Газета громадська, літературна і політична. Щоденне видання.
Телефонъ редактора Ж 15 . ю ж ны й КРАЙ Телефонъ типографіи М 15 . No 4 4 -7 0 . Г о д ъ че ты р н а д ц аты й . Х а р ь к о в ъ . Ч е т в е р гъ , 6 (1 8 ) Я нваря 1 8 9 4 года. Г о д ъ че ты р н а д ц аты й . No 4 4 7 0 . По случаю праздника Богоявленія Господня, слѣдую щій No „Южнаго Края” выйдетъ въ субботу, 8 января. Отдѣльные NoNo „Южнаго Края” продаются въ конторѣ, въ кіоскахъ и у разнощиковъ по 5 коп, Продавцамъ газеты дѣлается 2 0 % уступки. ОТКРЫТА ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ „ЮЖНЫЙ КРАЙ” на 1894 годъ. ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ГОДЪ ИЗДАНІЯ. Выходитъ ежедневно ПОДПИСНАЯ ЦѢНА: На годъ. Нм. 10 м. 9 м. 8 м. 7 м. 6 м. 5 м. 4 м. 3 и. 2 м. 1 м. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. к. г. к. .Оь дост. на дом ъ ……… 1 0 – 950 9 – 8 25 7 50 6 75 6 — 5 25 4 50 3 40 2 40 1 20 Съ персс. ипогородн. . . . .12 50 12— 1125 10 25 9 50 8 50 7 50 6 60 5 60 4 50 3 20 1 60 Подписка считается съ 1-го числа каждаго мѣсяца, причемъ годъ считается съ 1-го января по 1-е января слѣдующаго года. Въ „ Южномъ Краѣ “ помѣщаются портреты За пережміу адреса гтогородніе подписчики Особъ Императорской Фамиліи, историче- платятъ оО коп. скалъ лицъ, выдающихся современныхъ дѣяте- Городскіе подписчики при перемѣнѣ адреса лей м политипажи, имѣющіе отношеніе т *» штоцодши, доплачиваютъ разжщ) въ под – текущимъ событіямъ. ■ писногь цѣнѣ. За пересылку газеты за-границу прибавля- Допускается разсрочка платежа за годовой ется по 60 коп. въ мѣсяцъ къ городской под- экземпляръ для городскихъ: при подпискѣ писноіі цѣнѣ. Н руб., къ 1 марта 3 руб., къ 1 іюня 2 руб. РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТЫ помѣщается въ г. и къ 1 сентября остальные 2 РУО., а для ино- Харьковѣ, на Николаевской площади, домъ г. городнихъ при подпискѣ 3 руб. оО к., кь 1 п ИХрЫ. Для личныхъ объясненій по дѣламъ марта 3 руб., къ 1 мая 3 руб. и къ 1 августа газеты открыта ежедневно, кромѣ воскрес- остальные 3 руб. Кромѣ того, для городскихъ НЫХъ и праздничныхъ дней, отъ 4 до 5 ча- подписчиковъ, служащихъ въ правительствен- совъ дНЯ Статьи, доставляемыя въ редакцію, ныхъ, общественныхъ и сословныхъ учрежде- должны быть непремѣнно за подписью авто- ніяхь, допускается разсрочка на слѣдующихъ Статьи, доставляемыя безъ обозначенія условіяхъ: при подпискѣ вносится 2 руб., а уСЛОВій, признаются безплатными. Статьи, затѣмъ каждаго 20 числа, начиная съ января признанныя удобными для печати, подлежатъ мѣсяца, по 1 руб. до августа включительно. въ случай надобности, исправленію и сокра- 0 желаніи вносить деньги въ расрочку доляг- щеніго. Мелкія статьи, замѣтки и корреспон- но быть непремѣнно заявлено въ письмѣ, при денціи, неудобныя для печати, уничтожаются. которомъ отправленъ первый взносъ. Объявленія для „Южнаго Края” изъ-за- ■Подписка и объявленія припиваются пі ХАРЫСО- гРаниІІи ” тао всѣхъ міетъ Россійской Импе- R a a d S S L d к£»“ на рга’. к£.°”ѣ ХаР“ <овекой Курской, ГІоятав- B m ranoui плВщадп, въ доиі Питры. ™°йы Екатеринославской и Іаврической гу- лцйиілейь-лии имщ /ш, ивіры. бертй, принимаются исключительно только Главная контора газеты открыта въ будни въ „Торговомъ Домѣ Л. и Э. Метцль и К°“ съ 8-ми час. утра до 7 ч. веч., а въ воскрес- въ Москвѣ на Мясницкой улицѣ, въ домѣ иые и праздничные дни съ 9 до 1 ч. дня. Спиридонова. 7 Я Н В А Р Я , в ъ д е в я ты й д е н ь п о с л ѣ кончины И Н Н ЛЕОНАРДОВНЫ ГОНТАРЕВОЙ, урожденной ГИРШМАИЪ, въ церкви Женъ-Мироносиць будетъ отслужена заупокойная литургія ”и панихида. Начало литургіи въ 9 часовъ утра. 29 2—2 Г О С Т И Н И И Ц А БР. П Р О С Гі Е Р Ъ . Получены: остендскія устрицы, крупное крымское соль de Dieppe, фоа-грд, штрасбургскіе, паштеты, ліонская колбаса, ветчина «ГУогск, Дикіе кабаны, горскіе .бараны, свѣжая спаржа, огурцы, сыръ бри, также можно получать паштеты изъ дичи галантинъ, Soudins, молодыхъ барашковъ, крепинетъ и всевозможную гастрономическую провизію. 30—5 – ВТОРОЕ УЧЕБНОЕ ПОЛУГОДІЕ ЧАСТНАГО ФОРТЕПІАННАГО КЛАССА АЛЬБЕРТА БЕНШЪ начнется 10-го января, пріемъ съ 10-го января ежедневно отъ 10 до 1 час. дня. Конторская улица,-домъ Спеііглеръ, No 18-й. 5198 2—2 л Т а в . іеііік харьковскаго общества ВЗАИМНАГО КРЕДИТА имѣетъ честь объявить, что 30-го января, въ 11 часовъ утра, на осно ваніи 22-го § устава Общества, въ помѣщеніи Правлепія Общества будетъ публичная продажа драгоцѣнныхъ товаровъ, обезнечиватоіцихъ просрочен ныя ссуды. . 3— 2 . Самарская Городская Управа приглашаетъ желающихъ снять АНТРЕПРИЗУ ГОРОДСКАГО ТЕАТРА на срокъ отъ однрго года до трехъ лѣтъ, считая съ 1-го августа 1894 года. Заявленія при нимаются Городскою Управою до 1-го февраля 1894 года. Условія сдачи театра высылают ся почтой. Городской голова ИЕКЛЮТИНЪ.^ ^ ОПТОВЫЙ СКЛАДЪ ПИВА рижскаго пивовареннаго завода „ Е А Л Ь Д І І І Л Е С 2 І Е Н Ъ “: Рыбная ул., д. Мойсееико, ТЕЛЕФОНЪ No 23-й, I . Д . 1—1 Сталины Харьковскаго Е о іи р еш го В Д іі ИМѢЮТЪ ЧЕСТЬ ИЗВѢСТИТЬ Гг. ЧЛЕНОВЪ Й ПОСѢТИТЕЛЕЙ, что В Ъ П О Н Е Д Ѣ Л Ь Н И К Ъ , Ю “ГѲ Я Н В А Р Я 1 8 9 4 Г О Д А , В Т О Р О Й СЕМЕЙНЫЙ ВЕНЕРЪ, д Н У Ж Н Ы НАБОРЩИКИ. Обращаться въ контору , Южнаго Края“. МАЛЫЙ ТЕАТРЪ (Екатеринославская ул., д. No 22). Въ четвергъ, 6-го января, Обществомъ лю бителей сценическаго искусства представле но будетъ: 1 ) „НАТАЛКА-ПО ЛТАВКГ, малороссійская оперетта въ 3 д , соч. Котля ревскаго. 2) „ЖИЛЕЦЪ СЪ ТРАМБОНОМЪ”, воде виль въ 1 дѣйствіи. Билеты продаются въ кассѣ театра отъ 11 час. утра до 1 часу дня и отъ 6 час. вечера до конца спектакля. 32 1—1 ОПЕРНЫЙ ТЕА ТРЪ. Дирекція А. Ф. КАРТАВОВА. Въ четвергъ, 6 января, артистами русской лено будетъ: „Балъ-маскарадъ11, ‘ опера въ 4 д., 5 карт., муз. Верди. Участвую щіе: г-жи Дворецъ, Негринъ-Шмидтъ, Штан- ге и др.; гг. Секаръ-Рожанскій, Виноградовъ, Фюреръ, Островидовъ и др. Начало ровно въ Т /і час., конецъ около 11 час. Завтра, въ пятницу, 7 января, дана будетъ въ 1-й разъ оп. „Тангейзеръ11. 30—27 С \Ж “Г* А всевозможныя производитъ V 1 I /-¾ металло-ткацкое заведеніе ШАПАРА, Екатеринославская ул., д. Файнберга. Каталоги высылаются безплатно. 37 2—1 H O T E L ROUFF. І Л х л г и ы „ 5 7 * ~ Ѵ ф , А Ь% H H C T .ii на РЫБНОЙ, ул. Телефонъ No 23. МЕНЮ ОБѢДА 6-го ЯНВАРЯ. Борщъ малороссійскій, супъ вермишель. Пирожки. Солонина духовая. Судакъ въ бѣломъ винѣ. Жаркое разное, салагь. Парфе ананасное. 3 блюда 60 к., 4 блюда 80 к 5 6 «а > 1 руб. Получено: соль, тюрбо, красныя куропатки, пулярды изъ мансе, страс бургскія трюфельныя колбасы, свѣжія . трюфели, французскій дюшёссъ, круп ныя крымскія устрицы, черноморская свѣжая рыба, стерляди и т. д. Пиво „ВАЛЬДШ/ІЕСХЕИЪ 11 изъ боченка ежедневно. 30—13 СОДЕРЖАНІЕ. Дѣйствія правительства.; Харьковъ. 5-го января 1893 года. Санитарныя мѣры при размѣщеніи фабрикъ. А. С. Даргомыжскій. Обозрѣніе газетъ и журналовъ. Телеграммы. Послѣднія извѣстія. ‘ Съѣздъ русскихъ врачей. Мѣстная хроника. Театръ и музыка. Вѣсти съ Юга (корресп. „Южн. Края”): изъ Глухова.—Изв. друг. газ. Внѣшнія извѣстія. Календарь. Справочныя свѣдѣнія, и Объявленія. Фельетонъ: Двойное испытаніе. ДѢЙСТВІЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА. ВЫСОЧАЙШІЯ ГРАМОТЫ. Нашему дѣйствительному тайному совѣтнику, государственному контро леру Терентію Филиппову. Огличпия ваши дарованія и полез ное служепіе всегда цѣнились Нами по достоинству и побудили къ назна ченію васъ на должность государ ственнаго контролера. Близкое уча стіе, принимаемое вами въ дѣлахъ государственнаго хозяйства, при свой ственныхъ/вамъ пеутомимомъ усердіи и крайней добросовѣстности, суще ственно содѣйствуетъ упроченію пра вильнаго порядка финансовой отчет- д ц і р ^ і і ѵ п а – Т і е г ^ і е с ж і і й : т е а т р ъ . Въ четвергъ, 6-го января 1894 года утренній спектакль- по значительно УМЕНЬШЕННЫМЪ цѣнамъ, представлено будетъ: 9? ^ “322! О (X1 ІЕС X X 7 ^ драма въ 5 дѣйств., перев. еъ французскаго. а с и л и с а с л е и т ь е в еь“ , . ¾ ¾ 1 ¾ ¾ Въ пятницу, 7 января 1894 года,—„ИГРА ВЪ ЛЮБОВЬ („Флиртъ”), комедія въ 4 д., соч. Балуцкаго, переводъ Е. М. Бабецкаго. Начало утреннихъ спектаклей въ 121/2 ч. дня, а вечеромъ въ 7-7¾ час. Температура 14° тепла. Ѵ Т Р Е Н Ь З Х Й . В Б Ч Е Р Ы І И . Ц ѣ ны м ѣ с т а м ъ у м е н ь ш е нныя. Цѣны мѣстамъ обыкновенныя. Ціна би- Бмгот. 3“| хра- 0 Цѣнами. Бмгот. „ ■ дата. сборъ.; ______ лета. сборъ. _______ РУВ.ІКОІТ. КОП КОИ. РУВ.ІКОП. ;■ РУБ |коп.[ коп, коп, руб. Iкоп. Ложи, бенуаръ литери. А. …. 8 — 50 60 9 10 Ложи бенуаръ литерн. А ………………. 12 — 50 60 13 10 „ „ иумерныя отъ No 1 10 5 — 40 і 40 5 80 „ „ иумерныя отъ No 1—10 9 — 40 69 10 Амфитеатръ бенуара. . . . . — 50 5 Г.О —. 65 Амфитеатръ бенуара. …. — 80 10 Ю 1 — Ложи бель-этажа лит. Д и Е. . . 6 — 50 00 7 10 Ложи бель-этажа лит. Д и Е . 10 — 50 60 11 10 _ иумерныя отъ No 1—3, 14—10 4 — 40 /40 4 80 . нумерныя отъ No 1—3, 14—16. 6 — 40 60 .7 — ; я 4 -13. . 5 — 40 40 5 – 80. „ „ 4-13. . 7 — 40 60 8 — Амфитеатръ ……………………… . . — 60 5 “10 — 75. Амфитеатръ. . . . . . . 1 — Ю 15 1 25 Ложи 2 яруса лит. Ж, 3, И, К. . • 4 – 40 40 4 80 Ложи 2 яруса лит. Ж. 3, И, К. • 8 — 50 60 9 10 „ . нумерн. 1—3, 14—16. 2 50 20 40 3, 10 иумерн. 1—3, 14—16 4 — 40 40 | 4 80 „ „ „ 4-13. . . 3 – 40 ‘ 40 3 80 ’ * „ 4—13 . . 5 — 40 40 5 80 Амфитеатръ 2 яруса …………………. — 40 5 ). . 5 .—j 50 Амфитеатръ 2 яруса ………………. … . — 60 5 10 — 75 Партеръ кресла І ряда ……………………. 1 75 10 і 15 2 — Партеръ кресла 1 ряда . . . . 3 — Ю 15 3 25 „ 2 и 3 ряда ■ . 1′ — 10 1 10 А 20 „ 2 и 3 ряда . . 2 – 10 15 2 25 „ 4, 5, 6, 7 и 8 ряда. — 80 Ю 10 1 — 4,.5, 6, 7 и 8 ряда. 1 50 10 15 1 75 „ 9 и 10 ряда? . . і — 75 5 10 — 90 9 и 10 ряда. . . 1 25 10 15 1 50 „ 11, 12 и 13 ряда. . — 60 5 10 — 75 „ И, 12 и, 13 ряда . — 90 Ю 10 1 10 (проходной), 14 ряда – . . . — 60 5 ; 10 — 75 (проходной), 14 ряда. …. 1 — 10′ 10 1 20 „ 15, 16 и 17 ряда. . . — 50 5 5 — 60 „ 15, 16 и 17 ряда. — 80 10 10 1 — Галлерея– 1-й рядъ. . ……………………….. — 33 2 •; 5.’ — 40 Галлерея: 1-й рядъ • у . ….. — 43 2 5 — 50 „ остальные ……………………… — 23 2 j 5 30 „ остальные. . ………………. — 33 2 о — 40 „ стоять. — 18 21 5 j — 25 „ стоять. …….. — 23 2 5 — 30 Для Гг. учащихся амфитеатръ бенуара и бель-этаика со включеніемъ благотворительнаго сбоѣа и храненіе платья по 60 к. Kposib того въ театрѣ имѣется 24 мѣста ію 50 коп. (лржи 2-го яруса). ~ | Дирекція В. ФОРКАТТИ. Г-: % V ,- • ■ No .- , .,:1 : ДОКТОРЪ А Р. РАЙЮ принимаетъ по КОЖНЫМЪ МОЧЕПОЛОВЫМЪ, СИФИЛИСУ и ГОРЛОВЫМЪ болѣэнямъ отъ 9 до 12 час. и отъ 6 до 8 час. веч. Нѣмецкая улица, домъ No 2 (противъ церкви св. Николая). 4343 10-6 Н. М. Б И Х Е / 1 Я ТруимЧРГ’ііІм календарь и справочная I сАпУПСопігІ книжка для инженеровъ, архитекторовъ,, строителей и механиковъ на 1894 годъ. Цѣна 2 р. 50 коц. КАЛЕНДАРЬ ДЛЯ ВРАЧЕЙ па 94 г. изд. Роккера подъ ред. Анрепа и Во ронихина ц. 2 р., въ кож. перепл. 2 р. 30 к. Ш пн /іи чргн ій кал- Оетрогорскаго ц. 1 р іи р гід я п о ь п ш И всевозможные календа ри и записныя книги на 94 г. въ книжн. магаз „НОВАГО ВРЕМ ЕНИ”. п п /1 П У Г и A журдч^л и. ^галеты на IJ і ” І 94‘г> по цѣнамъ редакцій. дътскія книги и книги для подарковъ въ большомъ выборѣ. Ежедневно новыя книги. 10—8 Троицкая гостинница открыта вмѣсто меблиро- * ванныхъ комнатъ. Коммис. на вокзалѣ. Университ. ул., No 19. 6 10—2 ВО Ф РАІШ О -Ш ЬСКО ІЪ КНИЖНОМЪ МАГАЗИНѢ (Елены Сикорской, Енатеринославская, No 18). Л книги въ большомъ выборѣ и Д D й 6 Ш П книги для ПОДАРКОВЪ. Г І О Д І І Г І С К ^ на журналы и газеты. 5236 10-7 / Л , к о п РАСТЕТАЙ, отъ « И D 40 коп* обѣды, отъ JL Х > ( Ѵ ѵ 30 к- завтраки и ужины, отъ 5 коп. рюмка водки, отъ 15 коп, бут. пива, NoNo отъ 60 коп. Играетъ оркестріонъ-монстръ въ большой ГОСТИННИЦѢ „РОССІЯ11. ■ 34 1-1 16.10 я н в а р я , ВЪ ДВОРЯНСКОМЪ СОБРАНІИ состоится Костіомнроваііныіі ситцевый ТАНЦОВАЛЬНЫЙ ВЕЧЕРЪ въ пользу недостаточныхъ учениковъ Харь ковскаго Музыкальнаго училища. Программа вечера и мѣста продажи билетовъ будутъ объявлены особо. G r a n d H o t e l. MENU ОБѢДА. Борщъ малороссійскій, супъ crout-e au pot, пирожки. Поросенокъ съ кашей. Налимы фри с. тартаръ. Жаркое—ростбифъ а ля брошъ, яа- laisons. Пуншъ мандаринъ. П ІА u и і чстенАскІя и D / I V I П D l j крупныя крым скія устрицы. Обѣды въ 60 к., въ 80 к., въ 1 руб. 2 руб.; завттраки 30 коп., ужины 40 к. и а la carte. Отдѣльные кабинеты, NoNo отъ 1 руб. Постоян ное полученіе разныхъ гастрономи ческихъ новостей. 30—28 САДЪ .БАВАРІЯ”. К а т о к ъ к о і і ш М д ц е в ъ – м б і і т е м й . Въ четвергъ, 6-го января, состоится состязаніе на конькахъ на скорость и на фигуры. На чало ровно въ ЗѴг часа. Вечеромъ иллюминація и фейерверкъ. 41 1—1 Сташины Харьковскаго Коммерческаго КлуВа ИМѢЮТЪ ЧЕСТЬ ИЗВѢСТИТЬ Гг. ЧЛЕНОВЪ и ПОСѢТИТЕЛЕЙ, что С Е Г О Д Н Я , В Ъ Ч Е Т В Е Р Г Ъ , 6 Я Н В А Р Я , ВЪ ЗАЛАХЪ КЛУБА НАЗНАЧЕНЪ М А С К А Р А Д Ъ , і А О “Г” ЕГ П IL& П О ПН L J jL~ 8 съ 28 декабря исполняетъ зака- I C ./ID I l U r I П Р І А О зы подъ наблюденіемъ ОПЫТНАГО ЗАНРОЙЩИКА, пользовавшагося въ Варшавѣ по своей спеціальности большою извѣстностью и приглашеннаго для болѣе аккуратнаго и безукоризненно хорошаго выполненія заказовъ. Николаевская площ., противъ Николаев, церкви. 45 2—1 Харьковскій П о п е р ш ій іі.іуГл, съ 18 марта 1894 г. отдаетъ въ аренду садъ съ откры той сценой, буфеты лѣтній и зимній съ кухней. і_і Совѣтъ Іарышвснаго Общества Сельскаго Хозяйства имѣетъ честь увѣдомить гг. членовъ Общества, чтр въ субботу, 15 января, въ 8 ч. вечера, въ помѣщеніи Губернской Земской управы имѣетъ быть собраніе Общества. Предметы занятій: докладъ Н. Г. Горя чева: „Быть или не быть общинѣ?