Офіційна газета, яка видавалася в Харкові (Російська імперія) з 1838 року
Х А Р Ь К О В С К І Я Г У Б Е Р Н С К І Я В Ѣ Д О М О С Т І СУББОТА, 1 8 5 0 ІЮЛЯ 24 АЛЯ, Ч А С Т Ь О Ф И Ц І А Л Ь Н А Я . ОБЪЯВЛЕНІЯ П ІІЗВ’БЩЕШЯ. I. Объ изъявленіи Монаршаго благоволенія. ГОСУДАРЬ ИШІЕРАТОРЪ В ысочайше по – пг . і Ь гь соизволилъ: лицамъ содѣйствовавшимъ кт. отысканію преступника, ограбившаго почту, Которая слѣдовала изъ Старобѣіьска въ Харь ковъ.’ К>пляскамъ—Земскому Исправнику По ручику Яблонскому и Городничему Штабсъ- Ь’апнтану Надратовскому объявить М онаршее ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА благоволеніе, а писцу Ку- иянскаго Уѣздиаго Су да, не имѣющему чипа, М і.ічанову, выдать единовременно изъ суммъ Государственнаго Казиач.бсгва 100 р. сер. II. О снятіи запрещенія съ имѣнія. Черниговское Губернское Правленіе объяв ляетъ о снятіи запрещенія, наложеннаго на имѣнія купцовъ Ченліевскаго и Шершнева. ИІ. Подряды и поставки. 1) Интендантство Главнаго Управленія Чер номорскаго Флота н Портовъ по части Комми- саріатской Экспедиціи вызываетъ желающихъ подрядиться на поставку потребной для Флота на 1851 годъ морской провизіи; желающіе имѣютъ явиться въ г. Николаевъ, въ общее Присутствіе Иіітендаитства, на торгъ въ 12 час. дня, 41 Октября. Подробныя условія это го подряда можно видѣть въ Редакціи Харьков скихъ Губернскихъ вѣдомостей.—2. 2 4 О Т Д Ѣ Л Ъ В Т О Р О Й ,3) Интендантство Главнаго Черноморскаго Управленія по части Коммпсаріатскоіі Экспе диція вызываетъ желающихъ подрядиться на поставку потребнаго для продовольствія ниж вяхъ чиновъ, въ Черноморскихъ Портахъ распо доженвыхъ, съ Іюня t8 5 l во І т г Ь ыт;сяігь >852 года cyxonyTFiaro провіанта. Торгъ У го Октября 1850 Г. ПоДробНОСТИ КОНДИЦІИ «Тиги подряда можно видкть въ Редакціи Харьков скихъ Губернскихъ Вѣдомостей —3. За Вице-Губернатора, Старшій Соьѣтпскъ Таршюоскіи. Старшій Секретарь Соболева- 129 ,Кг 2-му отд 2’і Хар Губ Ввд. IS 30 г. ОБЪЯВЛЕНІЕ і ютъ В ы с о ч а й ш е учрежденной въ С. Петербургѣ Коммиссіи о Лон донской выставкѣ. В ысочайше упрежденная Коммисія, въ слѣдствіе сношенія съ Лондонскою Коммисліею, объ- .являетъ, что Королевскіе Коммиссары, принимая въ расчетъ закрытіе навигаціи въ скверныхъ портахъ Россіи во все время, назначенное для пріема произведеніи на Выставку, положили принимать произведенія, препровождаемыя В ысочайше учрежденною Коммисіею, въ .теченіе осени 1850 г., и на этотъ конеи.ъ въ Лондонѣ Судетъ отведено приличное складочное мѣсто для временнаго помѣщенія оныхъ. Произведенія, которыя не поспѣли бы къ сроку, назначен ному для присылки оныхъ въ С. Петербургскую Коымнеію, могутъ быть отсылаемы въ Одес скую, которая опредѣлила окончательный срокъ для пріема 1 Октября. Выѣстъ съ симъ В ысочайше : учрежденная Коммиссія нужнымъ считаетъ довести до об щаго свѣдѣнія нѣкоторыя подробности о распоряженіяхъ Лондонской Коммиссіи, заключающія ся во вновь ыздаыиыхъ сю объявленіяхъ и служащія дополненіемъ тѣмъ, которыя уже обна родованы. Зданіе для Выставки предположено построить въ одинъ этажъ, съ освѣщеніемъ преиму щественно сверху, чрезъ крышу. Королевская Коммиссія считаетъ нужнымъ объявить, что хотя съ ея стороны Судетъ при ложено самое ревностное стараніе къ устройству зданія такъ, чтобы оно сколь возможно ме- Вѣе было подвержено опасности отъ пожара, со всѣмъ тѣмъ, принимая въ соображеніе его об ширность, едва ли будетъ возможно сдѣлать оное совершенно нестираемымъ, и хотя дѣйстви тельнѣйшія мѣры предосторожности будутъ приняты для предупрежденія п погашенія огня, однакоже Коммиссія не можетъ принять на себя отвѣтственности за убытки, которые могутъ Произойти отъ таковаго несчастія, или всякаго другаго, внѣ ея власти находящагося случая. Посему каждый можетъ ио собственному произволу и на свой счетъ страховать посылаемыя иа Вы 27 авку пздълія. Каждому производителю, приславшему на Выставку такія издѣлія, которыя, соотвѣтствен но объявленной предъ симъ классификаціи, могутъ быть выставлены совокупно въ одномъ мѣ стѣ, дозволяется расположить оныя по собственнымъ видамъ и вкусу, и если таковое размѣ щеніе не будетъ помѣхою для другихъ участниковъ или для публики, то порядокъ оныхъ не будетъ разстроенъ. Равномѣрно, если будетъ изъявлено желаніе выставить вмѣстѣ произведенія какого либо города или округа, то таковыя произведенія, будучи признаны однородными, мо гутъ быть выставлены вмѣстѣ. Само собою разумѣется, что для таковой совокупной выставки опредѣленіе свойства и однородности предметовъ во всякомъ случаѣ будетъ зависѣть отъ Ком- миссаровъ. Е сли будетъ изъявлено желаніе представить на Выставкѣ различные способы мануфактур наго производства, то могутъ быть допущены п разнородные предметы; по количество ихъ должно ограничиваться дѣйствительною потребностію. Во всѣхъ случаяхъ, въ коихъ произведенія одного лица будутъ выставляемы вмѣстѣ, же ланія его относительно обращенія съ ишш будутъ по возможности исполняемы; по если на сіе ,потребуются какія либо особыя п.