко-латинскія школы каменныя, и учредилъ тогожъ Игумена надъ школами и учителями Ректоромъ, для лучшаго управленія и смотрѣнія, какъ учителей, такъ и учениковъ; да еще префекта и учителей, а иаіенно: всѣхъ семъ человѣкъ; отъ чего-де-не- т окмо священству, но и отечеству Россійскому, по милости Божіей, не- малый плодъ происходитъ, и чтобъ на подкрѣпленіе тѣхъ школъ и свободнаго въ нихъ ученія, дабы и впредь было отъ его сукцессоровъ содержаніе не нарушимо, дат ь НАШУ жалованную грамат у. И МЫ Всепресветльйшая, Дер- жавнъйшая, ВЕЛИКАЯ ГОСУДАРЫНЯ АННА ІОАННОВНА, НАШЕ ИМПЕРА- ТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО, слушавъ онаго Богомольца НАШ ЕГО, Преосвященнаго Епифанія, Епископа Бѣлоградскаго и Обоянскаго, челобит ія, и усмотря его Ар хіерейское въ томъ особливое попе- ченіе и тщаніе, ревнуя выщепомяну шаго дяди НАШ ЕГО ПЕТРА ВЕЛИ- КАГО намѣренію и опредѣленію, Все- милостивьйше пожаловали указами т ому Харьковскому училищному Покровскому монастырю, и въ немъ Славено-греко- лат инскимъ школамъ, Игумену и Рек- тору, т а кожде учителямъ быть вѣчно и ненарушимо, и оный содержать по НАШИМЪ ИМПЕРАТОРСКИМЪ указамъ и по духовному регламенту непремѣн- но; а въ томъ монастырѣ Игумену и Ректору и всѣмъ учителямъ доволь- ствоваться т ѣми доходами, чѣмъ они нынѣ, по разсмотрѣнію Епифанія Епи- скопа Бѣлоградскаго и Обоянскаго, яко перваго строителя того монастыря и училища, удовольствованы; а учит ь всякаго народа и званія дѣтей право- славныхъ не токмо Піитикѣ, Риторикѣ, но и Философіи и Богословію, Славено- греческимъ и Латинскимъ языки; т а- кожде стараться, чтобъ т авія науки вводить на собственномъ Россійскомъ языкѣ, и преподавать ученіе съ усерд- нымъ тщаніемъ, ревностію и радѣніемъ; отнюдь не отлучаясь ни въ чемъ Свя- тыя Восточныя церкви исповѣданія; а неспокойныхъ и вражды творящихъ учителей и учениковъ унимать и сми- рят ь, и ни до какого своевольства не допускать. Чего ради, сею Н АШ ЕЮ ИMП ЕРАTOPСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА жалованною грамат ою, т о т ъ Харьков- скій училищный Покровскій монастырь и въ немъ школы, и въ нихъ свободное ученіе утверждаемъ; и притомъ повелѣ- ваемъ всѣмъ НАШИМЪ подданнымъ, какъ военнымъ, такъ статскимъ и вся- каго званія и чина людямъ, тому учи- лищному монастырю и въ немъ Ректору, ,45 учителямъ и ученикамъ, въ школахъ обрѣтающимся, также внѣ монастыря живущимъ, подданнымъ и слугамъ мо- настырскимъ отнюдь обидъ и у т ѣсне- нія никакого не чинишь; а ежели кто тому монастырю, также Ректору, учителямъ школьнымъ и внѣ монастыря и въ школахъ обрѣтающимся нынѣ, и впредь будущимъ, учнетъ чинить какія обиды или утѣсненія, въ т омъ защи- щать и по НАШИМЪ правамъ и ука- замъ оборонять; и ддя вящшаго у т – вержденія реченному Богомольцу НА- ШЕМУ, Преосвященному Епифанію, Епи- скопу Бѣлоградскому и Обоянскому, и по немъ будущимъ, сію НАШУ ИМ- ПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА жало- ванную грамат у за подписаніемъ НАШЕЯ МОНАРШЕСКІЯ руки и печатью Го- сударственною утвердишь повелѣли. Дана въ Москвѣ, М арта 16 дня, 1731. Государствованія НАШ ЕГО втораго году.“ На подлинной, ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА ру- кою подписано т ако: „ А Н Н А.