“ 1— 1 пости и охраненію разумной бережли вости въ государствнныхъ расходахъ. Въ воздаяніе тековыхъ заслугъ ва шихъ и въ изъявленіе особаго Наше го благоволенія. Мы Всемилостивѣй ше пожаловали вамъ препровождае мые при семъ знаки Императорскаго ордена Нашего святаго благовѣрнаго великаго князя Александра Невскаго съ брилліантовыми украшеніями, кои повелѣваемъ вамъ возложить па себя и носить по установленію. Пребываемъ Императорскою мило стію Нашею къ вамъ навсегда бла госклонны. Двора Нашею оберъ-юфмейстеру, се натору, товарищу министра народ наго просвѣщенія , почетному опекуну опекунскаго совѣта учрежденііі Импе ратрицы М аріи, князю М ихаилу Вол конскому. Во вниманіе къ ревностной службѣ вашей и отличнымъ трудамъ какъ по должности товарища министра, такъ и по возлагаемымъ на васъ въ мини стерствѣ народнаго просвѣщенія и вѣ домствѣ учрежденій Императрицы Ма ріи особымъ обязанностямъ, Всемило стивѣйше пожаловали Мы вамъ знаки Императорскаго ордена Нашего свя таго благовѣрнаго великаго кпязя Александра Невскаго, съ брилліанто выми украшеніями, кои, при семъ пре провождая, повелѣваемъ вамъ возло жить на себя и носить по установ ленію. -Пребываемъ къ вамъ Император скою іяилостію Нашею благосклонны. ІІашему гейеріш,-лейтенанту, главно управляющему Собственною Нашею Канцеляріею по учрежденіямъ Импе ратрицы М аріи, почетному опекуну, графу Николаю Пратасову ■ Вахмстеву. Дѣятельные и просвѣщенные труду^ ваши по лежащимъ па васъ обшир нымъ обязанностямъ и постоянно за ботливыя попеченія о процвѣтапіи ввѣренныхъ вамъ многочисленныхъ учрежденій пріобрѣли вамъ особое Наше благорасположеніе. Справедливо цѣня ваше испытан ное усердіе и непоколебимую предан ность долгу, Мы, въ изъявленіе при знательности Нашей, Всемилостивѣй ше пожаловали васъ кавалеромъ Им ператорскаго ордена нашего святаго благовѣрнаго великаго кпязя Алексан дра Невскаго, коего знаки, при семъ препровождая, повелѣваемъ вамъ воз ложить па себя и посить но установ ленію. – Пребываемъ къ вамъ Император скою милостію ІІапіею благосклонны. На подлинныхъ Собственною Его Импера торскаго Величества рукою подписано „ А Л Е К С А Н Д Р Ъ “. Въ Гатчинѣ, 1-го января 1894 года. ХАРЬКО ВЪ. 5-го января 18У4. года. „Моск. Вѣд.“ въ пространной :татьѣ „Старинный русскій край и Dro финляндскіе благодѣтели11 об суждаютъ по истинѣ печальное по ложеніе русской Кореліи, по како му-то необъяснимому и непонятно му недоразумѣнію включенной и по нынѣ остающейся въ составѣ Финляндскаго края, какъ извѣстно, имѣющаго особое, ничего общаго съ русскимъ неимѣющее, управле ніе, свои финскіе законы, порядки, обычаи и даже иноземную, именно шведскую, конституцію. „Въ предѣ лахъ нынѣшней Финляндіи,—гово ритъ почтенная московская газета,— по западному и сѣверному берегамъ Ладожскаго озера расположенъ ста ринный русскій край, называв шійся въ старину Корельскимъ уѣз домъ, по имени города Корелы (ны нѣшняго Кексгольма), который былъ его административнымъ центромъ. Край этотъ входилъ въ составъ Россіи еще въ первые вѣка суще ствованія Русскаго государства и принадлежалъ Новгороду Великому. Новгородцы уже въ X I—XII столѣ тіяхъ колонизовали Корелію и рас пространяли тамъ православную вѣ ру между мѣстными финскими ино родцами, корелами. Къ концу XVI столѣтія это былъ уже совсѣмъ русскій край, въ немъ считалось семь погостовъ, нѣсколько мона стырей (кромѣ существующихъ и понынѣ, на островахъ Ладожскаго озера Валаамскаго и Коневскагб монастырей); тамъ были помѣстья русскихъ дворянъ и боярскихъ дѣ тей; господствовалъ, конечно, рус скій языкъ”. Въ смутный періодъ междуцар ствія, въ началѣ XVII вѣка, шведы захватили Корельскій уѣздъ, вмѣстѣ съ частью нынѣшней Петербург ской губерніи, и эти завоеванія бы ли узаконены за Швеціей Стол- бовскимъ миромъ 1617 года. Завла дѣвъ Корельскимъ уѣздомъ, шведы стали искоренять въ немъ право славіе и все русское. Многіе жите ли края, вслѣдствіе этихъ преслѣ дованій, переселились вч, предѣлы Московскаго государства. Но и пра вославіе и русскій языкъ тамъ все еще держались даже и въ эти вре мена. А девяносто лѣтъ спустя, въ началѣ ХѴЦІ столѣтія, Петръ Ве ликій возвратилъ Россіи это древ нее ея достояніе. Тогда снова ут вердилась въ Корельскомъ краѣ русская власть, русскіе порядки; 3 снова появились русскіе землевла- в дѣльцы, начали возобновляться пра- „ вославные храмы и монастыри г а т. д. д Казалось-бы, что съ этого вре- в пени русское обладаніе краемъ ь должно-бы считаться вполнѣ обез- с печеннымъ. Войдя въ составъ впол- Д нѣ окрѣпшаго уже и сформировав- в шагося Русскаго государства, Ко- г рельСкій край долженъ былъ, ко- » нечно, на вѣчныя времена раздѣ- Д лять съ нимъ общую судьбу. Но С на дѣлѣ вышло, однако, совершен но иное. Въ 1808 году къ Россіи г была присоединена, по праву за- у воеванія, Финляндія, и это, каза- і лось-бы, весьма благопріятное для £ Корельскаго края событіе, такъ l какъ оно превращало его изъ ок- г раины русскаго государства въ од- ( ну изъ его внутреннихъ частей,— г событіе это, однако, послужило по- £ водомъ для полнаго почти уничто- £ женія русской Кореліи, для полна го забвенія ея исконныхъ русскихъ и православныхъ началъ: она, но какимъ-то необъяснимымъ сообра женіямъ тогдашнихъ русскихъ го сударственныхъ людей, была вновь 1 оторвана отъ Россіи и присоеди- 1 нена въ 1811 году къ „Великому 1 княжеству финляндскому11, хотя и 1 являющемуся нераздѣльною частью 1 Россійской Имперіи, но по внутрои- 1 нему строю своему составляющему 1 шведское государство въ государ- 1 ствѣ русскомъ. Какъ только русская Корелія бы- 1 ла отдана въ жертву и распоря женіе финскихъ дѣльцовъ, въ ней сейчасъ-же во всей полнотѣ про явился чухонскій режимъ, началось изгнаніе всего русскаго, православ- 1 наго; православныя церкви стали закрываться, русскія школы замѣ няться’ щведскнми и чухонскими, а для того, чтобы искоренить въ русской Кореліи русское земле владѣніе, финляндское правительство заключило вч, шестидесятыхъ го дахъ спеціальный Вдѣвшій заемъ ‘ для выкупа въ казну (финляндскую) русскихъ помѣщичьихъ имѣцІй. Въ настоящее время русская Карелія уже совершенно утратила русскій характеръ, православныхъ храмовъ-, почти нѣтъ, всѣ русскія школы, ‘ еще недавно существовавшія, за- ! крыты и вмѣсто нихъ открыты фин- ; скі-л,-молодое поколѣніе уже даже плохо знаетъ русскій языкъ. Сло- вомъ, русская Корелія окончатель но сродняется и объединяется съ 1 Финляндіей… Чтобы увидѣть, до какой степени ; вооружены финляндскіе дѣльцы про тивъ всего русскаго и православ наго, какъ старательно они изго няютъ и то, и другое въ Кореліи и до чего доходитъ ихъ безцере монность,—чтобы увидѣть все это, достаточно только ознакомиться съ слѣдующимъ эпизодомъ, разсказы ваемымъ „Московскими Вѣдомостя ми11: „Ёъ началѣ семидесятыхъ годовъ Святѣйшій Синодъ задумалъ было, вмѣстѣ съ министерствомъ народнаго просвѣщенія, принять мѣры къ Дросвѣщенію древняго Ко рельскаго уѣзда въ духѣ правосла вія и русской народности, но по пытки эти не имѣли успѣха вслѣд ствіе упорнаго и ловкаго противо дѣйствія финляндскихъ властей. Святѣйшимъ Синодомъ предполо жено было открыть въ городѣ Сер- доболѣ (на сѣверномъ берегу Ла дожскаго озера) русскую учитель скую семицарію, а въ сельскихъ мѣстностяхъ края —русскія же на чальныя училища, какъ мужскія, такъ и женскія. Былъ уже состав ленъ подробный планъ устройства этихъ школъ и ассигнованы даже средства, по 8,140 рублей въ годъ отъ министерства народнаго про свѣщенія, на предполагавшуюся учи тельскую семинарію въ Сердоболѣ и необходимыя денежныя пособія (по 300 и по 200 рублей въ годъ) отъ Синода—на устройство началь ныхъ школъ. Но финляндскія вла сти, съ тогдашнимъ финляндскимъ миниетромъ-статсъ-секретаремъ Арм- фельтомъ во главѣ, намѣренно за тянули переписку по этому дѣлу, вступивъ въ разныя препиратель ства со Святѣйшимъ Синодомъ. Такъ прошло нѣсколько лѣтъ, а тѣмъ временемъ въ Сердоболѣ от крыта была финляндскими дѣльцами втихомолку финская учительская семинарія: русская семинарія послѣ этого оказалась, конечно, по ихъ мнѣнію, излишнею, и вопросъ о ней такъ и заглохъ. Вмѣсто русскихъ начальныхъ школъ, стали откры ваться затѣмъ въ Корельскомъ краѣ финскія школы,—и въ настоящее время во всемъ краѣ нѣтъ болѣе ни одной русской школы. Русскій языкъ, который еще нѣсколько де сятковъ лѣтъ тому назадъ господ ствовалъ въ двухъ городкахъ края, Кексгольмѣ (древней Корелѣ) и Сер доболѣ, теперь совсѣмъ почти не слышенъ тамъ11… И когда подумаешь, что Корелія далеко не единственный уголокъ русской земли, отданный въ распо ряженіе инородцевъ, что въ такомъ же положеніи находится также А. С. Даргомыжскій. Віера исполнилось ровно Двадцать пять лѣтъ съ тѣхъ поръ, какъ умеръ этотъ даровитый композиторъ, имѣю щій такое важное значеніе въ исто ріи русской музыки. Даргомыжскій родился въ 1813 году въ Тульской губерніи. Его отецъ былъ богатымъ помѣщикомъ и, по обычаю того времени, обра щалъ весьма серіозное вниманіе на музыкальное образованіе сына. Шести лѣтъ Даргомыжскій началъ учиться на фортепьяно, восьми—на скрипкѣ, двад цати лѣтъ былъ уже хорошимъ піани стомъ н свободно игралъ въ квартетѣ партіи 2-й. скрипки или альта. По слѣдними его учителями были извѣст ный піанистъ НІоберлехиеръ и по те оріи музыки директоръ бельгійской консерваторіи Фетисъ. Даргомыжскій умеръ 5-го января 1869 гада на 56 году отъ роду. Его творческая дѣятельность, какъ опернаго композитора, можетъ бить раздѣлена на три періода. Сначала Даргомыжскій шелъ по сто памъ французскихъ композиторовъ, особеипо Мейербера и Галеви. Въ эту именно пору онъ написалъ нѣ сколько оперы „Люкрсція Бори-.. жія“, оперу „Эсмаральда” и оперу- балетъ „ТоржествоВакха”. „Эсмераль- да“,(написанная на текстъ Виктора Гюго въ русскомъ переводѣ), била окончена въ 1839 году, но па сценѣ (московской) ойа появилась лишь во семь лѣтъ спустя и имѣла громадный. успѣхъ. Такой же успѣхъ она имѣла четыре года спустя и въ Петербургѣ. „Торжество Вакха11 было написано въ 1848 году, но дирекція Импера Холмская Русь и часть Литвы, включенныя почему-то въ составъ „Царства Польскаго11 и угнетаемыя польскимъ режимомъ, — когда по думаешь обо всемъ этомъ, то не вольно какъ-то становится грустно, не только потому, что русское сердце не можетъ хладнокровно ви дѣть страданія своихъ братьевъ, но и потому, что такъ мало еще у насъ развито чувство русскаго са мосознанія и такъ мало еще мы дорожимъ своими національными осо бенностями и интересами. Думается, что справедливость во піетъ объ освобожденіи корельскаго и холмскаго русскаго народа. Ко нечно, освобожденіе это невозможно безъ присоединенія Кореліи, Холм- щины (частей Люблинской и Су- валкской губерній) и части Литвы (частей Сувалкской и Ломжинской губерній) къ Россіи и безъ полнаго административнаго и политическаго объединенія ихъ съ послѣдней… ————— – — —————- Т— —– Санитарныя мѣры при размѣщеніи фабрикъ. Давно ощущаемое въ пожарномъ и санитарномъ отношеніи неудобство размѣщенія фабривъ ж заводовъ въ городскихъ поселеніяхъ, не соотвѣт ствующее ни настоящимъ условіямъ распредѣленія жилыхъ помѣщеній въ городахъ., ни современному состоянію фабрично-заводской промышленности, привело министерство финансовъ къ проекту измѣненія дѣйствующихъ по этому предмету узаконеній. По этому проекту, какъ сообща ютъ „Моев. Вѣд. предполагается раздѣлить всѣ промышленныя заведе нія по степени опасности, вреда, чи стоты воздуха и воды, а также без покойства для жителей, на четыре разряда. Устройство заведеній перваго раз ряда допускается во всѣхъ частяхъ го- родскаго поселенія; втораго— во всѣхъ, кромѣ центральныхъ частей; треть яго—только въ малонаселенныхъ ча стяхъ, на окраинахъ, и четвертаго — устройство, которыхъ вовсе не до пускается въ населенныхъ мѣстпг стахъ. Заведенія третьяго разряда, прячь плющія порчу воды, проектируется допустить только въ частяхъ города,, расколожепныхъ внизъ по тече нію р/,зъ’ и ьшитокові ., за ис ключеніемъ такихъ заведчтіз*, -стс ныя воды коихъ, по самому свойству обрабатываемыхъ въ этяхъ заведені яхъ матеріаловъ, не содержатъ орга ническихъ веществъ, способныхъ при ходить въ гніеніе и тѣмъ заражать воду и воздухъ. Заведенія послѣдняго рода разрѣшаются во всѣхъ мѣстно стяхъ, отводимыхъ для заведеній треть яго разряда. Устройство вверхъ по теченію рѣкъ и притоковъ заведеній, пертящихъ воду жидкими отбре-‘ т, разрѣшается ішшь . въ -гмвѣсткбмъ .. городскихъ поселеній разстояніи. Промышленныя заведенія, допущен ныя къ открытію въ мѣстностяхъ пер ваго разряда, допускаются къ откры тію въ мѣстностяхъ втораго и треть яго разряда безо всякихъ ограниче ній. To-же нравило прилагается и къ открытію заведеній втораго разряда въ мѣстностяхъ третьяго разряда. Новыя правила, конечно, не распространяют ся на промышленныя заведенія, ус троенныя раньше опубликованія этихъ правилъ; но такія заведенія, въ слу чаѣ расположенія ихъ въ несоотвѣт ствующихъ но новымъ правиламъ: мѣстностяхъ, не могутъ быть расши ряемы. ,Ю Ж Н ЬГ Й КРАЙ 6-го Январи ‘894 года No 4470. тпрекихъ театровъ 20 лѣта держала’ ее подъ спудомъ и поставила на мо сковской сценѣ только въ 1868′ году, за нѣсколько мѣсяцевъ до смер ти Дар гомыж скаго. Второй періодъ композиторской дѣя тельности Даргомыжскаго билъ озна менованъ созданіемъ * Русалки1*, окон ченной въ .1856 году и тогда же ио- ’ ставленной на сцену. Въ этомъ пе ріодѣ Даргомыжскій:, вдохновляясь при мѣромъ Глинки, по не дѣлаясь черезъ это его подражателемъ, стремился къ развитію чисто русской музыки и на писалъ свою лучшую онеру, па ко торой собственно и зиждется его из вѣстность ого право па безсмертіе. Въ послѣдніе годы жизни Дарго мыжскій, подъ вліяніемъ Вагнера и его теоріи „музыкальной драмы”, ра боталъ надъ „Каменнымъ гостемъ”. Эта опера, написанная въ ‘ речпта ти ни о – декламаціонномъ стилѣ, была окончена послѣ смерти Даргомыж скаго г. Кюи, а инструментована г. Римскимъ-Корсаковымъ и не безъ •’^”жруднеііій поставлена на сцену въ Петербургѣ. Она не имѣла больша го успѣха вслѣдствіе скудости мело дій, изяществомъ и роскошью которыхъ характеризуются первые два періода творчества Даргомыжскаго, особенно „Русалка”. „Нова л р усска лшколак> не смотря па то, считаетъ Даргомыжскаго своимъ главою и высоко чтитъ его, имен но какъ автора „Каменнаго гостя”, справедливая оцѣнка котораго состав ляетъ во всякомъ случаѣ дѣло будущаго. Кромѣ онеръ, Даргомыжскій напи салъ множество прелестныхъ роман совъ (всѣхъ ихъ болѣе ста), трехго- лоеныя „Петербургскія серенады”, той комическія, оркестровыя сочиненія „Малороесійсвій казачекъ”, >нбаЯга“ и „Чухонская фантазія”, хоръ дерви шей и два жепс.