ш дополнительныя издержки, то расходы сего рода ие п рм- иимоются на иждивеніе Коммиссііі и должны быть производимы собственными средствами вы ставляющихъ. Стеклянные колпаки, рамкп, подставки особаго вида и устройства, и вообще всѣ подобныя принадлежности, служащія для сохраненія, украшенія или выгоднѣйшаго представ ленія присланныхъ иа выставку предметовъ, должны быть присылаемы самими владѣльцами на собственный пхъ счеть. Королевская Коммисія озаботится о средствахъ къ обіцей безопасности и соблюденію по лицейскаго порядка на Выставкѣ. Е сли кто либо игъ выставляющихъ іт желаетъ имѣть при своихъ издѣліяхъ собственнаго повѣреннаго, д ля уборки, содержанія въ порядкѣ, или показыванія оныхъ иоеѣі нтелямъ, то на сіе можетъ получить позволеніе отъ іі<>ммас< аровъ. В сѣмъ таковымъ лицамъ однакожъ воспре щается приглашать іюсѣт ителей къ покупкѣ товаровъ, принадлежащихъ ихъ хозяевамъ; за вся кое отступленіе отъ сего правила, они подвергаются удаленію изъ зданія Выставки, цѣль коей •состоитъ единственно въ представленіи издѣліи, а не въ продажѣ оныхъ Мл выставляемыхъ предметахъ не слѣдуетъ означать цѣпъ ; но какъ Фабричная цѣна, въ которую обходится издѣліе, будетъ въ нѣкоторыхъ случаяхъ принята въ соображеніе ори о- чі пре дѣленіи наградъ, то Коммиссары, или лица, коимь поручено будетъ присужденіе оныхъ, сами потребуютъ объясненіи и показаніи по сему предмету; тѣмъ ие менѣе Коммиссія пола гаетъ несоотвѣтственнымъ прикрѣплять къ издѣліямъ билеты съ Показаніемъ на оныхъ цѣнъ. Если достоинство нѣкоторыхъ предметовъ заключаться будетъ собственно въ ихъ дешевизнѣ, то производитель долженъ означить имъ пѣну на Фактурѣ, Доставляемой К ммпесарачъ ш \л и* Ві иставкн идутъ соотвѣтствовать только такія ироозведемія человѣческой смышлен- ііости , ьоторыя м гутъ оставаться невредимыми въ продолженіи пѣскильскихъ мѣсяцевъ. ——■ тйѵ ; г ^ і , і , — ПОСТ.ШОРЛЕШЕ О НАГРАДАХЪ. Королевская Коммисія по разсмотрѣніи предмета о назначеніи паграѵь по предстоящей Выставкѣ произведеній всѣхъ народовъ, положила немедленно принять Мѣры къ изготовленію медалей различный ве.шчккы и значенія, основываясь на мнѣніи, что знаки отличія сего рода вообще и наиболѣе соотвѣтствуютъ предположенной цѣли. Коммиссія намѣрена просить содѣй ствія знаменитѣйшихъ художниковъ всѣхъ странъ къ изготовленію сихъ медалей, въ надеждѣ, что онѣ будутъ признаны ді вп ц ѣнными, не только какъ произведенія искусства, въ вы* шей степени изящныя, по и какъ достойные памятники отличія по сыі выставкѣ. Она рѣшилась избрать бронзу матеріаломъ для сихъ медалей, ш» тому уваженію, что иа семь металлъ худож никъ можетъ выказать высшую степень изобрѣтательности и совершенства въ медаль«-ьі;оѵ:ъ искусствѣ, а равно потому, что Сроила преимущественно пригодна для увѣковѣченія памыи о сей выставкѣ. Относительно образа назначенія и раздачи наградъ, Коммиссары полагаютъ пеобходимымъ предварительно опредѣлить довольно точныя правила въ руководство присяжнымъ коимъ окон чательно будетъ ввѣрена сія обязанность Между тѣмъ, достаточно будетъ указать гл.;иігьі,іоі.і данныя, съ коими вѣроятно необходимо будетъ соображат ься при назначеніи наградъ за Успѣш ное состязаніе по различнымъ частямъ выставки. Напримѣръ, по отдѣленію сырыхъ продуктовъ п матеріаловъ, пагралы будутъ присуж даемы по соображенію цѣнности и важности предмета съ высшею степенью доброты выстав ленныхъ Образцову въ ота шечш ;иѵ праготевлеішыхъ матеріаловъ, къ счму разряду ирькад- ,лежащихъ, Совѣтами присяжныхъ (juries) будутъ приняты въ соображеніе новизна п важность приготовленнаго продукта, а рншо высшая степень сыьшыеииости и ловкости, выказанныя въ Способѣ производства. И» отдѣленно машинъ, пы дача наградъ будетъ опредѣляема по соображенію полости изоб рѣтенія, превосходства въ исполненіи, увеличенія пронзи датой силы, п сбереженія въ упот ребленіи предстзи іеішаго па выставку предмета. При семъ равно будутъ приняты въ уваженіе и важность употребленія, на к -торбе произведеніе предназначается, въ общественномъ или вся* комъ иномъ отношеніи, и совокупность препятствій а затрудненій, которыя нужно было пре одолѣть для доведенія изобрѣтенія д > высшей степени совершенства. Но отдѣленію мануфактурныхъ издѣлій, награды присуждаемы будутъ преимущественно за тв вещи, въ коихъ окажутся въ высшей степени качества и условія., исчисленныя вь об народованномъ предъ симъ распредѣлительномъ спискѣ. По отдѣленію пластическихъ искусствъ, моделей, изваяній и т. п , н-грады будутъ опре дѣляемы соотвѣтственно изящности ц оригшіалыіости выставленныхъ образцовъ, совершенству въ способѣ производства и отдѣлки, примѣненію художества къ промышленности, и въ отно шеніи къ моделямъ, сообразно съ большею или меньшею важностію предмета, къ которі му относятся Изъ сихъ общихъ указаній достаточно явствуетъ желаніе Коммпсаровъ сдѣлать награды по возможности доступными по каждому предмету, къ какому бы разряду Выставки опый пе принадлежалъ, если только въ немъ свѣдущими судьями будетъ признано превосходство предъ диутцмц съ іг.