“ Скрѣпилъ: Графї Головкинѣ. Сверхъ шановаго В ы с о ч а й ш а г о утвержденія училища, по Имянному же повелѣнію всѣ книги Митрополита Стефана Яворскаго поступили на ос- нованіе библіотеки при томъ монастырѣ; кромѣ-того дополнено, какъ первымъ основателемъ училища, Епископомъ Епи- фаніемъ, такъ и пріемниками его въ Архіерействѣ и другими просвѣщен- ными тогда особами, книгъ нужныхъ и въ то время довольно рѣдкихъ. Нынѣ въ той Библіотекѣ находится книгъ, на разныхъ языкахъ, до трехъ тысячъ; изъ рукописей же достопамятныхъ нѣтъ, исключая собственною рукою Св. Д мит- рія Ростовскаго писанной ,,лѣт описи” его, бывшей уже въ печати. Сынъ ос- нователя сіего училища Фельдмаршала Князя Голицына, Дѣйствительный Тай- ный Совѣтникъ и чрезвычайный По- солъ въ Вѣнѣ, Князь Дмитрій Михай- ловичъ прислалъ изъ Вѣны фамильныя, бронзовыя медали, кои и хранятся при училищной Библіотекѣ. Бѣлоградскій Архіепископъ Петръ Смѣличъ, исходатайствовалъ сему мона- стырю Архимандрита, который, и прочіе за нимъ, имѣли право носить на персяхъ, вмѣсто обыкновеннаго кре- ст а, „Панагію” и при священно-служе- ніи употреблять ,,Ретиды”, что все принадлежитъ только сану Епископ- скому. Архимандритъ былъ также Рек- торъ училища, которое съ того вре- мени, постоянно уже именовалось Д у- ховный Коллегіумъ и сохранило назва- ніе это при новомъ нынѣшнемъ образо- ваніи Духовныхъ училищъ.— Помянутый Архіепископъ Петръ Смѣличъ, но усердію своему къ распро- страненію наукъ, дополнилъ Коллегіумъ классами: Французскаго и Нѣмецкаго языковъ, Математики, Геометріи, Ар- ,46 хит ект уры, Исторіи и Географіи; для чего пригласилъ, изъ Европейскихъ учи- лищъ, учителей и выписалъ къ тому книги и Математическіе инструменты; но по отбытіи его изъ сей Епархіи, классы Французскаго языка, Исторіи и Математическихъ наукъ оставлены. Харьковскій Духовный Коллегіумъ въ послѣдніе годы Царствованія ИМПЕРАТ- РИЦЫ АННЫ ІОАННОВНЫ уже обра- щалъ на себя вниманіе иностранныхъ ученыхъ, проѣзжавшихъ здѣшнія мѣста, и впослѣдствіи снабдилъ Церковь и Государство многими отличными Чи- новниками. Сатирикъ Князь Кантемиръ, началъ ученіе въ семъ Коллегіумѣ. 1765 года, въ инструкціи, данной Губернатору Слободско-Украинской Гу- берніи, 20 статья, написана собствен- ною ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА рукою: ,,Къ преподаваемымъ нынѣ въ Харь- ковскомъ Коллегіумѣ наукамъ прибавить классъ Французскаго и Нѣмецкаго язы- ковъ, Математики и Геометріи и Ри- сованія, а особливо Инженерства, Ар- тиллеріи и Геодезіи, на что и сумма, до трехъ тысячъ рублей, изъ неоклад- ныхъ доходовъ опредѣляется; и у кого т от ъ Коллегіумъ въ вѣдомствѣ со- стоитъ, съ тѣмъ Губернской Канцеля- ріи, о лучшемъ возстановленіи и рас- пространеніи наукъ, учиня сношеніе, употребишь общее стараніе.” Классы сихъ наукъ, 1768 года, Фев- раля 2 дня, при Коллегіумѣ о т крыты и состояли въ единственномъ вѣдѣніи Губернскаго Правленія, а ученики Кол- легіума обучались въ нихъ безъ всякаго платежа. Въ царствованіе ЕКАТЕРИНЫ В ели – кой, вмѣстѣ съ монастырскими имѣ- ніями отобраны и завѣщанныя имѣнія въ пользу Коллегіума; а вмѣсто оныхъ, назначено Коллегіуму по двѣ тысячи рублей ежегодно. Н а сію сумму, при помощи благодѣяній Князей Голицыныхъ, Дмитрія и Александра Михайловичей и Маріи Петровны Ш ереметевой, по- жертвовавшихъ въ разныя времена, до тридцати пяти т ысячъ” рублей капи- тала, Коллегіумъ содержитъ не только учителей, но и учениковъ въ сиропи- тательномъ домѣ, принадлежащемъ Кол- легіуму и расположенному близь онаго. Въ 1807 году, ш татной суммы прибав- лено еще двѣ тысячи