кнхъ хора къ заду манной, но іNo паписанной комической онерѣ „ Богдана \ ‘* Говорить о Даргомыжскомъ зна читъ говоритъ о его „Русалкѣ” , этомъ прелестпомъ, своеобразномъ, законген но-стройномъ, истинно сценическомъ и истинно національномъ произведеніи. Бѣдна и молода русская музыкальная; критика и Даргомыжскій еще не дождал ся ни своего біографа, ни полнаго, си стематическаго и всесторонняго разбо ра своихъ произведеній, но въ нашей литературѣ все таки есть большая и прекрасная ‘статья, посвященная Л:,у- . салкѣ”. Эта статья принадлежитъ Сѣрову и находится въ первомъ томѣ его „Критическихъ статей” Гстран. 081 — 627). По серьезное” >то, чолаотѣ и всесторонности я о а биа можетъ быть iroc^-aera -л. …ду съ извѣстнымъ т: ..- г. іаротітг., , иосвященпым’ Г. ■ и его ■ ,ь оиера-іг (■■■ іів . •: шагъ р- г. . ыъ ” ‘ л’: Г ■ ■ ■ ‘ Аусал- раз1. зя красой “7 -ау-у. перезивы и отт; . геи ея мелодій, техническіе пріем ея инструментовъ *• ки и голосоведеяія,всѣ контрапунктиче скія особенности онеры, развитіе ея музыкальнаго драматизма и психологіи., Читая статью Сѣрова, ізы точно слушаес те „Русалку”, сопровождаемую объяс неніями проницательнаго и тонкаго знатока, глубоко вникшаго въ смыслъ каждой ея ноты. Сѣровъ не паиегнуш’- оожі ставя „Русалку”, онъ не скры валъ своего восторга и,’ анализируя лучшія мѣста ея, невольно обращается въ. поэта., достигая изумительной силы и. образности рѣчи, которая далеко не двойное ИСПЫТАНІЕ*; ТЕОФИЛИ БЕНТЗАНЪ. I і. Виконтесса дю Люкъ жила почти что круглый іодъ въ своемъ имѣніи въ Прессѣ, въ имѣніи очень разсорен номъ расточительностью и безумствомъ -мужа, сдѣлавшаго ее несчастной, и котораго только крайность образуми ла немного. Опа пріѣзжала въ Па рижъ время отъ времени и испыты вала тамъ всегда, какъ говорили, не описуемое удивленіе: свѣтская жизнь продолжала идти шибко въ то время, какъ ея остановилась разъ навсегда. Будучи наблюдательной, она хвали лась, что пріобрѣла, благодаря своему уединенію, проницательность дикаря, необычайную тонкость слуха и такую зоркость глаза, что слышитъ, какъ растетъ трава, и видитъ порхающими въ воздухѣ неосязаемые атомы; цѣ луясь со своей подругой, она бросила выразительный взглядъ въ сторону ускользавшаго де Даворъ. — Я -уже видѣла у тебя этого кра сиваго молодого человѣка, когда была здѣсь послѣдній разъ шесть мѣсяцевъ тому назадъ, шепнула она на ухо Жерменѣ; надѣюсь, что онъ но оста- ■ на лея здѣсь зсс* это время? — О! почти! отвѣтила небрежно мадамъ Даиеевя. Это одинъ изъ на шихъ. самыхъ вѣрныхъ. И онѣ принялись болтать о томъ, что случилось въ эти шесть мѣся цевъ. М-г Дансени, освободившись отъ заботы или разсѣянности, при- чиненной сму нѣкоторыми пропус ками, теперь уже пополненными, въ хроникахъ древней Сузьт, которыя для него были въ тысячу разъ и я тереенѣе всякихъ хроникъ париж скихъ, выказалъ себя очень любез нымъ. какимъ онъ умѣлъ быть съ тѣмп, кто ему .нравился, а мадамъ дю -Люкъ ему очень, пришлась: она выказывал;. полное уваженіе къ его научнымъ изысканіямъ и распраши- гала его о нихъ съ чѣмъ милымъ скромнымъ невѣжествомъ, въ кото ромъ ничѣмъ но проявляется глупость. ] Также точно и ні-г Дансени со сво-1 Пчодолікепі(\ См. „Южн. Кр.“ No 41С9 • ей стороны интересовался разведе ніемъ барановъ и домашней птицы, чѣмъ занималась милая виконтесса, превратившаяся въ фермершу; разго воръ не прерывался ни па минуту и во время обѣда и послѣ, хотя Жер мена почти что не принимала въ немъ участія. Было уже десять часовъ, ког да историкъ Сузы вспомнилъ, что его ожидаетъ докладная записка въ его рабочемъ кабинетѣ, куда онъ и от правился, говоря двумъ- подругамъ съ доброй улыбкой: — Я достаточно долго надоѣдалъ вамъ, простите мадамъ’. — Я обожаю твоего мужа! вос кликнула Маріана дю Люкъ, когда дверь закрылась за ш-r Дансени. — За то, что онъ ушелъ отъ насъ? Въ такомъ случаѣ и я также. — Злая! Я не это хотѣла сказать. Для меня онъ одинъ изъ самыхъ ин тересныхъ, какіе только существуютъ. — Да, отвѣтила холодно Жерме на, онъ выдающійся ученый. — О! я пе говорю о его заслугахъ, какъ археолога, которыя празпаны всѣ ми, хотя и то уже хорошо, что онъ по святилъ себя такой сухой наукѣ, ког да его состояніе такъ легко могло-бы увлечь на поприще безполезности, къ которому большинство стремится. Мнѣ особенно нравится въ немъ то, что онъ не погружается въ одну спеці альность; онъ говоритъ о скотномъ дворѣ и о садоводствѣ съ такой сель ской обитательницей, какъ я, пони маетъ склонность къ пустотѣ свѣт ской женщины въ родѣ тебя. — Короче, прервала Жермена на смѣшливо, онъ снисходитъ ко всему. Эсо, конечно, прекрасное качество; но ты можешь быть увѣрена, что это только енисхождепіе. Для него кромѣ его коллекцій пичего не существуетъ въ мірѣ. — Коллекцій, которыя онъ соб ралъ отчасти въ своихъ столь труд ныхъ и столь опасныхъ путешестві яхъ, что они сдѣлали изъ него нѣко его героя… — Древняя исторія… прервала Жермена, приложивъ руку ко.рту, чтобы заглушить легкій зѣвокъ. — Когда бракъ съ тобою поло жилъ имъ конецъ, то я думаю, что* онъ принесъ тебѣ большую жертву, возразила Маріанна дю Люкъ съ ка кимъ-то нетерпѣніемъ. — Я тоже принесла жертву, вы ходя замужъ за человѣка, который го- дился-бы мнѣ въ отцы. — Такъ, значитъ, меня не обма нули! сказала сама себѣ мадамъ дю Люкъ, видѣвшаяся утромъ еъ одной изъ ихъ общихъ знакомыхъ,—Генріэ- той де Жевръ, которую де Лаворъ называлъ чумой. — Конечно, начала опа осторож но, онъ былъ старше, гораздо стар ше тебя, но ты говорила тогда, что это для тебя безразлично, ты отказы валась тогда считать годы, столь бла городно проведенные, утверждала, что не придаешь особеннаго значенія гу стотѣ волосъ* которйе ростутъ изо бильно только па пустой головѣ, ты находила даже, что это лицо, изваян ное мыслью, утонченное здоровымъ утомленіемъ, даже выигрывало при безволосомъ > челѣ. О! я помню это такъ хорошо, какъ будто это случи лось вчера! — Изваянное мыслью и т. д.? Не ужели я была такъ лирична? Я не узнаю своего стиля. Допустимъ, что я находила его очень красивымъ, онъ не очень измѣнился за эти двѣнад цать лѣтъ. Эти труды сохраняютъ, прости, хотѣла сказать превращаютъ въ муміи, тѣхъ, кто имъ предается… — Короче, онъ тебѣ нравился, хотя и походилъ на мумію. — Да развѣ молодыя дѣвушки по нимаютъ жизнь? Отдаютъ-ли даже онѣ себѣ отчетъ въ томъ, чего онѣ хо тятъ? сказала Жермена, крутя въ пальцахъ лепту своего пояса съ лег кимъ смущеніемъ. — Ты, надѣюсь, не сожалѣешь ни о чемъ? спросила Марьяниа. Ода смотрѣла прямо въ глаза сво ей подругѣ. Эта послѣдняя отвернула голову и принялась устанавливать въ бамбуковой вазѣ, стоявшей возлѣ нея, вѣточку сирени. — Я сожалѣю только объ одномъ, отвѣтила она тихо, и поводъ къ со жалѣнію вполнѣ законный, какой только можетъ имѣть женщина, ког да молодость уже близится къ концу. Маріанна не выдержала: близилась къ копцу! Да ты никогда не была такъ прекрасна, какъ теперь. Пари жанки считаютъ свой вѣкъ въ трид цать, въ тридцать пять лѣтъ, не такъ какъ мы, мужички, смотри! малымъ жестомъ опа приподняла свои черные начесы, чтобы показать нѣс колько сѣдыхъ прядей волосъ. — Ты видишь, сказала Жермена съ эгоистическимъ испугомъ, что это рѣшительная пора. Будь ты моложа ва или нѣтъ по виду, но въ наши годы разыгрывается послѣднее дѣй ствіе и это чувствуется. Ну, такъ я сожалѣю, когда оглядываюсь назадъ, что не испытала любви, на кото рую каждая женщина имѣетъ право, которой и ты не была лишена. — Твой мужъ любитъ тебя страстно, прервала мадамъ дю-Люкъ съ тономъ упрека. —- Вычеркни, пожалуста, это выра зительное нарѣчіе или, если желаешь, приложи его къ .любви его къ меда лямъ. — О! повѣрь мнѣ, благодари Бога, что у тебя не было другихъ соперницъ, моя бѣдная подруга!. — Да, я знаю, ты много выстрада ла…… Но все же хотя нѣкоторое вре мя ты была счастлива, безумно счаст лива. — Безумно, повторила съ мрач нымъ видомъ мадамъ дю-Люкъ. Бе зуміе мое было не долговременно. — Э! коротко или долго, но ты жила, а въ этомъ все- — Лучше было умереть тотчасъ- же, клянусь тебѣ. Эта изгнанная въ глушь провин ціи, старавшаяся всѣми силами ума и энергіи держать въ рукахъ расто чителя, двадцать разъ дававшаго сло во исправиться, эта обобранная, из лѣчившаяся отъ ревности презрѣні емъ и принужденная закрывать глаза на грубыя увлеченія своего мужа де ревенскими паетушками, когда боль шая часть ея состоянія была рас- j трачена на опереточныхъ пѣвицъ, эта I жертва дѣйствительно достойная со жалѣнія, несмотря на то что, воз- ; мущалась противъ скупаго и захва тывающаго эгоизма избалованныхъ дѣ тей, которыя во всей вселенной ви- ятъ только себя была поражена. Жермена, которой во многомъ она могла бы позавидовать, говорила та кимъ , образовъ! Но укорепишналяся привычка владѣть собою остановила возраженіе на губахъ и опа продол жала съ натянутымъ спокойствіемъ: — Ты тоже жила; ваша семейная жизнь вначалѣ была прекрасная, ког да ты гордилась работами ш-г Дан сени, хвалилась тѣмъ, что служишь для него солнечнымъ лучемъ, кото рый блеститъ въ келіи бенедиктинца. Жермена приняла эти воспомина- нанія съ замѣтной холодностью. Расказывать или писать исторію можно различнымъ образомъ, въ осо бенности когда дѣло идетъ объ исто ріи, лично насъ касающейся. Всякая наша ошибка прошлаго очень зависитъ отъ настоящаго сос тоянія нашего ума и сердца. Самые искренніе люди вспоминаютъ только то, что остается въ согласіи съ чув ствами, которыми имъ потомъ нра вится объяснять совершенно логичес кія эволюціи. Наивная недобро совѣстность, помогающая намъ прі ятно обманываться, досадствуетъ при случайномъ появленіи безъ покро ва и подкраски этого прежняго, недавно преображеннаго и исправ леннаго такъ тщательно и хорошо, что картина, въ какой мы его себѣ представляли, почти совсѣмъ не похо дила на оригиналъ. — Я. думаю, возразила мадамъ Дансени съ разочарованной улыбкой, что бенедектинецъ могъ бы отлично обойтись безъ солнечнаго луча, кото рый скользитъ не кстати по пыль нымъ пергаментамъ, отвлекаетъ его отъ размышленій, мѣшаетъ сосредото читься. Если я предполагала другое въ восемнадцать лѣтъ, такъ это было су г. і ее заблужденіе. — Жермена, я очень боюсь, чтобы ты не обманулась въ своемъ мужѣ! Но Боже мой, стоитъ только в • ог рѣть на тебя, на твой домъ, и . туалетъ, на все, что тебя окружаетъ, чтобы видѣть, что съ тобою обраща ются, какъ съ кумиромъ. — Я никогда тебѣ не говорила, что і | онъ не добръ ко мнѣ; но я сказала і л повторяю, что одной доброты мужа ! недостаточно для наполненія жизни. ‘ — О! конечно, тебѣ недостаетъ дѣтей, отвѣтила мадамъ дю-Люкъ съ легкой, иронической улыбкой, быстро исчезнувшей. Но въ утѣшеніе, поду май о горѣ имѣть единственнаго ре бенка и потерять его, орябавила она, намекая съ дрожью на самое печаль ное событіе своей печальной жизни. — Чего мнѣ особеш о не достава ло, возразила упорно мадамъ Дансени, это чуднаго впечатлѣнія быть хоть на время единственнымъ предметомъ мыслей, чувствъ и обожанія кого нибудь. — Ты злобствуешь на эти бѣдны я коллекціи! А между тѣмъ онѣ оказа ли тебѣ не одну услугу. Онѣ обере гали вмѣстѣ съ тобой домашній долгъ; онѣ, можетъ быть, отвлекали твоего мужа отъ того, что ему могло бы не понравиться, если бы онѣ не погло щали его до такой степени, что онъ сталъ совсѣмъ слѣпъ. — Что ты хочешь этимъ сказать? спросила Жермена съ смущеніемъ. — Я хочу сказать, что, по прибы тіи въ Парижъ, я сдѣлала нѣсколь ко визитовъ и видѣлась съ нѣкоторыми добрыми душами, ничего не іЮбіграюіци- ми кромѣ сплетенъ, и онѣ’ то много говорили о тебѣ. — Э! Что-же онѣ могутъ разска зывать? — Я думаю, что ты можешь ихъ слышать отсюда: „Вы еще н’е были у Дансени? О! Вы найдете Жермену очень похорошѣвшей. Да, впрочемъ, говорятъ, что это производитъ всегда такое дѣйствіе иа насъ. — Что это?…—Ахъ! счастье… —Но эта семья давно уже счастлива. — Вдвоемъ, да, конечно, шд счастье втроемъ очень недавнее. Но,-еръ тре тій повсюду съ ними, въ театрѣ, въ концертахъ, однимъ словомъ, вездѣ. Онъ слѣдуетъ за нею. какъ тѣнь, и мужъ доволенъ. Что же вы хотите? это очень просто… Сынъ стара го дру га, потеряннаго изъ виду двадцать лѣтъ тому назадъ… Встрѣтилось, не ожиданно въ деревнѣ… in-г Дансени припомнилъ, что зналъ его еще маль чикомъ въ коротенькой курточкѣ, съ первыхъ же словъ сталъ пазь лаѵего Пьеромъ, предуѵавялъ его цч «■ нро- ся ее принять его благосклонно. Эта послѣдняя приняла, какъ онъ желалъ, и вотъ! — Ты хорошо подражаешь мадамъ де-Жевръ, сказала Жермена. — Oua-ли говорила или другая, но только я знаю, что ты компрометти- руешь себя съ де-Даворомъ. Будь но крайней мѣрѣ осторожна. — Зачѣмъ-же, когда моя неосто рожность одобряется мужемъ? — Ты говоришь ему все, положи тельно все?… — Большая часть изъ того, что тебѣ разсказывали, ложь, заявила ма дамъ Дансени, избѣгая прямаго отвѣ та. Да еслибы даже и все, что бы іо такъ, то такое-же здѣсь преступле ніе?