іѵъ однородными предметами, въ чемъ бы превосходство сіе ни заключалось. При избраніи присяжныхъ (juries), сужденія коихъ окончательно принимаемы будутъ въ ру ководство при назначеніи наградъ, Коммисарами про южеію будетъ всевозможное стараніе о и.ізначеиіи въ сію Должность людей свѣдущихъ, вп-лнѣ способныхъ къ произнесенію правиль ныхъ сужденій, на іюторыхь не можетъ пасть под зрѣнія въ національномъ пли личномъ при страстіи (почему Совѣты присяжныхъ и будутъ составляемы частію изъ Англичанъ, а частію изъ иностранцевъ), и которѵе не усомнятся признать и оцѣнить заслуги, гдѣ бы оныя ни было находимы, н какимъ бы путемъ ни проявлялись Имена особь, которыя поступятъ въ Составъ сиѵь Сивѣіми, буду ть обнародоваиы по мѣрѣ пхъ избранія и опредѣленія. ii і пред.і -женный Корыеискамъ Коммпсарамъ вопросъ о личности особъ, коимъ дано бу детъ право участвовать въ Выставкѣ и получать йо оной награды, оіпі считаютъ долгомъ увѣ домить что вообще всѣмъ, какъ изобрѣтателя мт, такъ и производителямъ или хозяевамъ вся кихъ предметовь или произведеній, дозволено выставлять оныя безъ непремѣннаго обязатель ства представлять свидѣтельства о званіи или качествѣ, въ коемъ они участвуютъ въ Выстав кѣ При опредѣленіи наградъ, прцш жнымъ .однако же вмѣнится въ обязанность, въ каждомъ отдѣльномъ случаѣ, принимать въ соображеніе, въ какой мѣрѣ различные элементы достоин ства заслуживаютъ отличія ц надлежитъ ли выдать награду предъявите, іо предмета безъ пред- варителыіиго освѣдомленія, въ какомъ званіи или качествѣ ш п является. Вь заключеніе Комиссары обі являютъ, что обпарі д- таиъ нам ѣреніе выдавать въ награду медали, они отнюдь не имѣютъ виду Совершенно исключить денежныя возмездія, какъ за от личіе вь успѣшномъ состязаніи, такъ и въ особыхъ случаяхъ, въ видѣ дополненій къ почет ной наградѣ медалью. Весьма легко могутъ встрѣтиться обстоятельства, въ коихъ, по уваженію состоянія или м ѣста, занимаемаго Дості Йнымъ соискателемъ въ обществѣ (какъ m примѣръ, если онъ принадлежитъ къ рабочему классу), присужденіе денежіь Й суммы можетъ оказаться наградою, наиболѣе приличною и соотвѣтственною заслугамъ выставляющаго; а равно въ дру- і ихъ особыхъ и исключи гелыіыхъ случаяхъ, въ коихъ но уваженію расходовъ, понесенныхъ иромзаодите іемь при азгетовлеиіи или обраб ткѣ иак<то либ.> произведенія» првзсашіаго до- ,•Тоннымъ mrpn іьт, сопряжеппыхъ притомъ сь причинами, относящимися къ положенію п де нежнымъ средствамъ его владѣльца или производителя, пе лишнимъ будетъ присовокуплять денежныя возмездія къ почетнымъ наградамъ за отличіе. Въ семь отношеніи Коммисары еіие не въ «состояніи . прелѣлить положительныхъ правилъ, по полагаютъ, что неизбѣжно бѵдетъ предоставить обширную власть Совѣтамъ присяжныхъ по предмету присужденія денежныхъ возмездій пли пособій, въ дополненіе къ Почетнымъ наградамъ. Само собою разумѣется, что таковая власть будетъ предоставлена лишь подъ вѣдѣніемъ и надзоромъ Королевскихъ Коими* саровъ Коммисары займутся дальнѣйшимъ обсужденіемъ сего вопроса, когда будутъ въ’состояніи вычислить расходы, потребные на і равировку штемпелей и изготовленіе установленныхъ меда лей. Вь заключеніе, Королевская Коммпссія приглашаетъ художниковъ всѣхъ странъ къ состя занію по изготовленію медалей па слѣдующихъ условіяхъ: 1) Ну; кію выръзать бронзовыя медали трехъ величинъ, съ разными изображеніями. 2 ) На верхней сторонѣ сихъ медалей, для коей не требуется рисунковъ, будутъ изобра женія Ея Величества Королевы и Его Королевскаго Высочества Принца Алберта, изготовлен ныя въ Англіи. 3) Три приза, каждый въ 100 Фупт. стерл., назначаются затри рисунка (designs) для обо рота или реверса медали, которые будутъ признаны превосходнѣйшими и наиболѣе соотвѣт ственными предмету. й) Три приза, каждый въ 50 ф ст ., назначаются за три рисунка, которые окаж}тся луч шими изъ числа непринятыхъ. 5) Нижнія поверхности медалей должны представлять эмблематическія изображенія, отно сящіяся къ предмету Выставки, или свидѣтельства отличія за успѣшное въ оной участіе. G) Рисунки медалей (designs) надлежитъ присылать къ Секретарямъ Комыиссіи пе позже 1 Іюня 1850 г. Оіш должны быть діаметромъ въ У дюймовъ и исполнены въ барельефѣ изъ Парижской лѣпной массы (plaster of Paris). 1 ) Надлежитъ оставлять на нихъ небольшое мѣсто для краткой надписи. 8) Художникамъ не воспрещается вступать въ состязаніе по всѣмъ тремъ медалямъ. 