рублей. Коллегіумомъ управлялъ Ректоръ, Архимандритъ того же училищнаго монастыря, по штатамъ состоявшаго во ,,второмъ“ классѣ. При учрежде- ніи же Слободско-Украинской Епархіи, въ 1799 году, монастырь сей обращенъ въ Архіерейскій домъ, а Ректоромъ Коллегіума опредѣленъ Протоіерей Град- скаго Собора. (*) Потомъ опять Ренто- рами опредѣляемы были Архимандриты изъ другихъ Епархій; потому что въ (*) Отъ учрежденія Коллегіума, первый изъ бѣ- лаго духовенства, Протоіереи Андрей Семе- новичъ П рокоп ови чъ , имѣвшій кромѣ дру- гихъ, высшихъ, по духовенству знаковъ от- личій, орденъ Св. Анны 2 класса, съ алмаз- ными украшеніями. ,47 Слободско-Украинской Епархіи не было ни одного штатнаго мужескаго мона- стыря. Нынѣ, при возобновленіи одного изъ за-шт атныхь и возведеніи онаго, во „второ класный” Архимандритъ его есть Ректоръ Коллегіума. Въ 1837 году, при полномъ числѣ преподавателей, въ Коллегіумѣ учащих ся было 255 ивъ Харьковскомъ Уѣзд номъ духовномъ училищѣ 410 человѣкъ. Второе училище въ Харьковѣ, также предшествовавшее общему, о сихъ за веденіяхъ, Государственному постанов- ленію, получило начало, по В ы соч ай – ш ему повелѣнію въ 1705 году, въ видѣ прибавочныхъ къ Коллегіуму классовъ, какъ сказано выше. Съ открытія ихъ, въ 1768 году они сохранили названіе ,,классы“ оффиціально и въ публикѣ, до нынѣшняго образованія училищъ. Отдѣленные помѣщеніемъ отъ Колле- гіума, они были подчинены особому Директору, подъ вѣдомствомъ Губер- натора. Кромѣ Коллегіумскихъ, всякаго состоянія дѣти имѣли право приходить въ классы для ученія. Отъ вспоможеній благодѣтельныхъ лицъ и отъ о с т а т – ковъ ежегодной ш татной суммы, со- ставленъ былъ капиталъ, изъ процен- товъ, котораго, были содержаны и обу- чаемы сыновья неимущихъ родителей и достаточные пользовались таковымі правомъ, платя за себя ежегодно умѣ- ренную сумму. Въ 1773 году, прибав левъ классъ вокальной и инст румен- т альной музыки, на каковые предметы назначено въ годъ по 1000 рублей. Изъ такъ называвшихся „питомцевъ” классныхъ или воспитанниковъ и пен- сіонеровъ ,,классическаго пенсіона,“ со- ставлена была рота кадетъ, въ пол- ныхъ мундирахъ (синихъ кафтанахъ, съ малиновымъ суконнымъ воротникомъ и обшлагами, исподнее палевое) и при- личною аммуниціею. Въ лѣтнее время, за городомъ, они практически аани- малися военными акзерціями: кромѣ раз- личныхъ, тогдашнихъ построеній фрон- та, стрѣляли изъ имѣвшихся у нихъ ружей вь цѣль, залпомъ по взводно, и бѣглымъ огнемъ; строили редуты и осаждали ихъ, проводя траншеи и под- водя мины, по всѣмъ правиламъ воен- ныхъ наукъ. Имъ для практическаго изученія Артиллеріи отпускались отъ Начальства пушки меньшихъ калибровъ, изъ имѣвшейся въ городѣ Артиллеріи прежде бывшей казачей службы. Э ти классы доставляли на Государ- ственную службу великое число людей, особливо же хорошихъ Инженеровъ, Артиллеристовъ и Землемѣровъ. Нако- нецъ, „классы” э т и и главное народ- ное училище, существовавщее съ 1789 года, сообразно общему въ Государствѣ классу объ училищахъ, преобразовано, 1805 года, въ Губернскую Гимназію; а „малое народное училище,” тогда же бывшее, обращено въ „Харьковское Уѣздное училище.” Нынѣ, при Губерн- 2 ,48 ской Гимназіи учащихся: на казенномъ иждивеніи 40, Пансіонеровъ 35 и при- ходящихъ 556; въ Уѣздномъ училищѣ приходящихъ 43 человѣка. (Продолженіе слѣдуетъ). 