… Преступленіе,… продолжала она съ странной улыбкой, ну, въ этомъ могутъ быть увѣрены, преступленіе наступитъ тогда, когда я перестану совершать всѣ тѣ безумства, за кото рыя меня упрекаютъ… — Жермена! не будучи даже впол нѣ виноватой, ты кончишь тѣмъ, что причинишь, себѣ большой вредъ… — Въ глазахъ кого? Въ глазахъ Генріэты, которая, чтобы лучше скрыть своіо игру, собираетъ каждый день вокругъ себя, подъ предлогомъ куренія папиросокъ за чаемъ, пятеро или шестеро друзей своего мужа… Такъ что большая компанія обманы ваетъ мнѣніе… У меня пѣтъ этого рессурса, друзья Дансени по большей части все люди- очень серьезные, члены института или какихъ-нибудь ученыхъ обществъ… Антикваріи, географы и еще какіе- то… Неужели-же изъ-за этого я дол жна лишить себя самыхъ невинныхъ равлеченій? — Но какимъ образомъ эта друж- жа завязалась? Вѣдь она очень не давняя. — О! вотъ ужъ скоро бу детъ годъ, какъ мы встрѣтились еъ нимъ въ А н дал лакѣ у Сарму азъ Мой мужъ тѣмъ временемъ долженъ былъ оставить меия, чтобы отправить ся въ Парижъ для пріема иностран наго коллеги… Потомъ Пьеръ… М-г де-Лаворъ встрѣтился съ нами немно го позже въ Пирипеяхъ. Совершенно справедливо, что пі г Дансени впалъ всю ТЕЛЕГРАММЫ , ( Otm. л О іш : -, “цвграф. Агентства “). Петероур января, среда. Ми нистерство государственныхъ иму ществъ ко» лидируетъ въ Западную Европу и Америку инженера Бере зовскаго для ознакомленія съ ору діями, содѣйствующими развитію кустарнаго промысла. — Созывается совѣщаніе въ ми нистерствѣ финансовъ для обсуж денія облегчительныхъ способовъ взиманія податей. Тифлисъ, 5 января, среда. Изъ Тегерана сообщаютъ, что въ та мошнихъ правительственныхъ кру гахъ возбужденъ вопросъ объ ус- ОБОЗРЪНІЕ ГАЗЕТЪ и ЖУРНАЛОВЪ. *** Очень интересная корреспон денція получена „Новымъ Временемъ” изъ Новой Бухары, этой еще столь не давно основанной русской колоніи въ средоточіи азіатскаго мусульманска го міра. Въ 1888 г., съ проведеніемъ желѣзной до роги, въ 12 верстахъ отъ древней Бухары, возникъ русскій поселокъ Новая Бухара. Нельзя сказать, чтобы выборъ мѣста для будущаго русскаго города былъ особенно удаченъ: основаться въ дикой солончаковой мѣстности, лишенной растительности и, глав * Главные выигрыши были напечатаны въ No 4467 „Южнаго Края*. ПОСЛѢДНІЯ ИЗВѢСТІЯ. — Къ 1-ыу января настоящаг года всѣхъ кавалеровъ ордена сі Андрея Первозваннаго, не счита Особъ Императорской Фамиліи и ч.т новъ иностранныхъ царствующихъ д< ыовъ, было 19, а вмѣстѣ съ тольк: что пожаловаипыми этимъ ордепом министромъ иностранныхъ дѣлъ Г R. Бирсомъ и членомъ Государство! наго Совѣта Убри— 21. Въ чнед этихъ 21 кавалеровъ— 10 иносраи цевъ и 11 русскихъ подданныхъ. 8 нынѣшнее царствованіе орденъ п Андрея Первозваннаго пожалованъ 5 лицамъ, изъ которыхъ 16 принадле жатъ къ Особамъ Императорской Фа миліи и членамъ иностраипыхъ цау ствугощихъ домовъ, а 22 русскіе ипостраппые садовники. При Нм пера торѣ Александрѣ И кавалерами этог высшаго ордена было пожаловано 16 лицъ, при Императорѣ Николаѣ 1- 215 и во время царствованія Импе ратора Александра I— 113. Ордеп св. Андея Первозваннаго былъ учреж денъ Императоромъ Петромъ Вели КИМЪ. Первымъ кавалеромъ былъ боя ринъ Головинъ, вторымъ—гетмаш Иванъ Мазепа. Самъ императоръ был четвертымъ кавалеромъ и удостоило ьтой награды за взятіе въ устьяхъ Не**’ 10-го мая 1703 года; въ качествѣ і , шпана бомбардирской роты, дву а .. шведскихъ кораблей. Кавалеровъ ор дена св. Александра Невскаго въ на стоящее время насчитывается 325. — Состоящая при министерсті” финансовъ спеціальная коммисія іі разработкѣ вопроса о . продолжите.:! ь ностя рабочаго дня заканчивает свои занятія. — Чиновникамъ всѣхъ вѣдомство ихъ женамъ и не -Отдѣленнымъ чле намъ семействъ воспрещено будет’ заниматься какими бы то ни было ком мерческими дѣлами. Въ видѣ исклго тулкѣ Россіи части Хорасана, осо-< бенъо мѣстностей, пострадавшихъ’ отъ землетрясенія. Взамѣнъ этой: уступки, Персія ищетъ нѣкоторыхъ/ льготъ въ южно-каспійскихъ пор тахъ. у Римъ, 5 (17) января, среда. Ко ролевскимъ декретомъ, скрѣплен нымъ подписями всѣхъ министровъ, провинціи Масса и Каррара объ явлены въ осадномъ положеніи. Ге нералъ Чейшъ назначенъ чрезвы чайнымъ коммиссаромъ съ больши ми полномочіями. Каррара, 5 (17) января,, среда. Слышавшіеся выстрѣлы на окрест ныхъ холмахъ, гдѣ шайка анар хистовъ сражалась съ войсками, вызвали въ городѣ панику. Столкно веніе произошло близъ Тарано; анархисты потеряли 8 челов. уби тыми и нѣсколько ранеными: вой ска не пострадали. Въ Тарано про никла шайка анархистовъ и отъ населенія требовала выдачи оружія и боевыхъ припасовъ. Тысяча стачеч никовъ грозила рабочимъ, желав шимъ вернуться на работы въ мра морныя ломки. Войска аттаковали вооруженную шайку изъ 200 анар хистовъ у Санта-Л у чіа, около Мас сы. Шайка отступила. Палермо, 5 (17) января, среда. Начальникъ здѣшней полиціи аре стовалъ на отходившемъ въ Тунисъ пароходѣ главу палермскаго Fascio Гарибальди Боско и двухъ другихъ, видныхъ главарей. ное, воды, которую теперь для тысячнаго населенія привозятъ спеціальные водяные поѣзда за сто верстъ изъ Аму-Дарьи, было крупной ошибкой, которую надо поставить въ серьезную вину бывшему политическому агенту г. Чарыкову, въ особенности, когда въ нѣсколькихъ только верстахъ начинается плодородная, богатая садами мѣстность, оро шенная водой изъ р. Заравшана. Имѣя всѣ другія благопріятныя условія, кромѣ почвенныхъ, для быстраго развитія, въ теченіе нѣсколькихъ лѣтъ поселокъ выросъ въ богатую торговую колонію-городъ, съ многими коммерческими и транспортными агентствами, богатыми магазинами, товарными складами,, аптекой, внушительныхъ размѣровъ гостиннымъ дворомъ, построеннымъ эмиромъ, хлопкоочистительными заводами и пр., и пр. Городъ вытянулся ровными, широкими ули цами, постепенно застраивается и обсажи вается растительностью. Но по странной судь бѣ наши колоніи развиваются совсѣмъ не- по-американски, церковь и школа у насъ являются не первыми, а послѣдними. Только недавно, въ прошломъ году, здѣсь возникла школа, построенъ прекрасный по сольскій домъ, въ который переведено по сольство изъ столицы эмира, наконецъ при посольствѣ церковь. 5-го декабря, въ канунъ св. Николая, прои зошло въ русской колоніи скромное торжество освященія храма. Торжественно совершена была первая служба, въ которой, кромѣ по сольскаго священника о. П., только что окон чившаго академію, участвовали еще два свя щенника изъ ближайшихъ городовъ Катта- Кургана и Самарканда. За обѣдней стройно пѣлъ хоръ желѣзнодорожнаго баталіона. Послѣ обѣдни въ посольствѣ г. Лессаромъ нашимъ, политическимъ агентомъ, былъ пред ложенъ обѣдъ, на которомъ произнесено было нѣсколько рѣчей и тостовъ: за Государя Им ператора, R. П. Побѣдоносцева, пожертвовав шаго для храма рѣзной иконостасъ, и г. Лес- сара, особенно много поработавшаго для этого дѣла. Священникъ П. говорилъ о значеніи, какое имѣетъ этотъ первый православный храмъ въ самомъ сердцѣ мусульманскаго міра, въ новомъ русскомъ городѣ, создавшемся какъ результатъ нашихъ мирныхъ отношеній къ Бухарскому ханству. Кто бы могъ думать лѣтъ тридцать тому назадъ, что въ недалекомъ буду щемъ близь древней Бухары, куда еще недавно проникали лишь весьма не многіе туристы, возпикпетъ русская Бухара, съ русскимъ населеніемъ, съ русскимъ скадомъ жизни и съ пра вославнымъ храмомъ? *** Изъ области публицистическихъ курьезовъ. Разбирая Всеподданѣйшій докладъ, приложенный къ государственной рос писи на 1894 годъ, „Гражданинъ” доходитъ до сущаго азарта. Вообще докладъ министра финансовъ въ своей совокупности, говоритъ онъ, простав ляетъ замѣчательно уравновѣшенную финан сово-политическую программу, своею обшир ностью достойную такого необъятнаго госу дарства, какъ Россія. Этой характеристичес кой чертой онъ рѣзко отличается отъ всѣхъ читанныхъ нами пояснительныхъ записокъ—, а ихъ многое множество,—которыми сопро вождаются государственные бюджеты, вноси мые въ другихъ странахъ на утвержденіе парламентовъ.Здѣсь—дьппешь полною грудыо, вѣетъ просторомъ кругозора, гдѣ земля сли вается съ небомъ; тамъ, точно въ ущельѣ, радіусъ зрѣнія короче комариннаго носа. Почтенной газетѣ слѣдовало бъ вспо мнить совѣтъ Гамлета актерамъ: „въ самомъ водоворотѣ страсти соблюдать умѣренность”. Если бы „Гражданинъ” не забылъ этого правила, онъ никог да не доболтался бы до „пояснитель ныя записки”, комментирующія госу дарственныя росписи Франціи, Англіи, Германіи и т. д. характеризуются „радіусомъ зрѣнія короче комаринаго носа”. Въ произведенный 3-го января въ Пе тербургѣ тиражъ выигрыі.ізй и пога шенія билетовъ 1-го вну іренняго съ выигрышами займа, выигрыши въ 500 руб. пали на слѣдующіе билеты *: О) ■ о « й » о» 5 о. 3 ‘ 2 , § о. § 8 о Ь ё I «§ ” о о % g g % g g 2 2 S 2 %% 3461 1 11144 13 10280 25 £1610 39 6044 1 11538 13 12447 25 3219 39 9398 1 11867 13 2806 26 9722 39 14004 1 14469 13 6072 26 10366 39 14433 1 17824 13 6760 26 12282 39 16403 1 732 14 7150 26 13444 39 17968 1 7875 14 11937 26 14583 39 1525 2 10674 14 17047 26 19160 39 2174 2 11131 14 17441 26 2051 40 4727 2 13685 14 19649 26 2204 40 10672 2 16100 U 2522 27 8420 40 11509 2 16143 14 6996 27 14024 40 17119 2 2706 15 11961 27 17121 40 19708 2 4515 15 13722 27 568 41 39 3 5730 15 18297 27 5612 41 2598 3 8595 15 19976 27 5845 41 7218 3 9258 15 5518 28 12562 41 16370 3 10388 15 6633 28 17479 41 4020 4 11956 15 8837 28 17980 41 15196 4 745 16 Ш64 28 4831 42 18674 4 2044 16 17972 28 7293 42 2254 5 5805 16 10461 29 8770 42 2850 5 7909 16 12234 29 11236 42 5921 5 8256 16 14670 29 12370 42 6704 5 9838 16 9929 30 13183 42 7617 5 14195 16 104G2 30 15163 42 8059 5 3087 17 12700 30 16874 42 12308 5 13569 17 17879 30 1994 43 14959 5 17377 17 18378 30 2172 43 17578 5 17966 17 597 31 2438 43 533 6 6333 18 4317 31 3334 43 5099 6 13709 18 7443 31 3881 43 12244 6 18121 18 8578 31 8029 43 12412 6 2384 19 13156 31 13054 43 786 7 6179 19 19287 31 14586 43 1284 7 9603 19 5248 32 16503 43 15232 7 9644 19 6303 32 17170 43 15321 7 11850 19 13974 32 19765 43 17100 7 13808 19 1905 33 11322 44 17542 7 14620 19 2370 33 16800 44 12937 8 19456 19 57S3 33 1818 45 13380 8 17725 20 6152 33 17015 45 90 9 2057 21. 6919 33 6351 46 4614 9 2258 21 7823 33 2397 47 6722 9 3174 21 14838 33 12833 47 9354 9 6282 2l 16463 33 15340 47 11142 9 8021 21 17290 33 6661 48 15975 9 8582 2l 4173 34 8473 48 17007 9 8995 2l 7597 34 11304 48 18432 9 14166 21 8398 34 12434 48 3593 10 16319 21 12670 34 17584 48 4791 10 18862 21 13369 34 2906 49 511 11 11315 22 16999 34 13320 49 2270 11 4406 23 3616 35 19023 49 2401 11 12017 23 12912 35 2069 50 4770 11 13328 23 16690 35 2752 50 8344 11 13517 23 19725 35 4283 50 9599 11 152-43 23 9174 36 7291 50 15688 11 18047 23 12911 36 10655 50 7804 12 18701 23 15582 36 11312 50 12209 12 6072 24 14849 37 12834 50 1676 13 6246 24 15807 37 13025 50 2502 13 8287 24 598 38 14557 50 6918 13 12741 24 17654 38 14581 50 8050 13 4822 25 726 39 17905 50 Уплата выигрышей будетъ производиться исключительно въ Банкѣ, въ С.-Петербургѣ, съ 1-го апрѣля 1894 года. Таблица серій билетовъ 1 внутренняго 5% съ выигрышами займа 1864года, вышедшихъ въ тиражъ погашенія, произведеннаго въ правленіи Государственнаго Банка 3-го ян варя 1894 года. ІІумера серій : 11827, 15999, 11898, 894, 16073, 17920, 14127, 3008, 1459, 2014, 6859, 11847, 9639, 8085, 3669, 15756, 6134, 13544, 8277, 12562, 13709, 7724, 17282, 18633, 12322, 14151, 18340, 5034, 2658, 17800, 8822, 245, 17671, 16526, 16675, 16993, 4703, 18171, 14098, 13796, 19167, 12447, 19781, 14665, 3544, 2476, 15762, 13646, 5755, 19378, 5334, 17688, 17215, 16663, 16017, 9029, 2652, 128, 17511, 14830, 3292, 5936, 6588, 9272, 12818, 16700, 19127, 11227, 50, 4566, 7709, 5823, 18501, 19834, 6063, 5269, 10830, 4773, 19188, 2661, 10733, 9729, 9379, 6664, 11482, 5453, 17968, 5806, 3574, 18679, 3798, 571*2, 2721, 5976, 10369, 2100, 11403, 15922, 47-25, 19744, 6794, 10908, 688, 1590, 2982, 15727. Уплата капитала по вышедшимъ въ ти ражъ билетамъ, по 130 р. за билетъ, будетъ производиться съ 1 ‘апрѣля 1294 г. въ Госу дарственномъ Байкѣ, его ко и торахъ и отдѣ- ; леніяхъ. сторженныхъ и въ ро же время глу боко проницательныхъ замѣчаній со стоитъ почти вс;; статья Сѣрова о „Русалкѣ”. Опъ тщательно отмѣчаетъ всѣ мѣста, отзывающіяся подража ніемъ Моцарту, Глинкѣ и фран цузскимъ композиторамъ, онъ указы ваетъ, гдѣ музыка оперы не вполнѣ соотвѣтствуетъ тексту, онъ безпощад но критикуетъ немногіе слабые No No „Русалки”, напримѣръ, хоръ руса локъ во 2-й картинѣ S-го акта, му зыку танцевъ, заключительный квар тетъ и финалъ 4-го дѣйствія, но въ концѣ концовъ онъ причисляетъ „Русалку” къ лучшимъ операмъ не только русскаго, но и вообще ев ропейскаго репертуара. Прежде всего Сѣровъ придаетъ „Русалкѣ” громадное значеніе, какъ оперѣ, насквозь проникнутой „сла вянизмомъ”, оригинальностью, само бытнымъ характеромъ, пе похожимъ ни на нѣмецкій, ни иа французскій, нд на итальянскій стиль. Въ своихъ окончательныхъ выводахъ онъ прихо дитъ къ слѣдующимъ заключеніямъ: „Въ общемъ приговорѣ о „Русал кѣ” надо не забывать, что въ ней 20 No No. Изъ нихъ положительно не удачными можно назвать только два или три. Въ каждомъ изъ осталь ныхъ самая взыскательная крити ка найдетъ красоты первостепенныя.; „Терцетъ в« первомъ актѣ, хоръ „Заплетися, плетень”, многіе хоры втораго дѣйствія, танцы того-же ак та, каватина князя въ 3-мъ актѣ, арія русалки въ 4-мъ (andante и allegro)— все это было бы украшені емъ любой современной оперы евро пейскаго репертуара. А двѣ сцены— дуэтъ князя съ Наташею въ первомъ актѣ и дуэтъ князя съ мельникомъ— по Глуковской правдѣ драматизма и по необыкновеннымъ музыкальнымъ к?>асотамъ мало имѣютъ соперницъ въ самыхъ образцовыхъ произведеніяхъ. „Способность къ драматической ха рактеристикѣ лицъ, способность къ высокохудожественной музыкальной правдѣ такъ сильна въ авторѣ „Ру салки”, что должна быть очевидною для всѣхъ, сколько-нибудь разумѣю щихъ искусство. „Для пользы русскаго искусства, го воритъ Сѣровъ,заканчивая свою статью: надобно желать, чтобы такое замѣча тельное произведеніе, какъ эта one-1 ра, при исполненіи лучшемъ и луч шемъ, было больше и больше оцѣня- емо; чтобы сознательныя симпатіи къ этому поэтическому созданію хоть понемногу разростались въ нашей пу бликѣ и въ тѣхъ, отъ кого тркъ мно го зависитъ преуспѣяніе художествъ въ нашей землѣ”. Да, „ сознательныхъ“ симпатій у насъ немного… Оттого, можетъ быть, „Русалка” и по сіе вре^я, даже на Императорскихъ сценахъ, дается съ явными уклоненіями отъ ея музыки и .