9) Имя кудожника должно быть прислано въ запечатанномъ конвертѣ, прикрѣпленномъ къ сочиненному имъ проекту медали. Конвертъ сей вскрывается не прежде, какъ по произне- сеція Коммисарамц рѣшенія относительно прпиятія медали и присужденія приза. 10) Коммисарамъ предоставлено право произнести рѣшеніе н принимать по собственному усмотрѣнно окончательныя мѣры къ послѣдующему изготовленію штемпелей, по удосюеннымъ проектамъ медалей. ,ОБЪЯВЛЕНІЕ Л ■ . . … л ‘ отъ В ысочайше учрежденной въ С. Петербургѣ коэшисиі о Лон донской высгавкв. По пог.елѣііію Ея Вс.шчсства Королевы Великобританской, назначена въ Лон іонѣ Коммпсія Для устронства тамъ Выставки произведеній, какъ .чануФактурной, Такъ н сельской ііровыпкіен- хости всѣхъ народовъ, когорчо предполагается открыть 19 Апрѣля (1 АІал новаго стиля) буду щаго 1851 года, it Англійское Министерство пзі-явіыо Россійскому Правительству желаніе, ч і о ны оно оказало со іѣйствіе означенной Лондонской Коммяссіи относительно доставлен.я Россія* екихь издѣлій на сію всемірную Выставку. Хотя наша ману<х>акт>рная промыш.іеность, по недавнему началу своего развитія, во мно гихъ отрасляхъ еще не въ состояніи состязаться сь произведеніями ді утихъ странъ, опередив шихъ насі. на семь поприщѣ народной дѣятельности во и<ей его обширности, тѣмъ не менѣе появленіе Русскихъ издѣлій на всемірной Выставкѣ въ Лондонѣ, гдѣ по сему поводу собеоутси -ища торговаго и промыш.іенаго сословія всѣхъ странъ, можетъ послужить къ исправленію не вѣрныхъ сужденій о состояніи нашей нромынысиостіь Съ одной стороны, замѣчательные успѣхи, сдѣланные ві. короткое время но нѣкоторымъ важнымъ отраслямъ, оправдаютъ въ глазахъ без пристрастныхъ лю іеп то покровительство, которое наше Правительство доставляетъ отечествен ному трудолюбію, а съ друіой стороны, блпжа шее и подробнѣйшее ознакомленіе иностранцевъ съ нашими Фабричными н селі.ско-хозяйсгвенным’і произведенія ни можетъ открыть для нѣкото рыхъ 113 Ь ІШ Х Ъ Новый сбыть или усилить прежній. К’ь сихъ видахъ признано полезнымъ оказать, какъ фабрикантамъ, такъ и сельскимъ хозяе вамъ, которые пожелаютъ о т р а в и т ь образцы своихъ пз ѣ.іій на Лондонскую Выставку, зави сящее огь Правительства содѣйствіе, и съ сею цѣлію учреждена ві» С. Петербургѣ, но Ііысо- чѵшеуіу поис.іѣ по, особая Солмнсія изъ Членовъ отъ йі.нпіетс.нствъ Фнна сов ъ и Государствен ныхъ 1 ‘мѵщесгвъ, коей 1 іредсѣ ізтелсмь В ысочайше назначенъ Членъ Государственнаго Совѣта Тайный і ,і ѣ гзн кь ‘І’еіи оборскіп- На сію Коммпссно возложены сношенія съ Лондонскою Ком- мчсс і ю Выставки и всь распоряженія по р збору и отправкѣ образцовъ произведеній и издѣліи ы» Лон іонъ, Чот.і сельскіе хозяева «же предварены о семь объявленіемъ отъ Г. АІншісгра Государствен ныхъ Имуществъ, тѣмъ не менѣе В ысочайше учрежденная Коммнесія, приступая къ псполнснію в ізложеннаі о па нее порученія, почитаетъ нужнымъ сообщитъ всѣмъ производи гелямъ, какъ сырыхъ, такь п мануфактурныхъ предметовъ, сл Ѣ іуіощес: i) ii I Лондонскую Выставку будутъ нрнншізсуіы только тѣ. иностранныя произведенія, но- торыя будутъ присылаемы ч р ізь посредство іыч съ разрѣшенія учрежденныхъ по сеѵ уповодг въ каждомъ государствѣ Кои.іііссіп. По сему всѣ желающіе послать образцы свонѵъ и опзве деній на означенную Ныитавкѵ могутъ доставлять оъЫе на свои счетъ въ Высочу ше учреж денную въ V’.. Петербургѣ Комм-іесію о -Іоя іочекой выставкѣ. 9 ) И аходящіеся въ С. Петербургѣ -абрнканты могутъ сдавать оные Коммнсару Коммпсгім Падко.тому Совѣтнику Андрееву, въ экспозиціонномъ залѣ биржеваго зданія, въ которомъ помѣ* хдалік ь і. Петербургская і.ыетавКі 1869 года, а иногородпые могутъ высылать оные па имена ! ОФЬ-ѴГаклена Іікоъа Андреевича Ш редера ( 1 ) и Іімржевых ь Маклеров ъ Алекс ія Фплшіовнча Малыгпна ( 9 ), “Михаила Алексѣевича Ііезцѣчн.іго (•>) н Васн.іьи ЛІнхан.іовнча К а.пііпі ( 4 ), кото рые изъяви.ін готовность принимать тікоые образны н представлять оные въ Коммисеію. іДто касается іо сельскихъ произведеній, то оныя должны быть адресуемы въ Департаментъ ѵе.іъ- ск .го Хозяйства. (*) Въ ІЧалчГі М очевой, въ доч ѣ А рн дта 5 . (9) На Васильевскомъ Остро у, за Среднимъ Проспектомъ, въ Я линіи, въ собственномъ домѣ Л ‘ 58. (5) Па Васильевскомъ Острову, въ 14 линіи, на набережной Невы, въ собственномъ домѣ Jtf* 97 (609). (4 ) 11а П етербургскій сторонѣ, у Тучкэна моста, въ собственномъ домѣ Л ‘{* 1 9 1 . ,«>) Пріемъ въ Коммнесію назначенныхъ На ЛонДОИеКуІо Вьіг тапку предметовъ пячнеті а 1 го Іюня и продолжится но 51 е Августа, такъ какъ срокъ для пріема оныхг. назначенъ въ Лондонѣ сь ІИ) Декабря ЬэО (1 Января І851) по П Ф евраля (t iVlapr.iJ S8,»i года, t оі i д v; :ч ;■»* у ч..сд, еіце te открыта, и потому оші должны быть отправлены отсюда въ Лондонъ оНгпі.