2.) Землетрясеніе въ Харьковѣ. Харьковская почва давно уже недро- жала отъ внутреннихъ волненій, въ нѣд- рахъ нашего материка произходящихъ. Старики расказываютъ, что довольно значительное землетрясеніе было чув- ствуемо въ Украинѣ 1815 года. Поло- женіе Харькова удалено большимъ раз- стояніемъ отъ источниковъ подземной жизни, выказывающейся, то образова- ніемъ сопокъ и волкановъ, то извер- женіями расплавленныхъ и измелчен- ныхъ каменистыхъ массъ, то сильными потрясеніями земной поверхности, то ударами, повторяющимися вслѣдъ одинъ за другимъ. Отлогое мѣсто на трепель- ной формаціи, служащее основаніемъ городу Харькову— и мѣста болѣе низ- менныя съ грунтомъ песчанымъ и ору- дѣлымъ болотнымъ желѣзомъ— перемѣ- шаннымъ въ наносахъ съ кремнисто- кварцовымъ образованіемъ, ровно чрезъ 23 года потряслись минувшаго 11 Ян- варя 1838 года, въ 9 часовъ и 25 ми- нутъ вечера. Направленіе мчавшейся силы, произведшей потрясеніе въ на- шемъ городѣ, было отъ юго-востока въ сѣверо-западу, продолжалось около 30 секундъ; — степень напряженія во- обще была незначительна, выключая одной Московской улицы,— на которой каменныя большія зданія болѣе чувст- вовали сотрясенія, нежели въ другихъ частяхъ города. П о частнымъ извѣ- стіямъ, землетрясеніе въ Одессѣ, въ одно время съ нашимъ произшедшее, было продолжительное (около 2 минутъ) и болѣе сильное, от ъ котораго многіе домы незначительно потерпѣли. Таган- рогъ, Николаевъ, Москва, Полтава, Курскъ, Тамбовъ, Екатеринославъ, Во- ронежъ представляютъ также потря- сеніе въ одно время съ нашимъ. С т е – пень силы была не вездѣ равномѣрна: гдѣ болѣе плотное образованіе земли, смѣшанной съ желѣзною рудою, тамъ оно было ощутительнѣе. Наблюденіе, мною сдѣланное надъ магнитною стрѣл- кою во время самаго землетрясенія, было весьма занимательно: она безпре- рывно двигалась на своей оси и при- томъ съ значительною быстротою; сѣверный ея полюсъ обращался на югъ, а южный на сѣверъ; по окончаніи земле- трясенія, она вскорѣ приняла свое обык- новенное положеніе, однако съ накло- неніемъ сѣвернаго полюса ея къ низу. За нѣсколько дней было замѣчено поч- ти безпрерывное движеніе р ту ти въ барометрѣ; 11 числа Января утромъ, качаніе ртути сдѣлалось такъ часто, что не возможно было опредѣлит ь съ точностію ея высоту; она замѣчена ,была въ 303/10 Англійскихъ дюймовъ, Передъ землетрясеніемъ р ту ть спу- стилась на 3040/100 дюймовъ; эту высоту она удерживала и на другой день до 10 часовъ утра. Термометръ въ минуту землетрясенія показывалъ 20 градусовъ морозу. Атмосфера была безоблачная и воздухъ совершенно тихъ. При этомъ явленіи въ Харьковѣ не- произошло никакихъ, несчастныхъ слу- чаевъ; въ ш тукатуркъ нѣкоторыхъ до- мовъ оказались трещины. Внутри до- мовъ всѣ мебели были сильно потря- сены; люстры приведены въ колебаніе, а раскрытыя двери и ставни въ дви- женіе; въ нѣкоторыхъ домахъ остано- вились часы. Въ минуту сотрясенія былъ слышанъ крикъ домашнихъ птицъ и лай испуганныхъ собакъ. При словѣ землетрясеніе сколько раж- дает ся вопросовъ у каждаго: чт о эт о откуда оно? какая сила производитъ его и какая причина обнаруживаетъ это непокойное состояніе нашей планеты? — Человѣкъ при всей ограниченности двойственной его природы, — имѣетъ безпредѣльное любопытство, которое гаснетъ только съ его ослабѣвающими физическими силами . .. Знать и по- стигать всѣ явленія, дѣйствующія на наши психическія способности и ф и- зическое существованіе, составляетъ вѣнецъ земной жизни человѣка.