текетя. (вомните, хотя быг не избѣжный и нелѣпый „апооеозъ”… се мейнаго счастья на днѣ Днѣпра, „ано- ѳеозъ”, мгновенно извращающій весь психологическій смыслъ онеры). Отсут ствіемъ „сознательныхъ” симпатій объ ясняется и то предпочтеніе, которое у насъ иногда оказывается на счетъ „Ру салки” самымъ зауряднымъ иностран нымъ операмъ. Мы нарочно такъ долго останавливались на статьѣ Сѣрова: мы имѣли въ виду обратить па нее вни маніе читателей. Если они заинтересу ются ею и прочтутъ ее, они тѣмъ са мымъ только воздадутъ должную дань, незабвенной памяти Даргомыжскаго. ступаетъ “ясно и идетъ прямо въ душу. „ Продолжая утѣшать Наташу въ нѣжныхъ напѣвахъ (съ чудесными подробностями въ оркестрѣ), князь на дѣваетъ на нее богатую повязку, по томъ цѣлуетъ ее и хочетъ уходить. Наташа, вдругъ, какъ бы опомнив шись, быстро останавливаетъ его: „Постой!” (восклицаніе ff съ цѣлымъ оркестромъ). „Постой!” (уже слабымъ голосомъ, съ возрастающимъ волне ніемъ). Тебѣ сказать хотѣла… (тремоло рр и протянутая нота гобоя)- „Не помню что*.. „Тутъ въ скрипкахъ является ко- лебляющаяся фраза (которую вы уже написали въ началѣ увертюры), мыс ли мѣняются въ головѣ отверженной дѣвушки: Для тебя на все готова… Ахъ, нѣтъ, не то… (Опять таже фраза скрипокъ, нѣ сколько развитая). Нельзя, чтобы на вѣки 1ы могъ меня покинуть… Ахъ, нѣтъ… нѣтъ… все не то (Сильные, отрывистые аккорды меж ду каждымъ словомъ, потомъ опять фраза скрипокъ, еще болѣе развитая Да, вспомнила— продолжаетъ Наташа въ полголоса и въ величайшемъ волненіи (тремоло ff, потомъ рр на гармоніи болѣз ненной, мучительной) Я скоро матерью дожна назваться. „Несчастная!” восклицаетъ князь. Въ духовыхъ инструментахъ переме жается грустная, жалобная мелодія, будто стоны и вопли, сдержанные въ глубинѣ души”. Не правда ли, трудно представить себѣ болѣе рельефное и образное опи саніе музыки? А вотъ какъ описываетъ Сѣровъ сцену перерыва свадебнаго пиршества князя и княжны. „Сватъ раздаетъ подарки дѣвуш камъ; онѣ изъ шалости его теребятъ тормошатъ, вырываютъ подарки изъ рукъ его. „Музыка рисуетъ все это ягрывы- ми, шаловливыми фигурами оркестра (гдѣ двойной контрапунктъ, затѣйли вая гармонизація ц инструментовка играютъ ватЕяуто роль), но вдругъ къ звукамъ скрипокъ, которыя жужжатъ съ альтовомъ регистрѣ, неожиданно присоединяются звуки арфы отры вистыми аккордами, потомъ жа лобное соло гобоя и на протянутыхъ его потахъ уже одна арфа, въ бы стромъ, волнистомъ арпеджіо… На таша невидимкою въ толпѣ дѣву шекъ ноетъ грустную пѣсню По камушкамъ по желтому песочку Протекала быстра рѣчка*. Для того, чтобы покончить съ по этическимъ анализомъ Сѣрова отдѣль ныхъ NoNo „Русалки”, остановимся на томъ мѣстѣ его статьи, гдѣ онъ го воритъ о монологѣ сумасшедшаго мель- пика, расказывающаго князю, какимъ образомъ опъ превратился въ ворона. Вдругъ сильныя крылья ко мнѣ приросли И въ сторону прочь отъ рѣки унесли. „Здѣсь съ перваго слова является бы страя фигура всѣхъ скрипокъ въ унис- еонъ, секстолями: фигура перебѣгаетъ съ нижняго регистра на верхній, рас тетъ, усиливается, какъ будто подни мается на воздухъ; въ тоже время въ высокихъ духовыхъ мелькаетъ буд то хлопанье’ крыльевъ. Во всей этой музыкѣ есть что-то захватывающее, уносящее въ даль. Слушатель, вмѣ стѣ съ мельникомъ, чувствуетъ „по летъ” . Это ново, оригинально, и драма тично, какъ нельзя болѣе. Самъ ве ликій Глюкъ не отказался бы отъ та кой живописности въ музыкѣ”. * * * Изъ такихъ и имъ подобныхъ во- составляетъ его обычной принадлеж ности. Для того, чтобы даті» нѣкото рое понятіе о томъ восхищеніи, съ которымъ опъ говоритъ о выдаю щихся мѣстахъ „Русалки”, приведемъ два— три отрывка изъ его статьи: Вотъ, напримѣръ, какъ описываетъ Сѣровъ впечатлѣніе, производимое 4-мъ No-ррмъ оперы, прощальной бе сѣдой князя съ Наташей въ 1-мъ актѣ: Князь Мой милый другь, ты знаешь, что на свѣтѣ нѣтъ Блаженства прочнаго………………….. Ничто бѣды не можетъ миновать. „Съ этихъ норъ главный мелоди ческій интересъ переходитъ въ ор кестръ. Тамъ появляется сперва въ кларнетѣ, а потомъ въ гобоѣ минор ная мелодія, кроткая, ласкающая, но вмѣстѣ исполненная какой-то пронза ющей грусти, такъ что въ одно и то же время рисуетъ душевное положе ніе обоихъ дѣйствующихъ лицъ. Въ увлекательной красотѣ эта инстру ментальная мелодія можетъ стать па ряду съ лучшими мелодическими вдох новеніями Глинки, имѣя при томъ и свой особенный, новый оттѣнокъ. На такомъ мелодическомъ грунтѣ, слова князя, просто и выразительно про декламированныя съ небольшими остановками между каждой фразой (такъ какъ князь все еще колеб лется) при всей мягкости, нѣжности выраженія, получаютъ силу волну ющую. Вотъ магическое дѣйствіе му зыки! Н икогда одна поэзія, даже Пуш кинская, даже превосходно прочитан ная, пе въ состояніи живописать вмѣ стѣ настроенія души и того, кто го воритъ, и того, кто слушаетъ… Ничто бѣды не можетъ миновать. „Едва князь окончилъ свое первое „приготовленіе” къ роковой вѣсти— всѣ скрипки бѣгутъ внизъ быстрой, испуганной гаммой, въ глубинѣ ор кестра едва слышенъ рокотъ литавръ… Наташа перебиваетъ князя. Я словъ твоихъ… еще не понимаю… Но ужъ мнѣ страшно. „Неопредѣленная модуляція, перели вы въ первыхъ скрипкахъ, ходъ віолон чели и фагота на послѣднихъ сло вахъ въ униссонъ съ низкимъ пота ми голоса—все это чудесно переда етъ тревогу, которая начинается въ душѣ Наташи.” Но вотъ, Наташа поняла, что князь ее покидаетъ. ІІри восклицаніи ея. А! постой!.. „Оркестръ ост* ливается въ от рывистыхъ :кг Теперь ! ./ордъ), h пo f іо все (пауза). „Ты жойшііься?” спрашиваетъ На талію- робкимъ голосомъ, какъ будто ие довѣряя своей догадкѣ (три ак корда пиччикато и глухой рокотъ ли тавръ рр). „Ты женишься?” повторяетъ Ната ша сильно и съ цѣлымъ оркестромъ. Бъ этомъ яростномъ возгласѣ и не годованіе, и пылкая ревность. Съ от пѣтомъ князя „что жъ дѣлать!”… На таша вдругъ умолкаетъ, закрываетъ лицо руками и во время слѣдующихъ рѣчей князя остается неподвижною… Какое чудное поле для оперной ар тистки, высоко развитой со стороны игры! Какая восхитительная посте пенность въ этой сценѣ, такъ глу боко обдуманпой и поэтомъ, и компо- чторомъі „Напѣвъ князя: Суди сама, вѣдь мы невольны Женъ себѣ по сердцу брать— таю. ”ростъ и мелодиченъ,_что сра зу остается въ памяти. Соло тенора обработано очень прозрачно въ гар моніи и въ оркестровкѣ. Пѣніе вы- ,6-го Января 1894 года J® 4470 ЮЖНЫЙ К Р АЙ 3 ченіл и въ случаяхъ, вызывающихъ необходимость принятія чи – дішиаомъ или его семействомъ какихъ либо постороннихъ занятій, разрѣшеніе на это можетъ послѣдовать со стороны начальства того учрежденія, гдѣ слу житъ такой чиновникъ. — По словамъ „С.-Пет. Вѣд.“, возбужденъ вопросъ объ упраздненіи существующихъ должностей чиновни- кбвъ особыхъ порученій, должности которыхъ будутъ оставлены только при главныхъ центральныхъ управ леніяхъ. — На утвержденіе министерства государственныхъ имуществъ уже пос тупило болѣе двадцати ходатайствъ о разрѣшеніи устроить въ 1894 го ду сельско-хозяйственныя, кустарныя и промышленный выставки въ раз личныхъ городахъ имперіи. Наиболѣе выдающіяся выставки будутъ устро ены въ Вологдѣ, Рязани, Камепецъ- ІІодольскѣ, Екатеринбургѣ, Кишиневѣ и Воронежѣ. — Въ Петербургѣ учреждена осо бая коммисія по вопросу о сооруже ніи желѣзной дороги отъ финляндска го города Улеаборга къ Ледовитому океану. Въ эту коммисію, по словамъ гельсингфорс.кихъ газетъ, приглашенъ также и представитель отъ Финлянд скаго Сената. Съѣздъ русскихъ врачей. Въ Петербургѣ, 3-го января, въ 1 часъ дня, состоялось въ дворянскомъ собраніи второе и послѣднее общее засѣданіе Y-го съѣзда русскихъ вра чей въ память Н. И. Пирогова. Оно открыто было рѣчью предсѣдатель ствующаго на съѣздѣ профессора Лукь янова, который доложилъ о трудахъ съѣзда. Всѣхъ участниковъ болѣе 1,100 человѣкъ, большая часть кото рыхъ были пріѣзжіе; секцій состо ялось 2-8; докладовъ заслушано 164. Изъ ходатайствъ съѣзда обращаютъ особенное вниманіе слѣдующія: объ ускореніи открытія женскихъ врачеб ныхъ курсовъ, равныхъ какъ по прог раммѣ, такъ и по правамъ медицин скимъ факультетамъ, о разрѣшеніи сбора пожертвованій по всей имперіи для женскихъ врачебныхъ курсовъ, объ учрежденіи эмеритальной кассы для всѣхъ врачей, о созывѣ всерос сійскаго съѣзда для обсужденія мѣръ борьбы съ сифилисомъ въ городахъ и деревняхъ. Потомъ были произведены выборы членовъ правленія Пирогов скаго хирургическаго Общества вра чей, постоянное пребываніе котораго будетъ въ Москвѣ. Выбрапы, между прочимъ: Манассеинъ, Анрепъ, Окли- фасовскій, Тарновскій, Сутугинъ, Эрис- манъ. Съѣздъ закончился рѣчью профес сора Лукьянова, въ которой онъ под черкнулъ особенное значеніе съѣзда въ томъ, что городское общественное управленіе не только радушно ппи- вѣтствовало съѣздъ, а и. наосилл. его. і указаній. „Это новог..проявленіе об щественнаго значенія съѣзда, новое упроченіе связи между представителя ми врачебной науки и общественной средой нельзя не привѣтствовать”, сказалъ ораторъ. Далѣе онъ выска залъ, что наша жизпь бѣдна обіце- щественными стихіями, скудна прояв леніями общественной самодѣятель ности, и потому съѣзды—крайне жела тельное явленіе и успѣхи ихъ нужно высоко цѣнить. Въ заключеніе пред сѣдатель пожелалъ, чтобы шестой его семью… И конечно, онъ не былъ для насъ совершенно чужимъ. На во дахъ всѣ вмѣстѣ съ утр$ и до вече ра… М-г Дансени пилъ воду два ра за въ день и лѣчился серьезно, такъ что не могъ участвовать въ разныхъ поѣздкахъ… ІІужпо-же было кому-шібудъ меня провожать… А послѣ этого не могъ- же онъ не бывать у насъ часто и въ Парижѣ? Она говорила сухимъ и положи тельнымъ тономъ, рѣшившись избѣ гнуть полной откровенности. Маріанна чувствовала, что она остерегается ея проницательности и совѣтовъ, и пере шла прямо къ цѣли! — Все это не важно; ты любишь его? — Я думаю, что онъ любитъ меня… Да,- я въ этомъ увѣрена… возразила Жермена въ полголоса. — Это весьма вѣроятно… Онъ лю битъ тебя, какъ кошка мышь. — Сравненіе не слишкомъ благо родно. , /. — По крайней мѣрѣ совершенно вѣрное. Ахъ! если бы ты желала ме ня слушать! Въ дѣлѣ любви, видишь ли, я вѣрю только въ жертву. Осталь ное, дѣло воображенія или темпера мента, лихорадки, прекращающейся послѣ пароксизмовъ, столь же опре дѣленныхъ, какъ и пароксизмы вся кой другой болѣзни. — Ты пессимистка. — Сколько разъ я видѣла моего мужа влюбленнымъ! И, поразмысливъ хорошенько, я не завидую участи тѣхъ, кто отнималъ его у меня. Но разочарованная мудрость этой жешципьт, потерявшей уже и свѣ жесть, и красоту, не способна была проникнуть въ душу особы, воору женной съ ногъ до голойыдля прель щенія и увѣренной въ своей власти. Мадамъ дю-Лгокъ почувствовала это съ глубокой горечью; она убѣдилась въ безполезности предупрежденій. Какъ же помочь этой заблуждающейся? Открыть глаза m-г Дансени па то, что происходило возлѣ пего, будетъ измѣ ной;’да къ тому же весьма вѣроятпо, что онъ и дальше продолжалъ бы по ступать также; при извѣстныхъ край ностяхъ все становится гибельнымъ, все способствуетъ катострофѣ; остает ся только притаиться и молчатъ или ‘взывать в.ъ Иро’иД’Ьиію, еели вѣришь въ него. А Манаипа была глубоко вѣ рующей, хотя ]І^оюдѣніе и испыты вало ее. Она принадлежала къ тѣмъ простымъ дѵшаіъ» жаждущимъ прав ды, которыя не [Опускаютъ мысли, что зло торжествуете повсюду, и ожида ютъ съ горячвостью полученія на томъ свѣтѣ того: въ чемъ имъ было отказано здѣсь. ^иа поцѣловала лиш ній разъ свою n W iT и обѣщала по молиться уеердж* 85 нее’ чт0 заста_ вило улыбнутьс* послѣднюю: такъ трудно допустите когда люоовь овла дѣетъ – нами, чт0 есть иа свѣтѣ сила, больше е.ь1 .• _ Не модис СЛНПІК0ЫЪ усердно, отвѣтила оча. потому нто такой свя той, какъ ты. не должно отка зывать ни въ ^емъ; РаДи Бога, пре доставь мнѣ биТь счастливой! Это о г по слса° равнялось полному признанію. Онѣ разстались холоднѣе, чѣмъ прежде. ‘Дружба., даже очень старая и очень лѣсная, между жен щинами не мог:.стг> устоять при по явленіи болѣе ’ аго интереса серд ца, хотя би извѣстно было, что этотъ интересъ! •1:: продлится долго; а Жері’.ша дуУ‘™> чт она любитъ въ пер: разФ н будетъ Любить вѣчно. М0р, , у і Маріанной, не оставила ■ ничего, кромѣ убѣжде . • «гельпо нужно покопчиѵ ^личными сви даніями. гдѣ і^броД’іледь ея охра няется нрохожі,ши’ Е0 взамѣіІЪ этого репутація .и оу^р гается опасности: такъ какъ пооіСЛ’0?ожяости причиня ютъ больше злК чѣмъ серьезные про ступки, то ош перемѣнитъ ‘-тактику и положится а честность Пьерра. Да и кромѣ тоР ’ она была увѣрена, чті. останется уваженіи, пока сама пежел&егъ* oifrb гакъ ей пок°реэъ, бѣдный аіальч;?114’1» она такъ крѣпко держат”. его гіЪ РУ.кахъІ У спокоеннгэтим ъ, она позво- лила ему не прерывая его слиш комъ ijts первый же разъ, какъ онъ ттг-жшедь. представить ей пѣ- с ко ль ко проектовъ. Онъ посѣтилъ одиіГ’/ь забыя ый уголокъ совсѣмъ за горсудомъ, но не дальше павильона Шш/’ой, р.?;эдлшга ХѴНІ-го вѣка, ире- краі .