ю ссю 1850 года гѴППГхЗІЛГІ 4) Для р усск ихъ п р ои зв еден ій въ пом ѣщ еніи Л он дон ск ой В ы ставк и н а зн а ч а ет ся п р о стр а н ство^ въ |0 ,Ш )0 к вадр атн ы хъ Ф утовъ, со вклю ченіем ъ мѣста, для п р охода, так ъ , что для помѣ- Щсі ія проііавс іе ііін нельзя расчиты вать бо.іѣ с, к!іѣі. Гіа гіоЛ оін ту сего іір о ет піпетпа; а какъ з н а ч и тел ьн ую ч асть онаго м огутъ зан ять п р ои зв еден ія сельск аго х о зя й ст в а , то Гг. про эводнте.ін п р и гл аш аю тся, въ отв р ащ еніе загр ом ож д ен ія , іірік ы .іать только та к іе обр азц ы , к оторы е м огутъ обратить вниманіе но дости гн уты м ъ уж е ьъ то й отр асл и п р ом ы ш л ен ности’у спѣхом ъ, въ о со б ен н ости же т а к іе , которы е по св ой ств у своему м огутъ п одав ать над<Ж ду на отк р ы тіе сбы та, и въ таком ъ только количествѣ, какое необходим о для то го , чтобы дать п о н я т іе о до сто и н ств ѣ п р е д мета. 5) В сѣ присы лаемы е п редм еты долж ны бы ть сопровож даем ы Ф актурами, въ копхъ н адобно означать: имя П роизводителя, м ѣ стон ахож ден іе и м ѣ нія или Фабрики, число, вѣсъ или мѣру п р ед м етовъ, а въ отн ош ен іи къ м ануф актурны м ъ п р ои зведен іям ъ въ о со б ен н о ст и Ф абричныя цѣны . 6) Произведенія, которыя будутъ избраны Коммпссіею для отсылки на .Іондонску ю Выстав ку, будутъ отправлены туда на счетъ казны и поручены надзору пребывающаго въ Лондонѣ Агента Министерства Финансовъ по мануфактурной части, который озаботится н обратнымъ доставленіемъ предметовъ, могущихъ остаться непроданными на Выставкѣ. 7) Для свѣдѣнія сельскихъ хозяевъ и Фабрикантовъ, Коччнссія считаетъ не излишнимъ сооб щ ить при семъ переводъ двухъ объявленій, изданныхъ Лондонскою Коммпссіею. Если же, въ слѣдствіе сношеній съ сею Коммпссіею, окажется нужнымъ сообщить какія либо дальнѣйшія подробности, ’до Выставки относящіяся, то объ оныхъ будетъ доводимо до общаго свѣдѣнія чрезъ публичныя вѣдомости, а между тѣмъ, если кто либо встрѣтитъ надобность въ объяснені яхъ, тогъ можетъ обращаться въ В ысочайше учрежденную въ <і. Петербургѣ Коммнесію о Лон донской Выставкѣ, адресуя пакеты на ея имя въ Департаментъ ІИануФактуръ и Внутренней Торговли. ,Переводъ сь ЛшМйсшив. ошъа ш л еш я ЛОІЦОНСКОЙ КОМІНІаШ о гм тлг,: г. Выставка произведеніи промышленности всѣхъ пародовъ, имѣющая быть въ Лондой В въ 18аі году. I. Коро.ісвская Коммпссія, учрежденная д.ш устр ой ств а Выставки произведеній проМышлоности всѣхъ Аародовъ, і’нѣющігі быть въ 1851 году, разсмотрѣнъ побсудивъ старательно разные пред лежавшіе оной г.оиросы, обращается нынѣ съ полны въ упованіемъ ко вск.м’ь сословіямъ о ищу ства (въ В еликобританіиприглаш ая і?хъ къ щедрымъ Пожертиовапіям ь для обезпеченія успѣха сего предпріятія въ степени, достойной нашего государства н сообразной вызову, сдѣланному другимъ народамъ: войти съ намн въ совмѣстннчество въ духѣ благороднаго и дружескаго сорев нованія. Коммпссары назначили открытіе Выставки 1-го Мая 1851 года. Они будутъ въ готовноетп принимать вь свое вѣдьніс охраненіе, на собственный ихъ сч^т», ■всѣ предметы, которые будутъ присланы п сданы въ мѣстѣ, назначенномъ для сего въ . і о щ о н і ., с ь 1 Го Января но 1 е Марта включительно; послѣ же сего дня уже ннчс-ю болѣе не будетъ при нимаемо. “. Ея Величество Королева благоволила пожаловать для сей цѣли мѣсто на Ю жной сторонѣ Гайдъ—Парка, между Кенсингтонскою дорогою и аллеею,-называемою обыкновенно Готтсігь—Ро. По предварительному исчисленію, сдѣланному Коммпссарами, предполагается выстроить з і я ніе, покрывающее пространство отъ 16 до ІгО акровъ (‘) или около одною милліона квадрат ныхъ Ф У ТО В Ъ . Произведенія всѣхъ народовъ будутъ выставлены вмѣстѣ по общему для всѣхь распредѣле нію. U iiii размѣстятся въ четырехъ отдѣленіяхъ, описаніе конхк прилагается вмѣстѣ сь общими указаніями для каждаго отдѣла. Зданіе Выставки будетъ несгораемо»; выставляющіе пользуются имъ безъ всякой платы. Сіи послѣдніе обязаны доставить произведенія или издѣлія своя на собственный сч тъ н страхъ въ зданіе Выставки, а по поступленіи туда они не подвергаются уа;е болѣе іш какимъ издержкамъ. Колоніальныя и чужеземныя произведенія будутъ пропущены на Выставку безпошлинно, но подвергнутся платежу пошлины при продажѣ для кнутрешіяі о потребленія. Королевское т а моженное вѣдомство будетъ считать всѣ присланные изъ чужихъ краевъ иа Выставку предметы находящимися въ таможенныхъ складахъ, а Коммпссія Выставки устроитъ соотвѣтственно дому пріемъ енхъ вещей. Коммпссары желали бы, чтобы мѣстные Комитеты Выставки, гдѣ таковые (къ Великобри таніи) учредятся, собирали сами денежныя приношенія, поступающія въ предѣлахъ ихъ мѣстно сти. Они должны публиковать о количествѣ ^принятыхъ ими дснеіъ и покрывать всѣ мѣстныя издержки, назначая собирателямъ вознагражденіе, какое сами сочтутъ ниі .