— К то незахотѣлъ бы посвятить себя въ жрецы шайнъ природы? кто неискусился бы 49 раскрыть занавѣсъ, скрывающій при- чины такихъ любопытныхъ явленій?— Облаешь естественныхъ наукъ, въ наше время достигшая чрезвычайно обшир- наго распространенія между истинно образованнымъ классомъ людей, и сдѣ- лавшаяся, такъ сказать необходимою принадлежностію и лучшимъ наслажде- ніемъ во всѣ перемѣны политической жизни человѣка — раскрыта для всѣхъ. Вступивши въ нее находимъ и для себя все лучшее, совершенное, что только доступно уму нашему, т у т ъ -т о мож- но, изучая явленія событій на нашемъ мат ериаѣ — понять механизмъ закона, по которому произходятъ эти непо- нятныя съ перваго взгляда и устра- шающія насъ явленія. Натура, какъ доб- рая мать, сама снимаетъ завѣсу не- постижимаго для человѣка, предавшаго- ся ея изслѣдыванію; указываетъ ему значеніе явленій, необходимыхъ принад- лежностей общей жизни нашей земли. Но эт а добрая мать становит ся толь- ко нѣжно-внимательною къ своимъ дѣ- тямъ, если они послушны ей и пони- маютъ призывной говоръ ея сладкихъ увѣщаній. Однимъ-словомъ, натура- листъ, истинно находящій наслажденіе въ безпрерывномъ изслѣдованіи симбо- ловъ натуры, становится любимымъ сыномъ внимательной матери природы Онъ смотритъ на всѣ явленія, совер- шающіяся во кругъ него, какъ на необ- ходимую принадлежность жизни земли нашей, дѣйствующей въ обширномъ раз- мѣрѣ, онъ болѣе другихъ понимаетъ ея ,50 говоръ в не трепещ етъ отъ сотрясе- ній ея. Постигая вполнѣ свое назначе- ніе, онъ безстрашно совершаетъ свое проявленіе между событіями физиче- скаго міра.— Говоря о землетрясеніи въ Харьковѣ, я думаю, будетъ неизлишнимъ пере- дашь современныя намъ понятія о со- стояніи земной поверхности, приходя- щей въ качателъное состояніе, и по- тому я постараюсь въ слѣдующихъ NN Прибавленій поговорить больше о земле- трясеніи вообще и объ причинахъ его возбуждающихъ. И. Калениченко. ЧАСТНЫЯ ИЗВѢЩЕНІЯ. 1.) Одинъ изъ иностранцевъ, живу- щихъ въ Харьковѣ, на дняхъ получилъ изъ Галиціи, для припечатаная въ Гу- бернскихъ Вѣдомостяхъ, объявленіе слѣдующаго содержанія: Для Гг. Овцеводовъ. ,,Эрцгерцогская Каммераль-Дирекція объявляетъ, что она для облегченія Гг Овцеводовъ Галиціи и Россіи снабдила Г-на Франца Пейдли въ Тарнополѣ зна- чительнымъ количествомъ молодыхъ тонкошерстныхъ матокъ Эрцгерцог скихъ Альшенбургскихъ породистыхъ мериносовъ (Stamme Race) и что онѣ, начиная съ Марта мѣсяца 1838, посту- пятъ въ продажу. Тешенъ. Ноября 1837 года.“ Подписано: Директоръ Клейле. Основываясь на вышеписанномъ, при- глашаю я Гг. Овцеводовъ, въ случаѣ нужды, адресоваться во мнѣ въ Тар- нополъ лично или письменно, причемъ осмѣливаюсь увѣрять, что Гг помѣ- щики, желающіе удостоишь меня сво- ими порученностями, ни въ какомъ о т – ношеніи не останутся недовольными. Равнымъ образомъ, я могу снабжать маточнь я стада двухъ .. трехлѣт – ними баранами наилучшей породы, ко- т орые самъ безпрестанно получаю изъ лучшихъ заводовъ Силезіи напр. изъ заводовъ Графа Врбна (Wrbna) и дру- гихъ. Также беру на себя проданныя стада доставлять на мѣсто моими ов- чарями, равно какъ и приглашаю обра- щаться но мнѣ вслучаѣ если кому изъ Гг покупателей пожелается нанять къ себѣ извѣданныхъ и опытныхъ овчарей. У меня также находятся для продажи запасы разныхъ сортовъ полевыхъ сѣ- менъ, модели всѣхъ новыхъ хозяйст- венныхъ изобрѣтеній, и ш. под Тарно- поль. Декабрь, 1837. Францъ Пейдли.