но су л ранившіяся, какія можно ІМц,л встрѣтить то тамъ, то сямъ въ различныхъ экцентрическихъ кварта лахъ Парижа. Они прекрасно могли бы укрыться тамъ подъ большими де ревьями и вьющимися глициніями… Можно оставить нетронутымъ запу щенный наружный видъ этого таин ственнаго убѣжища, траву на дворѣ, зеленѣющій мохъ на миѳологическихъ барельефахъ фриза, видъ разрушенія и ветхости, чѣмъ оно будетъ напоми нать заколдованный замокъ, въ умень шенномъ видѣ, спящей красавицы; никто не заподозритъ, что внутри его принцесса, пробудившись отъ печаль наго сна, принимаетъ тайкомъ своего принца и забываетъ вмѣстѣ съ нимъ въ этомъ гнѣздышкѣ любви о суще ствованіи всего міра. — Если-бы возможно было дѣй ствительно забыть все и навсегда! — вздохнула Жермена, изъявляя этимъ вздохомъ потребность увѣковѣчить страсть еще почти до наслажденія ею, что свойственно женнѵ^амъ. — И то уже много, если возмож но забыться хоть на нѣсколько ча совъ въ недѣлю, возразилъ Пьеръ съ чисто мужеской покорностью. Потомъ, видя, что опа еще не со глашается, онъ принялся развивать другой планъ. Оыа отправится одпа къ мадамъ дю-Люкъ, которая при глашала ее къ себѣ такъ настоятель но, а онъ присоединится къ ней какъ бы случайно въ Маконѣ; и они отту да отправятся вдвоемъ въ Швейцарію дней на восемь или на десять. О! путешествіе, она нредпочла-бы всему! Но можно опасаться столькихъ встрѣчъ! — Да, пѣтъ-же, Боже мой… при нѣ которыхъ предосторожностяхъ… Да еслн-бы даже и случился Скандалъ, развѣ она не готова, также какъ и онъ, вынести всѣ его послѣдствія? Что-же это за любовь, у которой пѣтъ такого мужества? Но почему опъ думалъ совсѣмъ иначе наканунѣ,ѵ когда она предлага ла обыкновенныя свиданки въ Луврѣ или въ другомъ какомъ – нпбудь мѣ стѣ?.. Да, дѣйствительно глупо без славить себя ради такихъ пустяковъ… Ради чего другаго стоитъ. .. Да и весьма вѣроятно, что ничего непрі ятнаго и не случится; сезонъ путе шествій окончился; всѣ вернулись уже съ юга. Можно попросить мадамъ дю-Люкъ оставить у себя письма, ко торыя могутъ получиться изъ Пари жа; написать заранѣе два отвѣта для отправки. Она не согласится на это?.. Такъ значитъ она не истинный другъ? Бъ такомъ случаѣ можетъ быть па вильонъ Нѣмой представляетъ наибо лѣе безопасности. Никого не нужно будетъ посвящать въ тайну. Жермена оставалась въ нерѣши тельности и обѣщала подумать. Правда, что потомъ она не заго варивала о своихъ размышленіяхъ, что его очень печалило, но эта безмолв ная печаль оказалась для него полез нѣе самой живой настойчивости. Пьеръ, дѣйствительно, съ самаго начала повелъ себя очень ловко, не пуская въ ходъ никакого преднамѣ реннаго коварства; но онъ былъ очень опытенъ въ дѣлѣ ухаживанія, не за нимаясь никогда ни чѣмъ другимъ, кромѣ лошадей и клуба. Машина, пуьтАпчая разъ навсегда, дѣйствовала прекрасно. ОчЪ такъ освоился съ подводными камнями філирта, онъ проплывалъ между ними съ закрыты ми глазами, плѣняя всегда своимъ тактомъ и ловкостью кокетокъ, слу жившихъ ему партнерками. Такимъ образомъ и въ Андилакѣ, гдѣ они случайно сблизились, онъ понравился Жерменѣ откровенностью своего без обиднаго и веселаго ухаживанья, ко торое какъ-бы являлось неизбѣжной принадлежностью праздной жизни въ замкѣ. Да къ тому-же, уваженіе и почтеніе, какое онъ выказывалъ къ m-г Дансени, не допустило-бы Жер мену разсердиться; Пьеръ, какъ буд то, даже больше обращалъ вниманія на мужа, чѣмъ па нее. Онъ отзы вался съ восторгомъ о подвигахъ это го магика, который однимъ ударомъ налочки возстановлялъ и молодилъ исчезнувшую древность; сыпались ми лыя шутки по адресу этого новаго Фауста, подозрѣваемаго въ тайныхъ, духовныхъ сношеніяхъ съ Клеопат рой, Семирамидой и царицей Соба. Но что должна была испытывать, прибавлялъ Пьеръ, во время этихъ вызововъ, простая смертная, кото рую онъ сдѣлалъ соучастницей своей судьбы? По какъ только мадамъ Дансени дала ему понять, что по временамъ опа чувствуетъ свое одиночество, онъ тотчасъ-же завладѣлъ этими минута ми и занимался ею исключительно, не интересуясь другими присутству ющими женщинами, которыя сохли отъ зависти. Горделивое сознаніе, что тотъ человѣкъ, котораго всякая же лала привлечь къ себѣ, интересуется только ею, увеличивало, конечно, склонность, внезапно пробужденную въ Жерменѣ его умомъ, фигурой и той легкой, пѣной шампанскаго, ко торую онъ умѣлъ заставить искр1іА1>~ ея и которая прикрывала у него больше рессурсовъ, чѣмъ имѣютъ обык новенно свѣтскіе молодые люди. Онъ могъ говорить пріятно объ искусствѣ, о литературѣ, о музыкѣ, примѣшивать сюда крупинки филосо фіи, и обо всемъ примѣнительно къ понятіямъ мадамъ Дансени, которая по нѣкоторымъ пунктамъ оказывалась сильнѣе его. Пьеръ признавалъ это скромно и съ какой-то почтитель ностью, которая очень льстила ей, привыкшей видить, что съ нею обра щались, какъ съ ребенкомъ, серьез ные люди, углубившіеся въ какой-ни будь спеціальный вопросъ, вмѣсто того чтобы разсуждать поверхностно обо всемъ, и употреблявшіе въ раз говорѣ техническія выраженія, при водившія ее въ замѣшательство. Во время ихъ пребыванія у Сармуазовъ, въ деревенской свободѣ и еще болѣе въ Пиренеяхъ, благодаря разговорамъ на -едипѣ во время экскурсіи, даже когда онѣ предпринимались большой компаніей,—-двое повыхъ друзей раз суждали о психологіи безъ конца; это очень ловкая манера выпрашивать у людей обо всемъ, что касается ихъ лично, подъ предлогомъ анализа серд ца человѣческаго вообще. Мадамъ Дансени выказала себя очень любо пытной, снисходительной и симпати зирующей. Достаточно было, чтобы Пьеръ разсказалъ ей, что, будучи единственнымъ сыномъ, онъ рано сдѣ лался независимымъ, избавленнымъ отъ малѣйшей обязанности,, полнымъ господиномъ своихъ поступковъ, какъ она уже стала сожалѣть о немъ. Она своимъ состраданіемъ заставила его сдѣлать открытіе, что душа его пуста и жаждетъ чего-то неизвѣстнаго, чего, невидимому, онъ не узналъ бы безъ нея. Продавщицы любви внушали ему непреодолимое отвращеніе, а что- тса-. сается свѣтскихъ женщинъ, то кажет ся что ни одна изъ нихъ не можетъ по нять величія миссіи совѣтницы и утѣшительницы, а между тѣмъ’ это должно бы было прельщать лучшихъ изъ нихъ. — Конечно, говорила мадамъ Дан- сепи, лишь бы только отъ нихъ не требовали ничего запретнаго. ^оро пришли къ заключенію, что буквальна.. ч.£рН0СТЬ клятвѣ со ставляетъ все, что ;м ^ етъ бовать долгъ, что движенія сердце чельзя сдерживать, что даже замужняя же** щина сохраняетъ за собою право пи тать къ кому нибудь особенную друж бу, согласную съ самой строгой чест ностью. И оказалось, чта Пьеру не доставало всегда именно такой особен ной дружбы. Онъ доказалъ, какъ цѣнитъ онъ ее высоко, когда, по возвращеніи въ Парижъ, пожертвовалъ ради прелести новаго чувства своими привычками и удовольствіями, чувства, наполнившаго всю его жизнь. Для Жермены всегдашнее бездѣлье Пьера было само по себѣ увлекательно. Съ утра и до вечера онъ былъ въ ея распоряженіи, исполняя ея по рученія въ Парижѣ, которыя она охотно давала ему; онъ всегда умѣлъ разыскать для нея ненаходимыя без дѣлушки. Его обращеніе съ m-r Дан сени было достаточно вѣроломное. Опъ притворялся, что смотритъ па пего, какъ на очень почтеннаго мага, ца рящаго иа свѣтлыхъ и недоступныхъ высотахъ. Онъ говорилъ о немъ, какъ могъ съ говорить покойный Saint- Preux о де Вольмаръ, іі Жермена, видя себя такой молодой п похоро шѣвшей недавно подъ вліяніемъ внут ренняго уноепія, преобразовывающаго всякую влюбленную женщину, начи нала убѣждаться, что лучшіе годы ея были жестоко принесены въ жертву. ІІо она успокоивала еще себя обман чивымъ чувствомъ, что питаетъ брат скую привязанность къ этому моло дому человѣку, который былъ почти одного возраста съ пею. Эги нѣсколь ко мѣсяцевъ, на которые опа, можетъ быть, была старше его, давали ей право обращаться съ нимъ, какъ старшей сестрѣ; она исповѣдывала его, давала наставленія, бранила слег ка, и онъ дозволялъ ей все, обвиняя I втихомолку въ легкомъ іірояииціализ- мѣ и отсталости отъ вѣка: но даже такія заблужденія ему правили *ь въ ней и онъ находилъ ее достаточно красивой, чтобъ добиваться ея любви съ терпѣніемъ. Но съ половино зимы Пьеръ какъ будто утомился и охла дѣлъ; онъ сталъ приходить рѣже и когда она его упрекала за это,‘ то отвѣчалъ безъ дальнихъ объяс неній, что такъ будетъ лучше, съ .-л мрачной ироніей спектика, понавшагс- ся въ сѣти, который, стыдясь своей с/ бости, первый насмѣхается надъ т у ^ зъ страха потерять его, <>г ТысІ7зШ ?&3%ТЬ> что ,І0Шша’ сдержанности. *‘^3!^У^его вн — Хорошо, сказалъ’онъ,- отвѣчаете за насъ обоихъ! Ч й съ этой минуты онъ прчувСтво*’ валъ перевѣсъ на своей сторонѣ, хо тя продолжалъ быть предательски по корнымъ. Онъ не надоѣдалъ ей боль ше, но она узнала, что онъ проигры ваетъ большія суммы въ клубѣ и возобновилъ связь съ прежней содер жанкой. Нужно же было отвлекать ся? И вотъ, чтобы защитить его отъ него самого, увѣряя самое себя, что опа совершаетъ достойное дѣло, глав ной цѣлью котораго было обращеніе къ благороднымъ чувствамъ пресы щеннаго всѣмъ человѣка, мадамъ Дап- сеня пообѣщала сдѣлать окончатель ный выборъ между павильономъ Нѣ мой и путешествіемъ въ Швейцарію. Она дошла до этого постепенно и не замѣтно. такъ что не задолго до вы дачи главнаго приза на скачкахъ, послѣ чего парижане покидаютъ Па рижъ, Пьеръ объявилъ ей, чтобы покончить скорѣе съ этимъ дѣломъ, что опъ нанялъ павильонъ. Если она вее еще не желаетъ проникнуть ту да, то онъ удовольствуется тѣмъ., чт/ I будетъ ожидать ее и при это’^ъ оиъ сообщилъ ей, въ какіе дни 11 ®ъ вакой часъ опъ будетъ ожгЙать ее- я Безъ надежды*, добавилъ он ъ коварно, что бы заставить ее вчинять эт0 въ 00* ображепіе. ( ІТрод ^лженіе слѣдуетъ ) . ТЕАТРЪ и МУЗЫКА. Г. Шевалье, гастролировавшій до селѣ въ Кіевѣ, находится теперь въ Москвѣ. Онъ приглашенъ туда при нять участіе- въ нѣсколькихъ спек такляхъ въ Большомъ театрѣ. Изъ онеръ, въ которыхъ онъ будетъ пѣть, московскія газеты называютъ, между прочимъ, „Жидовку” и „Вильгельма Телля“. Бенефисъ г-жи Штрейхеръ про шелъ съ успѣхомъ. Поставлена была „Аида”. Публики было довольно мно го. Бенефиціантка получила нѣсколь ко цвѣточныхъ подношеній и пода рокъ. Всѣ исполнители были въ осо бенномъ ударѣ и публика много ап лодировала имъ. ВНѢШНІЯ ИЗВѢСТІЯ. Германія. 10 января (29 декабря) г. Микель давалъ обѣдъ въ честь ми нистровъ и имперскаго канцлера. Прусскій министръ финансовъ зая вилъ, что управлять съ настоящимъ рейхстагомъ нѣтъ никакой возможно сти. Онъ выразилъ также сомнѣніе въ томъ, что торговый договоръ съ Россіею будетъ принятъ. Онъ зая вилъ, что налогъ па алкоголь встрѣ ть въ его лицѣ серьезнаго нротив- j яка. Налогъ на табакъ, по его мнѣ-1 : гю, также непрактиченъ потому, что j опъ разоритъ промышленность. Сербія. Совѣтъ министровъ, собрав шійся подъ предсѣдательствомъ само го короля, приняла по спорному во просу объ оцѣнкѣ подлежащихъ серб ской пошлинѣ австрійскихъ товаровъ , ту формулу, къ которой пришли ВЪ Вѣнѣ представители Австріи й серб скій спеціальный делегатъ Милова- новочъ. Правительственный „Ocljek* привѣтствуетъ мирное разрѣшеніе спора, который грозилъ поколебать нормальныя отношенія двухъ сосѣд нихъ государствъ. Сѣверо-Американскія Соединенныя Штаты. Выставка въ Чикаго окончи лась пожаромъ, отъ котораго сильно пострадалъ французскій отдѣлъ, въ которомъ лежали дорогіе гобэлены, сэврскій фарфоръ и т. п. Француз скій консулъ телеграфируетъ изъ Чи каго отъ 9-го января нов. ст.: „Пос лѣ разрушенія части главнаго двора, Нгарѳігккая т е зу I полученная Императорски ■ ! ковскимъ Университетомъ j мой Физической 0 6 се) \ Сібцшв состояніе пвгоды ѵ •?<*> лива’ : • • ч!- ‘>”/• ■ • пнѣ. • ■■•••- Температур. -;иіѵл; г. -.; 17°), выше (на Іі”) •• •! * .. ; . Оренбургѣ, 27е въ Лоаоьъ.і Сжѵоаетсп: пасмурно, теплое ми г < ѵ ки и свѣжіе вѣтры иа сѣверо-западѣ, дѣ, востокѣ и отчасти въ средней Россіи; сухо, тихо и сильные морозы на югѣ. Состояніе погоды въ Харьковѣ. 5-го января. . ! и®’ Іа» И -*1 5 £ fe Л ■ • J * 1 1 Р ж°Л\ t f s i J іі і* З 4 j W п |Н о. § ,о м j :с| ^ ^ О я | О я — Г . …….. 7 у. 764*3 —257 811 В.-С.-В. 1 0 — 1д. 764*6 -17*2 58 0 6’ ‘ а – 9 в. 763-2 -22*9 81 0 0 – I I Щ>оф. II. ІТилъчикш. С S ъ е !*>. -<►- АпехдШы о J.’: : ’”либо изъ Сорбонны сдѣлалъ, і.,ц ЧѴ нар../< скаго корреспондента ,Daily Бе…-. ■ гіо, что Наполеонъ I, когда онъ былъ • ..и въ низшихъ офицерскихъ чинахъ, серьезно намѣревался поступить въ русскую службу. Онъ даже послалъ просьбу русскому генера лу Зобаревскому (?) о том ь, чтобъ его при няли въ русскую службу еъгѣыъ-же чиномъ. Изъ stop просьбы ничего не выігло, потому, что Императрица Екатерина ІІ-я запретила принимать иностранцевъ въ русскую службу иначе, какъ рядовыми, а гакъ Наполеонъ по ступать не хотѣлъ. Бъ ,Century Magazine* напечатай” днев никъ г. Гловера, секретаря при адмиралѣ Кокбэрнѣ, отвозившемъ- Наполеона 1 на островъ Св. Елены въ 1815. Наполеонъ, раз говаривая съ адмираломъ, передалъ будто-бы, что когда онъ былъ еще первымъ консуломъ, Императоръ Всероссійскій Павелъ I прислалъ ему семь или восемь собственноручныхъ пи семъ, предлагая союзъ съ цѣлію сокрушенія Англіи. Императоръ Павелъ предлагалъ по слать отрядъ противъ англичанъ въ Индію. Наполеонъ былъ очень радъ атому и уже готовъ былъ послать въ Россію полномочна го посла для : включенія договора, какъ по лучилъ нещ іь тое* извѣстіе о смерти Имсіе- рг.тора Павла J. -Ф> На дняхъ на станціи Вязовыхъ,—по словамъ ,Каз Телегр.*,—произошелъ такой курьезъ. Одинъ изъ мѣстныхъ обывателей . К—кій, прійдя послѣ сытнаго завтрака на станцію желѣзной дороги и желая’ ознако миться съ устройствомъ невиданнаго имъ локомотива, забрался на его платформу; поль зуясь отсутствіемъ, поѣздной прислуги, любо знательный туземецъ принялся вертѣть раз ные винтики и краны. Наконецъ, къ ужасу своему, онъ замѣтилъ, что локомотивъ тро нулся еъ своего мѣ л и пошелъ впередъ, постепенно надбавляя ходу. Растерязшіяс; любознательный г. К—кій принялся вертѣт сильнѣе краны и рычаги, но локомотивъ еп быстрѣе помчалъ невольнаго пассажира. УѴ лѣяисдорожиая администрація, замѣтивъ у( тающій локомотивъ, отправила телеграмму лиліи. Только въ 150 вспстихъ отъ Вязо* удалось прекратить б Ьшепую скачку нс наго г. К—каго. огонь перешелъ -на крышу дворя ма нуфактуръ и, б.лагбДаРя паденію огнен ныхъ головешекъ, дуралея до фран цузскаго отдѣла. Пожаръ длился съ 5 Щіе. вечеря, до 3 час. утра. Мы могли спасти гобэлеяы, не- 30 ящиковъ съ фарфоромъ сэврской я бовэской фабрикъ сгорѣли, а деталь ные пострадали отъ воды и, по всей вѣроятности, попорчены. Также залиты водою около 150 ящиковъ частныхъ экспонентовъ. Созываю экспертовъ, чтобы въ ихъ присутствіи опредѣлить ущербъ и начать искъ противъ выставочной администраціи, отвѣтственной за по жаръ, такъ какъ она уменьшила ко личество платежей съ пожарныхъ и , послѣ 1-го января, не смотря на мои протесты, почти совсѣмъ бросила вы ставку на произволъ судьбы”. л; ■!, и слушаться оно будетъ въ от- дѣленіи Кіевской судебной палаты съ участіемъ сословныхъ представителей. Разборъ дѣла будетъ, какъ говорятъ, продолжаться дней 10, а можетъ быть и болѣе, такъ какъ свидѣтелей въ общемъ наберется болѣе 400. Обви нительный актъ представляетъ нѣ сколько томовъ. Обвиняемыхъ, нахо дящихся въ тюремномъ замкѣ, 28; кромѣ того, человѣкъ 10 на свободѣ (взяты па поруки). Первые недавно отправлены уже подъ сильнымъ кон воемъ въ Нѣжпнскій тюремпый за мокъ. Гражданскими истцами со сто роны пострадавшихъ выступятъ пе тербургскіе присяжные повѣренпые С. Андреевскій, Г. Трехтельбергъ и кіевскій–.