іпчі ымъ. Коммпссары полагаютъ, что подобное же полное мѣстное устройство слѣдовало бы распро странить по мѣрѣ возможности и на Англійскія колоніи. Приношенія должны поступать къ казначеямъ мѣстныхъ Комитетовъ, а отъ нихъ быть п е реводимы въ Лондонъ, для присовокупленія кь общему капиталу Коммііссш, вшееыымѵ въ Ан глійскій Канкъ, па имена Казначеевъ Коммиссін: А. К. Барклаи, В. Коттона, Баронета Сира Д. В. Люббока, С. ІЧ, Пето и Барона Ліонеля Ротшильда. (*) (*) Отъ 6 до 7 десятинъ ,К<«ммис*чры, » |ш н іт » в ня себя полное распоряж еніе всѣми деньгами, ■ •( t j m m i m m » ъ н і вѣдѣніе, распорядилось тоже о п о и ѣ к ь г и гонь и и соблюденіи во всемъ строжайшей акономі*. К ом чиссары н адѣю тся, что сумма принош еній, им ѣю щ ая п о сту п и ть ит. ихъ распоряж ен іе, м оставиги ихь въ возможность н азн ач и ть дово.іы ю ум ѣренную п лату (а входъ на В ы ставку, ч т о бы с іѣ .іа и , сс доступною лицами всѣхн состоя ііі. К ‘ми и за достав л ен іем ъ и ы с т а н .іи ю т іп іь всевозм ож ны хъ у д о б ст в ъ , а п осѣ ти тел ям ъ всякаго обл егчен іи, ок аж ется какоГі л;іГ»о ден еж н ы й о ста т о к ъ , то К омм несары н осдн ол аітііотъ обр ати ть так о <>іі ііі пре гисты , им ѣ ю щ іе п о л н у ю св язь сі* цГ.лью п р ед ст о я щ ей вы ставк и , п.ін ж е на у ет р о п ст о п одоб :ы хь въ п осл ѣ д ств ія . (.коль бы пм бы ло п р остр ан н о п редполагаем ое зд а н іе , но количество п р едм етовъ , к отор ы е б у д у т в присланы на В ы ставк у, вѣроятно и р гн зо й д ет ь всякой разм ѣ р ъ п о м ѣ щ ен ія , п ри своеннаго нііыігі ., почем у К оммнесары и пре ю с ганляю ті. себѣ полное пра о отк л о н ен ія и вы бора. К онеч но, п р о стр а н ств о , которы м и они н е д у ги и и с о ст о я н ія расп олагать, о п р ед ѣ л и т ся суммою ож идаем ы хъ п ри нош ен ій , но во всякоіі и случаѣ он и долж ны б у д у т ъ п оступ ать въ этом ъ о тн о ш ен іи по своем у бла гоу сэтотрѣнію . К оммнесары ж елали бы равном ѣрно, ч тобы м ѣ стны е К о м и тет ы достав л ял и имъ какъ м ожно ранѣе общ ія вѣ сом ости и.м списки п р едм етов ъ , им ѣю щ ихъ бы ть п р едставл ен н ы м и на В ы стан к* н.гв в хъ округовъ, съ п ок азан іем ъ п р о стр а н ств а , т р еб у ю щ а го ся для пом ѣ щ ен ія т ѣ х ъ п р ед м ето в ъ , дабы п остави ть КоммнссаровЪ въ возм ож ность оп р едѣ л и ть забл агов р ем ен н о обьсм ь и р азм ѣ р ь зд а н ія Коммнесары вош ли въ сн о ш ен іе с ъ К ѣ іом сти ом ь И н о стр а н н ы х ъ Д ѣ л ъ о ср е д с т в а х ъ и зв ѣ щ е нія ч уж естр ан н ы хъ П рави тельствъ о сд ѣ л ан к ы хп ш ш раііш ря.и.-иіяхъ но сей гы ст а в к ѣ . К оммнесары р а зсм а т р и п а юта» т еп ер ь осн ов ан ія, на к онхі. іімЪгтн бы ть р асп р едѣ л ен а сумма 2 0 ,0 0 0 «ъ унТокъ стерли н говъ , п р едн азн ач аем ая для н а г р а д у и и зы ск и в аю тъ л уч ш ій сп о со б ъ п р и суж ден ія ОІІЫХЬ- 11 д. случаѣ, еслибъ м ѣ стн ы е К ом итеты п отребовали каки хъ либо дальнѣ йш ихъ объ ясн ен ій, •н ы е м огутъ обращ аться но сему к ъ С екретарям и Ком миссіи, к отор ая пост ‘.нить себ ѣ за уд о в о л ь ст в іе удовл етвор ять ихъ ж еланно но м ѣръ возм ож ности. <11 Ф ев рал я ‘8 5 0 . II. Коммнесары Гія П елнчества Но у ч р еж д ен ію К метапки п р ои зв еден ій іг ом ы іпленостн всѣхъ міруѴ.’тп,, имѣю щ ей бы ть а’ь .Іо н д о а ѣ вь будущ е.нп щ у, по тщ атг.іы іом и соображеніи ьѣ >■>., отн ося щ и хся , к и д оп ущ ен ію на В ы ставк у п и о с т р а н :ы х ъ н р ои зя сден .й , п <>. іо ; кіі . ці обнчро- до . і . ‘ гі . іш а;*с.іК дую щ ее ооня. л еи іс кь св ѣ д ѣ н ію н для ру ■ оію дс гва и н остр ан н ы хъ у ч асти в н ов ь *-Н ОЦОІІ. К оммнесары Уже увѣдом ляло, что не. ѵэмран па огр ом н ость зд а н іи , к отор ое п р едп ол ож ен о п р етр оіуи .,’ ниъ непрем ѣнно д о.Л іа» чипъ п р едостав л ен о право но собствен н ом у у см о тр ѣ и ііо п р и нимать п.ін нс доп уск ать достав ляем ы е на В ы ставк у предм еты . Н еобходим ость п оіін я ть нѣ которы я мѣры дли огр ан и ч ен іи объема и оп р ед ѣ л ен ія хар ак тер а ііы етн вкч столь очевидн а, ч го не Т о ей у егі, дулы , ѣ іііи н о объ ясн ен ія; н о о б р а зъ прим ѣ ненія вы ш е п ом янутаго н рава, къ особен н ости къ п р ои зведен іям и чуж ихъ стр а н ъ , есть п р едм етъ , т р еб у ю щ ій все. ніГа тщ ательнаго сообр аж ен ія К ом м несары не ск оы чнотъ, что ж ел ател ь н ѣ е п ое.іуіір едп ти , по мѣрѣ возм ож н ости , присы лку ею іа так и хъ иредмето.ч> , к отор ы е нс м огуть бы ть д о п у щ ен ы , неж ели отв ер гать он ы е по при* бы т»« их Ч і КЪ .’ОН КТІЪ Онн ранпомѣрію чунсткуюгь, что щекотливая іі отвѣтственная обязанность рѣшать допуще ніе пли устраненіе предметовъ, предназначаемыхъ па Ііыстаику иностранными участниками, от нюдь не должка быть г.