присяжный повѣренный Бог дановъ”. Ростовъ-на-Дону. „Прііот:. Кр.” сообщаютъ слѣдующій интересный i:L медицинскомъ отношеніи случай. Не давно семейство X. получило изъ Та ганрога, въ подарокъ для ребенка, нѣсколько игрушекъ. Игрушки, ко нечно, были переданы по принадлеж ности и спустя нѣсколько дней, послѣ этого ребепокъ X. вдругъ заболѣлъ дифтеритомъ, къ счастью имѣвшимъ благопріятный исходъ. Встревоженные р одители буквально терялись въ пред положеніяхъ— чѣмъ объяснить подоб ное внезапное заболѣваніе своего ре бенка, пока наконецъ случайный раз говоръ съ таганрогскими родственни ками не открылъ имъ глаза. Оказалось, что подаренныя игрушки раньше при надлежали ребенку, умершему отъ дифтерита. Послѣ его смерти па иг рушки не было обращено надлежа щаго впиманія, и ихъ не только не уничтожили (что въ подобныхъ слу чаяхъ обязательно слѣдовало-бы дѣ лать), но даже по незнанію, онѣ не были и дезиннфецироваиы. Отсюда, повидимому, и произошла передача на разстояніе опасной болѣзни. Вслѣдствіе болѣзни г. Преображен скаго, предполагавшаяся сегодня „Лю- чія“ отложена до его выздоровленія. Вмѣсто этой оперы идетъ излюблен ный „ Балъ-Маскарадъ “. Играющее въ Казани Харьковское драматическое товарищество на буду щій сезонъ въ Казани не останется. Мѣстныя газеты сообщаютъ, что ви ною этому является городское управ леніе, не рѣшившее ^еще вопроса о сдачѣ театра на будущій годъ. „Каз._ Тел.* прибавляетъ, что если это прав да, то приходится только искренно пожалѣть о предстоящей для Казани потерѣ. В Ъ С Г М С ь К>Г А, Глуховъ. орреспондепція „ Ю ж наго К раяа). \/ь ‘Новаго года у насъ преобразовывк ‘ся система земскаго страхованія. Изъ земской управы вы дѣляется самостоятельною областью страховая земская агентура. Проектъ о ней, выработанпый по чину и пра виламъ московской земской страховой агентуры, на дняхъ съ небольшими измѣненіями будетъ утвержденъ Чер ниговской губернской земской упра вой. Вотъ въ общихъ чертахъ ея устройство: отвѣтственнымъ лицомъ является страховой агентъ, въ обязан ность которому вмѣняется, между про чимъ, держать субъ-агепта. Назначе ніе сего послѣдняго обусловливается необходимостью постоянныхъ спра вокъ операцій при отсутствіи агента изъ мѣста квартированія. Дѣятель ность агепта опредѣлена инструкціей но всѣмъ родамъ его операцій. Въ обезпеченіе исправности и безостано- вочности дѣйствій, должность его обусловлена имущественнымъ земель нымъ цензомъ и обязательствомъ имѣть постояннымъ мѣстомъ кварти рованія городъ Глуховъ. Въ зависи мости отъ новой отвѣтственности и трудности дѣла и содержаніе страхо вому агенту увеличено противъ того, которое получалъ аналогичный ему дѣлопроизводитель по страховому от дѣлу управы. Какъ слышно, къ пред сѣдателю унравы г. Уыанцу обраща лось уже нѣсколько просителей па эту должность. По утвержденіи про екта страховой агентуры земская управа приступитъ къ избранію стра ховая агепта, утвержденіе котораго въ должности зависитъ отъ Черни говской губернской управы. Подъ конецъ стараго года ві го родѣ разнеслась молва, что па рой день праздника Рождества X} • това больному Ѳ. Н. Терещенко лается серьезная операція. Печаль глуховчанъ была неподдѣльна. На вто рой день почти.во всѣхъ церквахъ возносились молитвы о дарованіи здо ровья столь одарившему Глуговъ Ѳе дору; было моленіе и ьъ а -ев рейскихъ синагогахъ. Курскъ. Въ Курскъ* тіо словамъ мѣстныхъ газетъ, прибылъ вновь наз наченный г. Курскій вице-губерна торъ Ф. П. Шиповскій. Черниговъ. „Нов.” пишутъ: „Глав ное дѣло о СтародубсгсѴмъ погромѣ, происходившемъ 2 9 -го сентября 1891 года, назначенное къ слушанію въ гор. Гомелѣ, ‘Моги.1 евской губ. за многочисленностью судимыхъ и сви дѣтелей и при нс- ,.аткѣ въ Гомелѣ соотвѣтственнаго < ;бнаго помѣщенія, рѣшено иеренг въ Нѣжинъ. По дѣлу выаивг. тся болѣе 300 свидѣте- О неудобствахъ, испытывае мыхъ публикой, имѣющей дѣла съ мѣстной конторой государственнаго банка, у насъ говорилось неоднократ но. Помѣщеніе банка тѣсное, холод ное, съ плохой вентиляціей, разбро санное въ двухъ этажахъ, находится, кромѣ того, въ отдаленной части го рода. При обсужденіи недостатковъ по мѣщенія конторы надо имѣть еще въ виду положеніе служащихъ, скучен ныхъ въ такой мѣрѣ, что имъ не все гда возможно исполнять свои служеб ныя обязанности съ должнымъ вни маніемъ и съ сохраненіемъ здоровья. Одно время говорили очень сильно о пріобрѣтеніи дома Рубинштейна по Московской улицѣ подъ помѣщеніе конторы, для разрѣшенія этого во проса пріѣзжалъ было сюда одинъ изъ директоровъ государственнаго бан ка, но покупка дома не состоялось. Позднѣе завели переговоры съ г. Ку ликовымъ о помѣщеніи конторы въ его домѣ по Николаевской площади, но и это предположеніе, повидимо му, если и осуществится, то не ско ро, а между тѣмъ, не слѣдовало бы откладывать рѣшеніе этого вопроса. ^ Въ текущемъ январѣ мѣсяцѣ, какъ извѣстно, очередной сессіи го родской думы не будетъ назначено. Февральскую же очередную сессію предположено назначить въ первыхъ числахъ февраля. Въ виду того, что ввозъ въ Россію иностранной естественной и искусственной шерсти, а также и оче сковъ начинаетъ грозить опасностью овцеводству Донской и Кубанской областей, начальство этихъ областей возбудило ходатайство о повышеніи пошлины на всю ввозимую изъ-загра- ницы шерсть и шерстянныя издѣлія. Въ только что истекшемъ 1893 году на городскомъ Кирилло-Меоо- діевскомъ кладбищѣ было погребено: взрослыхъ— 241 мужчинъ и 185 женщинъ, младенцевъ: 159 муж. 122 жзн. Больше всего умерло: взрослыхъ отъ старости— 52 мужчины и 56 женщинъ, и отъ чахотки— 56 мужчинъ и 30 женщинъ, а младен цевъ: отъ младенческой— 103 муж. и 84 жен. -ф – Въ домѣ Савицкаго, на Михайловской ул., въ квартирѣ лавочника мѣщ. Фаіідыша, І-го января, около 10 час. веч. произошелъ пожаръ, отъ котораго сгорѣла постель слу жащаго у Файдыша мальчика Каменева, об горѣлъ столъ и часть пола, а самъ маль чикъ Каменевъ получилъ обжоги рукъ, по чему и отправленъ былъ въ дѣтскую боль ницу. Пожаръ произошелъ отъ того, что мальчикъ наливалъ для продажи бензинъ при горѣвшей свѣчѣ, такъ что бензинъ вспых нулъ. Домъ застрахованъ въ россійскомъ Об ществѣ въ суммѣ 26,000 руб., а имущество Файдыша въ Балтійскомъ Обществѣ въ 1,000 руб. Убытки еще неизвѣстны. щихся состоитъ тамъ изъ мѣщанокъ и лицъ привеллигировашшхъ сословій. Харьковскій губернаторъ, обращая па это вниманіе Харьковской губернской земской управы, предложилъ сдѣлать зависящія распоряженія о назначеніи, согласно нормальному уставу о пови вальномъ училищѣ, стипендіатками отъ земствъ лицъ сельскаго состоя нія, какъ болѣе отвѣчающихъ тому роду занятій, къ которому онѣ себя подготовляютъ, той средѣ, въ какой будетъ проходить ихъ служба земсіву. ^ Въ помѣщеніи мѣстной уѣзд| ной земской управы третьяго дня происходило засѣданіе уѣзднаго по питейнымъ дѣламъ присутствія съ участіемъ уѣзднаго члена окружнаго суда но Харьковскому уѣзду, Н. С. Илларіонова. Землевладѣлицѣ А. И. Коче товой въ Малой-Дапиловкѣ, близь Харькова, разрѣшено принадлежащій ей скотъ, среди коего происходятъ заболѣванія чумною эпизоотіей, пере вести въ близь лежащій лѣсъ подъ надзоромъ ветеринарнаго врача и съ принятіемъ необходимыхъ мѣръ предо сторожности противъ распространенія болѣзни, обнаружившей здѣсь особен ную интенсивность. Установка ярмарочныхъ бала гановъ на площадяхъ, для помѣщенія временныхъ торговыхъ складовъ во время Крещенской ярмарки, прихо дитъ къ концу. Сравнительно съ ми нувшимъ годовъ число этихъ балага новъ не меньше. Подвозъ товаровъ идетъ, усиливаясь съ каждымъ днемъ, и по отзывамъ транспортныхъ кон торъ къ десятому числу этого мѣся ца главнѣйшіе грузы будутъ достав лены получателямъ. Что касается ви довъ на Крещенскую ярмарку, то о нихъ можно сказать лишь одно: боль шихъ дѣлъ не будетъ. По имѣющимся до настоящаго дня свѣдѣніямъ, отправка угля въ декабрѣ шла довольно равномѣрно и въ общемъ превышаетъ ноябрекій вывозъ процентовъ на 10.3а первую половину декабря отправлено угля 14,287 вагоновъ разнаго вѣса; пере водя же это количество на 600 пу довой вѣсъ, получимъ около 15 ты сячъ вагоновъ или около 9 мил. пу довъ. Съ 16-го по 23-е декабря включительно отправлено 8,038 ваго новъ. Такимъ образомъ, не смотря на большое количество праздничныхъ дней во второй половинѣ декабря, вы возъ угля, по приблизительноиу раз- счету, составитъ за этотъ мѣсяцъ око ло 28 тысячъ вагоновъ или 16,8 мил. пудовъ—противъ 25,318 ваг. или 15,19 мил. пудовъ отправленныхъ въ ноябрѣ. Общество взаимнаго кредита прикащиковъ въ г. Харьковѣ полу чило чистой прибыли отъ своихъ обо ротовъ за прошлый 1893 годъ 5*1,516 рублей, менѣе противъ предыдущаго 1892 г. па 742 руб. Исполняя постановленія послѣд няго очереднаго Харьковскаго губерн скаго земскаго собранія губернская управа, между прочимъ, обратится къ иниціатору вопроса о Пензо-Харь- ково-Лозовской жел. дор. М. I. Муо- ницкому съ выраженіемъ благодар ности губернскаго земства за ноне- сеппые труды. Въ кассѣ Харьковскаго зе мельнаго банка желающимъ пріобрѣ сти закладные листы таковые прода ются по номинальной стоимости 100 руб. съѣзъ, назначенный въ Кіевѣ, какъ первый провинціальный съѣздъ рус скихъ врачей, еще тѣснѣе скрѣпилъ соединяющія узы врачебной семьи и внесъ еще болѣе свѣта во врачебную науку и жизнь, и затѣмъ объявилъ съѣздъ закрытымъ, послѣ чего ор кестръ исполнилъ гимнъ. Среди мно гочисленной публики присутствовали многія высокопоставленныя лица. МЪСТНАЯ ХРОНИКА. Харьковскій уѣздный предво дитель дворянства, въ виду слабаго поступленія сборовъ на частныя дво рянскія повинности, обратился съ письмомъ ко всѣмъ дворянамъ Харь ковскаго уѣзда, въ которомъ конста тируетъ, что благодаря отсутствію въ дворянской кассѣ денегъ, члены дво рянской опеки не получали жалова- ванья 10 мѣсяцевъ, а канцелярія его —три мѣсяца, и проситъ поспѣшить взносомъ причитающихся платежей на частныя дворянскія повинности. Третьяго дня въ правленіи Харьковскаго земельнаго банка со стоялись вторичные торги на непро данныя недвижимыя имѣнія, заложен ныя въ томъ банкѣ. Продавались слѣ дующія дворовыя мѣста въ Харьковѣ: Анны Коптевой, на Московской ули цѣ, Ильи Черняева—наКацарской и Рудштейна—на Молочной, купца Дру жинина въ г. Курскѣ, мѣщанки Мо- локиной въ г. Ливнахъ и Михайлова въ г. Орлѣ, изъ которыхъ продано только Рудштейна въ г. Харьковѣ, а остальныя пока остались за бан комъ. Изъ имѣній продавались два: Ивана Звѣрева въ Ливенскомъ уѣздѣ, Орловской губ., 18 десят. и мѣщ. Мо гилевскихъ, въ Бѣлгородскомъ уѣздѣ, 49 десятинъ; они не проданы и остались за банкомъ. Второе Общество взаимнаго кредита получило отъ своихъ оборо товъ въ 1893 году чистой прибыли 41,374 руб., болѣе противъ прошла го 1892 года на 5,726 р. ^ Управленіе Курско – Харьково- Азовской жел. дор. по 1-е декабря 1893 года съ остаткомъ отъ 1892 г. имѣло въ кассѣ Харьковскаго губерн скаго казначейства въ депозитахъ— 14.743,^53 рублей въ разное время. Изъ этой суммы- выдано ио ассигнов камъ— 13.166,305 рублей и осталось въ наличности свободныхъ суммъ— 1.571,778 рублей. Кромѣ того управ леніе имѣло въ своемъ распоряженіи слѣдующія суммы: залоговъ— 334,856 рублей, изъ нихъ выдано— 140,382 рубля и осталось— 219 тысячъ руб лей; штрафныхъ получено— 56,074 рубля; Ѵ2°/° сбора получено 116,424 рублей, изъ нихъ выдано—47,528 рублей и затѣмъ осталось— 68,895 рублей, сберегательнаго фонда посту пило— 105,939 рублей, изъ него вы дано— 8,831 рубль и затѣмъ оста лось— 97,107 рублей; переходящихъ cyan* – ш і * ? т т г ~ г,г” ’!Г/ 0 изъ ніі.хъ выдано ” ^ тысячъ рублей и осталось— 30 ,(’75 рублей. Всѣхъ же суммъ поступило 15.497,666 рублей, изъ нихъ выдана п0 ассигновкамъ — 13.473,658 рублей к затѣмъ оста- лось въ няличнРсти: па 1 ‘е Декабря 1893 года – 2.3( М 50 рублей. -Ф- м ‘ іісг / о ® повивальное учи лище земскія sстипендіатки должны назначаться у#дньши земскими уп равами преим у^^енш изъ лицъ принадлежащая кь сельскому сос ловію. Между т No контингентъ уча- ,4 Ю Ж Н Ы Й КРАЙ 6-го Января 18()4 года No 4470. к а л е н д а р ь . Православны^ календарь. Четверги-го января. БОГОЯВЛЕНІЕ ГОСПОДНЕ (КРЕЩЕНІЕ). На утр. Ев. ЙГарк. 1, 9—11. На лит. Тит. 2, 11—14, гл. 3, 4—7. Ев. Матѳ. 3, 13-17. Ярмарки: въ Гдовѣ, Груѣ, Дубнѣ, Кали- човкѣ, Бобринѣ, Новгородѣ-Волынскѣ, Скопи- *>, Старой-Руссѣі Торжкѣ, Харьковѣ, Шушѣ. День неприсутственны іі. Редакторъ-издатель А. А. Іозефовичъ. Справочны я с в ѣ д ѣ н ія . Списокъ грузовъ, прибывшихъ на ст. Харь ковъ К.-Х.-Аз. жел. дор. СТАНЦІЯ ХАРЬКОВЪ. ТОВАРНАЯ. 5-го января, со станцій: Москва 152481 152313 152239 152282 152275 152188 .Орелъ 4879 4877 Попаснан 668 Курскъ городъ 9770 9763 Ниж ній 105532 105736 105716 Орѣхово 12860 Го роховецъ 9734 Кохма 2291 Иваново 22320 222G3 Завидово 2328 Рига 17753 Нерехта 1318 Воскресенское 309 Рязань 4591.8576 8636 Рославль 2162 Царицынъ городъ 8876 Елецъ 2816 Соляная Пристань 30621 30650 Казаки 379 391 Разсказово 2089 2102 Платоновна 3739 3712 3713 3711 Муромъ 15994 Канаевка 626 630 Мятлевская 3530 3534 Торжокъ 4589 Подгорная -4553 Бахмутъ 2393 Невыноу-Г.ская 3907 3906 3905 – БавкааеЖ И558 Петровскъ 609 Состов”: Азовскій 88 87 67 66 Барвенково 597 Панютино 1 Камышеваха 338 345 Лисичанскъ 1695 1698 Варварополье 3229 3230 3234 3209 3233 3232 3231 Варварополье- Голубовка 6185 6184 Марьевка 6і76 6159 Крестная 1585 Бѣлгородъ 44 39 Бѣломѣстная 1 Курскъ 3 Прихоровка 348 Петровская 2725 Макошино 942 944 Харьковъ Х..Н. 3693 Буды 929 Павлоградъ 4072 4052 Александровскъ 8027. Крюковъ 7155 7154 7153 7156 Макоши но 940 941. Слисокъ грузовъ, прибывшихъ на ст. Харь, ковъ Харьк.-Николаев. жел. дор. СТАНЦІЯ ХАРЬКОВЪ ТОВАРНАЯ 4-го января со станцій: Клинцы 5899 Лейпцигъ 1423 Броды 411148 Прага вт. 39485 39462 39437 39435 Житоміръ 381 Бердичевъ городъ 2667 2666 2668 2665 2669 Бердичевъ 3972 3941 3943 3945 Ироскуровъ 3738 Заверце 1846 Вар шава пристань 40456 40455 40464 40565 40606 Варшава городъ 7853 7891’ Одесса городъ 2656 Одесса товарная 8283 8323 8333 8282 8277 8274 8271 Вильно товарная 66395 66394 66548 66490 Петербургъ 281089 Варшава 3483 40616 Прага 39810 39804 39853 Лодзь 59934 59178 59225 59139 59069 58863 59179 Либава 10507 Сосновице-Гзиховъ 5652 167 10950 Бо- бровица 4225 4220 4229 Тамашовъ 9852 9844 Конотопъ 4930 Ромны 5207 Гомель 2391 Сумы, ! 1473 Смородино 4519 4518 Полтава 9218 9227 Кременчугъ пр. 9288 9277 9193 Ромоданъ 4610 Божковъ 1190 Николаевъ 8605 8618 8608 \8G60 Бѣлополье 1494. По Курской губерніи. Вызываются наслѣдники: 1) кол. ассес. Алексѣя ‘.ильвестрова Волобуева къ 3 десятин. земли :,езъ Дмитріевскаго члена); 2) крестьянина дстантина Сильвестрова Волобуева къ 84 ! земли (чрезъ тогогже члена); 3) жени 1 jjMCTB. почетн. гражд. Анны Михайловой уовой къ 1103 дес. земли съ постройками : і того-ясе члена). эенности, выданныя: 1) купцомъ Иваномъ штчемъ Алехинымъ части, норѣр. А. [шцкому 15-го февраля 1881 года за ‘.урскимъ окружи, судомъ) и 2) куп- ‘щгоріемъ Ивановичемъ Лавровымъ ; Ивану Алексѣевичу Воробьеву 27 S84 года за No 3173 (Курскимъ чъ) —уничтожены. Ч олтавский губерніи. іѣдники: 1) вдовы подполков- !м овс.кой къ дворовому мѣсту ъ г. Хоролі; (чрезъ Аороль- •Ѵь); – 2) Хорольскаго купца дча Госгпемилова къ движ. ству (чрезъ Кременчугскаго ■назначеннымъ къ разсмотрѣ- .ітлѵіъд<л,,-Лпу}-,_-У^рьхавскП’й Сѵ- . по Уголовному Департаменту. ..ляціонныя дѣла: 7 января 1894 года 1) О мѣщанинѣл Павлѣ Фердинандовичѣ Эс- сензоиъ и друг., обвин. но 1464 ст. улож.; 2) о мѣщанинѣ ІІавлѣ Степановѣ Усѣ, обвин. но 2 ч. 1085 ,ст. улож.; 3) о крестьянинѣ Алек. с,ѣѣ Елисѣевѣ Ділбовѣ, обвин. по 2 ч. 823, 285 ст. Улож. и 7 и. 156 ет. Уст. о наказ.; 4) о крестьянинѣ Ииконорѣ Михайловѣ Доро- шенкѣ, обвиняемый но 3 ч. 354 ст. Улож. 5) о коллежскомъ совѣтникѣ Дмитріи Василь евѣ Барташѣ, обвин. но 872 ст. Улож.; 5) о крестьянинѣ Ианкратѣ Игнатовѣ Журинѣ и друг., обвин. но 155 ст. Уст. о наказ. Списокъ апелляціонныхъ дѣлъ назначенныхъ ■ кг слушанію, во 3-мъ гражданскомъ департамсн- . тѣ Харьковской Судебной Палаты. На 7 января 1894 года. 1) Сеня къ Сенямъ о правѣ владѣнія рѣ кою. 2) Зюргонина къ Диковой о постройкахъ. 3) Мазараки къ Мировымъ о 1625 руб. 4) Нашбиной къ Юрьевой о 700 руб. 5) Ластов- ской къ Курско-Харьково-Азовской жел. дор. о 3000 руб. 6) Торговаго дома Ф. П. Родоко- наки къ Лихонину о 2141 руб. 89 коп. 7) Его- же къ Лихонину о 141 руб. 89 коп. Начальникъ Харьковскаго почтово-телег рафнаго округа доводитъ до свѣдѣнія гг. абономентовъ Харьковской телефонной сѣти объ открытіи дѣйствія пѳ вновь установлен нымъ телефонамъ; 1) No 285—-въ квартирѣ Исаака Марковича Магазиника, на Дмитріев ской улицѣ домъ Шней JV& 18; 2) No 257 въ квартирѣ профессора Павла Африкановича Ясинскаго, на Сумской улицѣ домъ Счасни, и о перенесеніи телефона No 257 изъ Основян- кихъ бараковъ въ Повивальное училище на •”аро-Московской улицѣ. Гіо мѣстному времени. Д& НіблѢз- Отходятъ Приходятъ ДОрОГѴ изъ Харьк. въ Харр*<« ’em: час. мин. час. мин. …. 9—09 в. 9—59 у. …. 7-29 у. 7-49 в. ассажирск. ■ 11—29 в. 6—49 у. лозовая, Ростовъ и Севастополь: Скорый ………………. 10—19 у. 8—49 в. Почтовый …. й— 34 в. 6—39 у. Товаро-пассажирск. 7- 39 у. 10—59 в. Дополн. пассажир. 9—49 в. 6—49 у. Полтава, Николаевъ и Одесса: Пассажир. (всѣ кл.). 10—34 у. 6—13 д. Почтовый …. 10—14 в. 6—39 у. Сумы, Ворожба и Кіевъ: Почтовый …. 8—06 у. 7—59 в. Пассажирскій. . . 11—04 в. 8—39 у. ХИРУРГИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБЯИЦА проФ. в. о. ГРУБЕ, Благовѣщенская, 12. Телефонъ No 194. Помѣщеніе хирург,ич. больныхъ, подле жащихъ операціи, а также и другимъ методамъ леченія. Условія—соотвѣтст. болѣзни и требованіямъ больнаго. Ординаторы: доктора П. А. Лицынъ и ГГ. В. Цыперовичъ. Ординаторъ, завѣдующій лечебницей д-ръ Г. А. Давидовичъ. 10—1 ОБЪЯВЛЕНІЯ. j Яріѣзжая особа, нс молодая желаетъ получить М’іщіц экономки, отлично знаетъ деревен ское хозяѵг.оТІЮ и кулинарную часть. Адресо вать письменъ… Екатеринославская ул,, Куль- бицкій пер., д. Московчеиковой, No 1, кв. No5. ‘ ‘ 11 2-2 П ІА Н И С Т Ъ діая Т А Н Ц Е В Ъ . Богуновскій пер., д. Безшгравайнаг0 кв. No 2. ________________________ __ 15 2-2 П Р О Д А Ю Т С Я Г А Р Д Ё Р О Б Т Г и комодъ орѣховаго дереь.;. ІИоскалевка Екатерининская ул., домъ No 34-й. 22 1—1» Харьковъ. Типоьрафія .Южнаго Края*, Николаевская пл., Питры. Дозволено цензурою, о января 1894 года. б 1 1 & s е ъ ВТОРАГО ХАРЬКОВСКАГО ОБЩЕСТВА ВЗАИМНАГО КРЕДИТА, * ■: т и зг ь. Къ 1-му Января 1894 г. – л д г « щ п і„ Счетъ 798 Членовъ …………… … 2.842,900 — Капиталъ обезпеченія………………. … , 2.558,6іо| — За, взносами ……………………….. 284,290 — 2.558,610 — „ оборотный………………………… 284,290 — Касса: \ ’ …….. „ запасный………………………… 89,265] 13 | Наличными ёъ кассѣ ……………………….. 56,425 51 ~— — пенсіонный служащихъ . . __ 11,924 72 385,479. 85 Текущіе «четы Общества: Корреспонденты Общества: ‘ ………. – -у- .1 В’ь Харьковокдй Государственнаго Бан- Долгъ Общества корреспондентамъ: ка К онторѣ………………………………….. 222 61 До ихъ счетамъ Conto-loro . • • 94,264 25 і .. Въ Харьковскомъ Торговомъ БанкТ;. . 33,801 38 По счетамъ Общества Conto-nostro. 130,289 84 I 224,554 09 Въ Харьковскомъ Обществѣ Взаимнаго Текущіе счеты членовъ……………………… 664.768 42 Кредита . . . ■■■ ■ • • -Л ■ /и Вклады постороннихъ лицъ срочные – 733,969 35 Іекущій счетъ къ Харьковской Госу- F довостреб . 286 627 76 1.020,597 11 дарственнаго юанка конторѣ по пе- ” я , ” г ~ 11ПГ’ . .л реучету векселс й . ……. 9G.307 84 187,589 041 * членовъ Общества срочные . . . .388,450 40 гт <■ ■ ■ ■ ——- – ———- . _ . до востребованія 30,433 65 4io,oot ио Процентныя бумаги, принадлежащія п ” я . А F ’ qm 7л-‘ Обществу 15,9 М ………………… 15,730 — ! Вклады на храненіи ………………….. dl2,/U0 – Государственныя ц юцентныя бумаги, Проценты, слѣдуемые по вкладамъ по о* non щ пріобрѣтенныя 36 счетъ запаснаго Января 1894 года. …………………….. і хя ’ йай ос , капитала, ном. стоім. 93,900 …. 88.485 98 Кредиторы по коммиссшмъ ….. нк Проценты при проце^ггныхъ бумагахъ. 1,082 83 і Дивидендъ членовъ за прежше годы . * ^ Корреспонденты Общества: Переходныя суммы, разныя ……………. … » . Долгъ корреспондентовъ Обществу: Проценты по операціямъ переходящіе 1 I Гіо ихъ счетамъ Conto-loro.. . . 132,:144 69 | „ на годъ’ * * • ; …………………. *1 По счетамъ Общества Conto-nostro. 48,214 14 180 558 ^ ‘ Членскіе взносы и друпя суммы, подле- 18 264 73 Учтенные торговые векселя……. | >-279,623 84 I Шреучет™кселёй’ по ёпіщІальному ’ I оі я соло-векселя, обезпеченные счету 96,307| 84 процентными бумагами …. 2,700 – Переучетъ векселей’ обекно’венный . ! 86Л24; 69 „ срочныя бумаги-и купоны . Прибыли и убытки . „ „ . Г Векселя, полученные на коммисеію . • 92,618 43 Чистая прибыль за 1893 годъ. . 41,374 85 я отосланные на коммиссао . . 54,591 42 Сеуды подъ залогъ процентн. бумагъ . 408,012 — „ „ „ товаровъ …………… 54,450 — , просроченыя ………………………… Спеціальные счеты членовъ (on call) . 690,425 78 Движимое имущество . . …… 1,252 61 Касса храненія …………………………………. 312,075 — Вексельная бумага и гербовыя марки . | 617 95 Расходы правленія на 1894 года. . . 3,891 47 (уплаченныя впе- і редъ за кварти- Переходныя суммы договоромъ . . 850 — I разныя …. 4,802 35 5,652 35JJ 5% сборъ съ доходовъ отъ денежныхъ капиталовъ . . …………………………………. 1,689 57’ Закладные листы на комыиссіи …. 24,400 — БАЛАНСЪ . . 5.964,930 60 БАЛАНСЪ . . | 5.964,930^ О Б Щ Е С Т В О В П Р Е Д Ь Д О И З М Ѣ Н Е Н І Я : ПЛАТИТЪ: I ВЗИМАЕТЪ: По текущимъ счетамъ . . . . ……………… – …………………………..1ѴУГ> По учету векселей: , вкладамъ: і срочныхъ до 3-хъ ыѣс………………………………………………6./0 до востребованія. . ……………………….. … ….. . 2‘/.0/n I . „ 6-ти . . ……………………….. .. . 7°/. Срочн. на 1 годъ …………………………… … …… ІТ/У’/о По ссудамъ подъ зал. “/» .бумагъ: „ д 2 года…………………………………………………………………..4″/о гарантированныхъ и негарантированныхъ …………………….. 7°/о я я 3 года . ………………………………………………………… і’/.у . д спеціальнымъ счетамъ………………………………………………………7“/0 в я 6 лѣтъ и болѣе……………………………………………………5°/» II Общество выдаетъ переводы и принимаетъ на коммиссію векселя и ж елѣзно-дорожныя квитанціи для полу ченія платеж ей въ слѣдую щихъ городахъ: Армавирѣ, Бердянскѣ, Брянскѣ, Бухарѣ, Варш авѣ, Витебскѣ, Вла- викавказѣ, Екатеринодарѣ, Екатеринославѣ, Ельцѣ, Елисаветградѣ, Ефремовѣ, Ейскѣ, Каменской ст., Керчи, Кіевѣ, Киш иневѣ, Кременчугѣ, Курскѣ, Либавѣ, Ливнахъ, Лодзѣ, М аріуполѣ, М елитополѣ, Москвѣ, І-Іижнемъ- Новгородѣ, (во время ярмар.), Н иколаевѣ, Новозыбковѣ, Новороссійскѣ, Одессѣ, Орлѣ, Пензѣ, П олтавѣ, Ригѣ, Ростовѣ н/Д ., Рязани, Севастополѣ, Симферополѣ, Скопинѣ, С.-Петербургѣ, Сумахъ, Таганрогѣ, Тамбовѣ, Тулѣ, Царицынѣ, Я лтѣ и Ѳеодосіи, взимая за коммиссію умѣренную цѣну. А Г П ПU ПІМ-к 001866^ ’ окончившій курсъ г\І pUnUIVlb сельск.-х0з. спеціальнаго за веденія, им. ат., нѣсколько лѣтъ практ., оди нокій. Адресъ: гост. „Франція*, г. Харьковъ. 1-1 НАТУРАЛЬНОЕ КАХЕТИНСКОЕ ВИНО В, С, ХУДАВЕРДОВА. Екатеринославская ул. угловой магазинъ, д. Износкова, противъ сквера. Пріѣхалъ изъ Кахетіи н привезъ большое ко личество самаго лучшаго вина, купленнаго у кн. Козмана-Швилии другихъ; надѣлось удов летворить всѣхъ моихъ покупателей моимъ виномъ; прошу пожаловать пробовать и убѣ диться въ точности. Такъ-же получилъ табакъ и папиросы изъ Тифлиса Ф. Бозарджіянцъ. 39 5-1 ХУД А БЕРДОВЪ. К ІР ІШ Ь ИЗЪ ТРАВЪ противъ кашля „КЕТТИ БОССЪ”, Б. Семадѳни въ Кіевѣ. Главный складъ у Александра Венцель, Q.-Петербургъ, Гороховая, 33. Продает- $2 ся во всѣхъ аптекахъ и аптек. магаз. | Россіи. Цѣна въ метал. коробнѣ 25 к. S П т л о іл т с а 2 мебл. комнаты. Екатерино- U I Д аш I Оп славская No 30-й. 24 2—1 ЖЕЛАЮТЪ ИМѢТЬ гувернантку-Францужеикуѵ,къ двумъ дѣтямъ- Вознееенская ул., д. Варяпицына, No 9-й, квар тира No 2-й. 12 3—2 ГНѢДОЙ МАСТИ ЖЕРЕБЕЦЪ 4-хт; лѣтъ рысист. породы продается. Спро сить: Николаевская площадь, д. Ковалева, ходъ съ Николаевской улицы. 5217 10—5 РОДИЛЬНЫЙ ПРІЮТЪ а к у ш е р к и УЛАНОВЕРЪ для секретныхъ, беременныхъ и роженицъ. Сумская ул., д. Лысинова, No 16, во дворѣ. 5256 3-2 ————————— – —– , – >———-I 35 р. с. въ мѣсяцъ передается съ 3 января квартира 5 комнатъ, 2 переднихъ, кухня при квартирѣ, погребъ, дровникъ, во дворѣ водопроводъ. Уголъ Мѣ щанской и набережной, Л® 17. 5259 5—5 Продаются марки, поющія днемъ и ночью; напѣвъ разный.—На Цавловокои площади, Торговая гостинница, No 38-й. Воропаевъ. 31 4 —1 18 р. с. въ мѣсяцъ 3 комнаты, передняя, кухня, погребъ, дрой- никъ, водопроводъ. Уголъ Мѣщанской, No 17. 5259 5—5 ЛИМЪ съ Флигел,ши и садомъ продается r-ЦиіѴІ D съ пер. д. банку. Конторская, No 26. 43 10 j Ш к о л а ри сова н ія 1?вдн1івойАчер„0ы- шевская, 6. Начало занятій послѣ праздни ковъ 7 января. 17 3—2 ! n flR A P T i ищетъ мѣста, имѣетъ солид- IIUDnl О ную рекомендацію. Нѣмецкая улица, домъ Ш 6, спросить повара Кузьму. <■ . V 5208 5-5 СУКОННЫЙ И МАНУФАКТУРНЫЙ МАГАЗИНЪ В. М . Б О Р О В К О В А П Е Р Е В Е Д Е Н Ъ на Университетскую ул., д. Шапошни ковой, No 1-й и No 2-й, у Каменнаго столба. 33!_! О П Т И К Ъ И, А Л Е К С А Н Д Е Р Ъ , Харьковъ, Николаевская площадь, доіъ Городской Управы, предлагаетъ в ъ гр о м а д н о м ъ в ы б о р ѣ и по ч р е з вы ча й н о д е ш е в ы м ъ ц ѣ н а м ъ : Ручныя И НОЖНЫЯ 11111(11111,111 НіШІІІІІМ, ВСѢ МАШИНЫ ПРОДАЮТСЯ СЪ РУЧАТЕЛЬСТВОМЪ НА НѢСКОЛЬКО ЛѢТЪ. Шіеігііп, етоячія и стіінныіі І о ір , люстры, подсвѣчники и бронзовыя издѣлія. іііыійшіі жел. ідіоми и матрацы. Хозяіістііеаиые предметы истаго рода. ;7 АМЕРИКАНСКІЙ МАГАЗИНЪ ТЕОДОРЪ и К°. ПРОДАЮТСЯ ПО ВЕСЬМА ДЕШЕВОЙ ЦѢНѢ; ■ несессеры, альбомы, курительные приборы, этажерки и другіе деревянные предметы, а также алюминіевыя и терракотовыя издѣлія. 35 1—1 /”Ч П І I I \ i f \ \ A IV Л Д П” Д О М I И ПСПІГА’РТТ» вс^ товаРы съ такимъ условіемъ, что если товаръ, купленный въ млемъ магазинѣ, окажется не D \ J J I D S J J U r I ІѴ ІЛІ Ал>Эг І П О ІІГиДАиІ D хорошаго качества или гдѣ-либо будетъ предложенъ по такой же цѣнѣ, то гг. покупатели имѣютъ и і т 1 та ш и в и т і і і гГ право товаръ возвратить и деньги получить обратно немедленно. II » II V (ТІ і п I V Р Н пі \ П 1J I і n II П ІІ !Л \ Т 11 И 1 М 11 К Іі ППТГѴТТАЯ товаРы отъ фабрикъ и только за наличныя деньги, а потому безъ риска, предлагаетъ такія условія 14 Д 11 и Ч* А II 1 и Г 111)1 А 11 ІІ ІІ и И IF 11 11 Ш A l l lU H A lU lllJ U U ftj ПАА что, разумѣется, очень удобно для желающихъ покупать хорошій товаръ безъ ошибки и дешево. ЕРРГЯА 0ГР0МНЫЙ выборъ сезонныхъ самыхъ модныхъ плюшевыхъ, бархатныхъ и шелковыхъ матерій для платьевъ и мкта ж таиак А M W А «ИДлдТА ДП. А йииіД Д верхнихъ вещей, суконныхъ, шерстяныхъ и всевозможныхъ полотенъ, льняныхъ и бумажныхъ товаровъ. I н м О О і Ж я Ю О Т ” Ж М Ш Л О я к г > о м в гого, коммиссіонный складъ нѣкоторыхъ товаровъ. бархатныхъ и друг. ковровъ, ЛЦ а Шащ іЭ fffjj Н гЧ || в | | | я В В I Н В ІЛ скатертей, дорожекъ, гардинъ, тюли для гардинъ, мебельныхъ матерій, одѣялъ, пледовъ, платковъ и проч. товаровъ. м штшшѴА т Ш Ш & ш Ж М л М щ а Л А Я л Я М я Ж Ж Продажа въ розницу и оптомъ за наличныя деньги. ЦЪНЫ БЕЗЪ ЗАПРОСА и ТОРГА. ” ™ Образцы и товаръ по требованію высылаются немедленно за счетъ покупателей. В Г Ь Х А Р Ь К О В Ѣ , Г О С Т И Н Ы Ы Й І Р Я І Д Г Ь , , ^Tojvjb е — Ѵ . 36 1-1 г . В О Г Д А Н О в ъ .