оз іожена па какое либо Англійское «-удилище, послѣдуетъ предос гаинть ону ю такому мѣсту, которое, пользуясь довѣріемъ С.ІІ 1 ПХП участниковъ, отнюдь не подвержено нодозръяію въ наидопальнонъ пристрастіи. ! ’оссму оцц намѣрены допускать на Выставку Только тѣ изъ и востра ѵіньі.ѵь нре.і з ведеіі :й, которыя кп ними будутъ ирис.кднм Цептііа.іьиымн Коммиг- оніміі (какого бы рода оныя пи были) разныхъ странъ Онн положи.:ігтгпепипть каждой Цеті^ траль оіі Коммнсеіи свѣдѣніе о пространствъ, которое «иже ’п быть отведя ко для помѣщенія Ири. Ч- сдеи іі гои страны которую опа дѣйствуетк, и намѣрены г .кже сообіц т.. Условія и ,огр хн яч ен ія, к оторы я о г ъ «речечті щ временя впрслѣлЯ і.’ім С-гѵг:, о тн о си тел ь н о пріема вещ ей. 1>е-к м ,>«.іаеіы . іі{ш сы .іаііѵыі* таковы м и Ц ен тр ал ьн ы м и К ом и.-ссіям л, б ѵ д у т ь щ ш ш ім аем ы па ѣ.ы* став к у, есл и только д.іп пом ѣ щ енія оиы ѵь ие п о т р еб у ет ся больш аго п р о ст р а н ст в а , неж ели какое п ервон ачал ьн о о п р ед ѣ л ен о для щ ю и зі.ед еи ій ст р а н ы , и зъ коей он ы я посы л ю тся , а равном ѣрно г<Л! пріемъ оиы.ѵь нс н а р у ш а ет ъ усл овій и о г р а н и ч ен ій , о конѵь «оставлен о і’ы .ю н адл еж ащ е* сі ѣ д і.и іе . Ц ен тр ал ь н ой К ом м иссіи к аж дой стр а н ы п р ед о ста в л я ется іт с д в а р н т е л ь к о е о б су ж д ен іе 34 о п р ед ѣ л ен іе досто и н ств а т о к з и е д с н ій , доставляемы хъ, на Іі-ыгтаі ку, а равн о и п оп еч ен іе ё то к ь , чтобы вы сы лаем ы я вещи сколь возможно то ч н ѣ е и зображ али х а р а к тер ъ пром ы ш ленности въ т о іі зем л ѣ . Коммиссары Ея Величества будутъ но всякомъ случаѣ признавать ту Центральную Коммне- сіаь которую укажетъ ішъ Правптельство страны Иступивъ въ сношеніе съ таковою Коммпссісю ы. какой либо странѣ, они должны рѣшительно и совершенно отклонить всякое сношеніе съ частными п неуполномочекными лицами, н если какое либо сообщеніе сего рода будетъ кь нимъ прислано, то оші только могутъ препроводить оное въ Центральную Комлиссію Постановленіе сіе Необходимо для того, чтобы предупредить замѣшательства. Іін какія з граничныя произведенія іі издѣлія, кому бы оныя mi принадлежали и гдѣ бы О іыи т і находились, не могутъ быть допущены на Выстагку иначе, какъ только тогда, когда посылаются съ дозволенія Центральной Коммпссіп той страны, произведенія косн овп состан- лшогь. ііомпмссары і с настаиваю тъ на томъ, чтобы предназначаемые па Выставку предметы непремѣнно были препровождаемы самою Центральною Коммнссісю, хотя и полаі аю ть, чго сен способъ былъ бы удовлетворительнѣе всякаго другаго Во всякомъ случаѣ однакожъ необходимо, ч собы таковая отправка была предпринимаема не иначе, кчкъ съ нарочнаго разрѣшенія Комммс- сіп п под ъ ея откѣтстве носъ ію і.ъ томъ-, что посылаемыя издѣлія дѣйствительно годны па Вы ставку, и что оныя высылаются ігь количествѣ, не превышающемъ тою , которое можетъ быть помѣщено въ пространствѣ, назначенномъ для произі сденій той страны. Относительно объема, отводнмаю помѣщенія, Kousmccaj ы предполагаютъ войти въ предва рительное сношеніе съ Правительствомъ каждой страны. Очевидно, что таковое опредѣленіе пространства во всякомъ случаѣ крайне затруднительно, тѣмъ болѣе, что и и семъ Коммиссары де.сжиы приникать въ соображеніе нс только обширность н народонаселеніе каждой страны, но свойства предметовъ, оною производимыхъ., и количество оныхъ., которое вѣроятно прислано будетъ, при чемъ естественно, въ числѣ разныхъ другихъ соображеній, возникаетъ и вопросъ о близости іі удобствахъ доставки въ. Англію. І.ргсьыаемыя произведенія въ нѣкоторыхъ случаяхъ будутъ громоздки н потребуютъ болѣе мѣста, чѣмъ издѣлія, ожидаемыя изъ другихъ странъ, хотя сін послѣднія могутъ оказаться несравненно драгоцѣннѣе пері ыѵі*. ‘I акнмъ образомъ, не возможно, безъ полученія надлежащихъ свѣдѣній пзъ каждой страны, опредѣлить по сему пред мету непреложныя правила, ііа всѣмъ тѣмъ . Коммисьа; ы признаютъ., что лучше нынѣ же сооб щить дѣйствіямъ своимъ опредѣленное и по во .ложности положительное направленіе, постанов леніемъ нѣкоторыхъ предварительныхъ, хотя и произвольныхъ правилъ., нежели отложить сіи» мѣру до полученія надлежащихъ свѣдѣній, на собраніе коихъ потребуется долгое время; посему они положили назначить одну половину всею находящагося ьъ ихъ. распоряженіи пространства подъ помѣщеніе произведеній Великобританіи н ся колоній, а другую половину раздѣлить между прочими народами’с ѣта, извѣстивъ при томъ, о дѣльно какдую страну о величинѣ помѣщенія, нынѣ для ся произведеній предназначеннаго, н тр» буя свѣдѣнія о томъ, ьакнмъ именно образомъ предполагается наполнить помянутое пространство. Ьъ случаѣ, если Центральная Коимнссіи ка кой либо страны признаетъ отведенное для произведеній оной Помѣщеніе слишкомъ великимъ, то Кымннссары просятъ о сообщеніи имъ есго мнѣнія, ибо очевидно, что едва ли будетъ прилич но оставлять порожнія пространства ьъ участкѣ, назначенномъ для произведеній какой либо страны. Если же напротивъ того для какой либо страны потребуется мѣста болѣе, чѣмъ предполо жено, то м о семъ надлежитъ увѣдомить Ьоммнсгароьъ, ибо тогда они могутъ бь.ъь ьъ состоя ніи назначить добавочное помѣщеніе, въ особенности при полученіи пзъ другихъ странъ сьѣ- тѣніл о томъ, что часть отведеннаго онымъ мѣста останется незанятою. Коммиссары тщательно соображали вопросъ, будетъ ли удобно подраздѣлить все помѣщеніе на части и указать оныя особымъ странамъ, предоставивъ каждой расположить въ предѣлахъ своего участка всѣ свои произведенія. Онн остаются однакоже при прежнему, своемъ заключе ніи о несоотвѣтствснностн сего порядка; ибо гораздо полезнѣе помѣстить на I ыстааѣѣ произ веденія всѣхъ странъ вмѣстѣ, соотвѣтственно изданной Кояшііссарамп классификаціи предме товъ, н съ особымъ подраздѣленіемъ но странамъ ьъ каждомъ отдѣленіи. Оки полагаютъ, что ,дѣйствіе, nor ѵрое должна произвести Еыстатж»,- предстам ал прп одномъ взглядѣ точку совер шенства, коей достигли смышленость и изобрѣтательность человѣка въ каждомъ разрядѣ полез ныхъ искусствъ—существенно ослабится, если плоды промышлсііоетп различныхъ народовъ по каждой отрасли пропзво іства Лудѵть разбросаны па большомъ пространствѣ, вмѣсто предпола гаемаго совокупнаго ихъ размѣщенія. Посѣтитель получить весьма несоотвѣтственное понятіе о степени совершенства, до коей нынѣ доведенъ какой либо родъ мануфактурныхъ издѣлій, видя предъ сабою произведенія лишь одного народа. Притомъ, въ столь обшпрномь строеніи, у него недостанетъ силъ идти изъ какого либо особаго разряда выставки одной націи въ соотвѣтствую щіе разряды выставокъ всѣхъ прочихъ народовъ, для общаго ихъ сравненія; а равно, если про изведенія одного рода всѣхъ народовъ не будутъ выставлены совокупно, то весьма трудно бу детъ рѣшить, которому слѣдуетъ отдать преимущество. Различныя части Выставки будутъ по сѣщаемы въ разные дни, и впечатлѣнія, произведенныя какого ли о рода издѣліями одной с .р а ны, были бы уничтожаемы впечатлѣніями, порождаемыми соотвѣтственными произведеніями -другой страны. Такое раздѣленіе Выставки причинило бы также не мало затрудненій относи тельно опредѣленія наградъ, и, сверхъ того, могло бы легко подать поводъ къ обвиненіямъ въ недоброжелательствѣ или особомъ благопріятствованіи въ распредѣленіи мѣстъ, указываемыхъ каждой странѣ. ІІри размѣщеніи поступающихъ на Выставку разнообразныхъ предметовъ, потребуется со блюденіе различныхъ условій относительно пространства, освѣщенія и разныхъ другихъ по дробностей. Въ сема, отношеніи, если бы оставленное для какой либо страны мѣсто оказалось менѣе выгоднымъ, чѣмь назначенное для другой, моіутъ немедленно возникнуть жалобы, тогда какъ при помѣщеніи всѣхъ однородныхъ произведеній вмѣстѣ, всѣ страны воспользуются рав ными выгодами и каждый предметъ будетъ помѣщенъ въ той части строенія, когорая наиболѣе соотвѣтствовать будетъ потребности произведеній того рода. Ііосему Коммпссары принуждены предоставить себѣ неограниченное право распредѣленія и размѣщенія всѣхъ поступающихъ предметовъ, по собственному своему усмотрѣпію. Они постараются, по мѣрѣ возможности, ус троить каждое отдѣленіе Выставки такъ, чтобы принадлежащія къ оному произведенія сохра няли нѣкоторый видь національности, не смѣшивая произведеніи одной страны съ произведе ніями другой тамъ, гдѣ цѣль Ііыставкн можетъ быть достигнута и безъ сего смѣшенія. Во вся комъ случаѣ, каковы бы ни были нхъ распоряженія, оіиі берутся найти мѣсто для помѣщенія произведеній каждой страны, которыя, будучи поставлены вмѣстѣ, заняли бы на Выставкѣ про странство, отведенное Тчй странѣ. Нужно однако, чтобъ они заблаговременно получали увѣдом ленія, какая пропорція мѣста требуется для сырыхъ матеріаловъ, какая для машинъ, какая для мануфактурныхъ, и какая для художественныхъ предметовъ. Свѣ іѣнія сін должны Сыть достав лены къ тому времени, о которомъ будетъ объявлено каждой странѣ. Коммпссары прилагаютъ при семь правила, постановленныя Таможеннымъ Начальствомъ по предмету пропуска на Выставку вещей изъ чужихъ краевъ. Ііъ непродолжительномъ времени будетъ обнародовано положеніе о присужденіи и раздачѣ иагра гь. Впрочемъ, не безполезно предварительно объявить, что во всѣхъ случаяхъ, въ коихъ возникнетъ со «мѣстничество между выставляющими лицами различныхъ націй, награды будутъ опредѣляемы Комитетами, составленными изъ Англичанъ и иностранцевъ. Равномѣрно обнародованы будутъ распоряженія для отвращенія копированія узоровъ или снятія дсссейновъ іі вообще поддѣлки выставленныхъ мануфактурныхъ издѣлій въ ущербъ самихъ изобрѣтателей. 14 ? Марта ІСоО. (Окопч. въ слѣд, Л ‘”)