Електронний архів оцифрованих періодичних видань Центральної Наукової Бібліотеки ХНУ імені В.Н. Каразіна
Видання:
Харьковские губернские ведомости (додаток)
Регіон:
Харків
Номер видання:
2
Дата випуску:
13.01.1845
Дата завантаження:
29.07.2024
Сторінок:
14
Мова видання:
Російська
Рік оцифровки:
Кількість номерів:
Текст роспізнано:
ТАК
Опис:
Оригінал зберігається:
Центральна Наукова Бібліотека ХНУ імені В. Н. Каразіна

На весь екран

Знайшли помилку? Напишіть нам про це на пошту welcome@back2news.org

B S i i & s a s B t a К Ъ Х А Р Ь К О В С К И М Ъ IОВЕРНС В Ѣ Д О М О С Т Я М Ъ N. 2. С у б б о т а, Г е н в арл Іо – гм г.н – * U.« г 8 •% 5 Е © $ А . е л ь е в © » с к а за н н о е въ Л х т ы р с к о л іь , С вя гп о т р о и ц к о м ъ О б щ е ж и т е л ь н о м ъ М у ж е с к о м ъ М о н а ст ы р и . пс с.іу ъ а ю в о з с т а н о в л е н ія его и зъ н е б ы т ія , Іюля 5. 1845 года. Е с т ь в р е л ія вся ко й в е щ и подъ н еб е с а м ъ ; е с т ь в р е м я со зи д а т и и ест ь в р е м я р а з р у и т /п и , говорить и ремудрый #). Какъ ни ила чевцо в р е л ія р а з р у іи а г п и и какъ нп протпв по первобытному порядку вицей, каковымъ овъ вышелъ изъ рукъ Творца; по въ нашемъ, извращенномъ грѣхопаденіемъ человѣка, п по тому обреченномъ разрушенію п возсозданію мірѣ, п эшо плачевное время допускается иног­ да по не поповѣдпмымъ судьбамъ премудраго Промысла; п, когда приходитъ, то дѣйствуетъ сильно и неотразимо, не только въ дѣлахъ міра, но п въ дѣлахъ церкви, поколику она сопранаддежптъ міру’. Примѣръ п доказа. *) *) Ёккд. III, 1—5. тельство сего здѣшнее мѣсто Ц знаемъ, какъ и отъ чего именно, но прешло на него за шестьдесятъ лѣшъ предъ симъ, ужасное время разрушатп и все превратилось: мнр- аые обитатели мѣста сего разсѣялись; зданія и ограды разрушены самая святыня разне­ сена по разнымъ мѣстамъ. ІІя нерукотверен- ной горѣ остался одинъ руко творенныя храмъ, какъ бы на стражѣ, среди запустѣ­ нія, п въ предвѣстіе будущаго возсозданія. Долго стражъ сей стоялъ въ одиночествѣ пустынномъ; долго одпп звѣрп сельвые и птицы пебесныя собирались сюда. Набожныя пуіппикъ, мимоходя здѣсь къ святымъ мѣ’ стамъ Кіевскимъ, съ сожалѣніемъ взиралъ на св. гору, служившую нѣкогда пристанищемъ для всѣхъ, подобныхъ ему, странниковъ; мир­ ный житель окрестныхъ селеніи еще съ боль­ шимъ сожалѣніемъ, восходилъ по временамъ сюда, на мѣсто, гдѣ предки его обыклп со­ бираться на моленіе во всякой нуждѣ п об» стояніи, общественномъ п частномъ. Всѣ сѣтовали объ участи святаго мѣста, п ник­ то не могъ поднять его изъ развалинъ. ,1 о Наконецъ приспѣло п для сей св: горы ра­ достное время созидаггиіу— п се, паки воздви­ гается здѣсь обитель святыя и живоначаль- выя Троицы! И какъ бы въ награду за про шедшее запустѣніе, воздвигается вь сугу бонъ видѣ благочестія, п какъ пристанище любви къ Богу для иночествующихъ, п какъ ярпстанпще любви къ ближнимъ—для обре­ мененныхъ лѣтами и недугами. Возблагодаримъ же браги., Господа, что для насъ выпалъ отрадный жребій находить ся здѣсь не въ печальное время разрушенія, о въ радостное время возсозданія. Плдемь въ умиленіи духа предъ симъ чудотворнымъ ликомъ Матери Божіей * ), п воскликнемъ изъ глубины души: Ты, Всепѣтая, простер­ ла зпздптедыімй покровъ Твой надъ мѣстомъ симъ; Твоимъ всемощнымъ предспіательст* вомъ у Сына Твоего и Бога возстаетъ оно теперь изъ развалинъ! Вмѣстѣ съ симъ да прославится имя Біагочестпвѣйшаго МО НАРХА, Который, въ неусыпномъ попече ніи своемъ о благоустройствѣ Церкви ГІра вославной, при первомъ услышаніп о печаль’ ной судьбѣ сего свяіпагѳ мѣста, не умедлилъ изречь свое державное: да будетъ! Дч возя о спился благодарнѣ здѣсь день и нощь имя и Святѣйшаго Правительствующаго Синода, предстаіпельствомъ у Трона п бдагословені емъ коего возсозпдаегася теперь здѣшняя оби *) Икона Богоматери Ахтырской, которая въ кре­ стномъ ходъ принесена была на сей день изъ го­ рода въ Монастырь, шелъ!—Примите отъ лица ея благодарность п вы, Богоіюбпвые жители окрестныхъ се­ леніи, кои своими желаніями подвигли и насъ къ ходатайству о возсозданіи ея, кои ва­ шими посильными приношеніями дали намъ возможность ручаться не только за сцо собъ къ ея существованію, но и за благія дѣйствія ея па всю страну вашу. Чего пожелать тебѣ, святая Обитель, въ день обновленія твоего? Пожелать ли высо­ кихъ стѣнъ, пространныхъ зданіи, златыхъ главъ, сребра и перловъ многоцѣнныхъ? Мо­ жетъ быть и сіе не мимо идетъ тебя; но мы пожелаемъ тебѣ большаго п лучшаго. Пе высокими стѣнами ограждаются обители иноческія, а благодатію Божіею, уставомъ св. Отцевъ, послушаніемъ начальникамъ, вза­ имнымъ братолюбіемъ, п вся — превосходя­ щимъ смиреніемъ. Огражденныя такимъ об­ разомъ, онѣ сами служатъ невидимою огра­ дою для цѣлыхъ странъ. Пе златыми глава­ ми и крестами блистаютъ святыя обители предъ очами Бога іъ Ангеловъ, а чистотою а твердостію вѣры православной, неусып­ ною молитвою о благосостояніи всего міра, подвигами любви Хрпсшіанск и н самоот* ьерщеніемъ.| Не сребро и перлы составля­ ютъ ихъ богатство, а благіе правы п даро­ ванія духовныя, коими самъ Духъ Святый обогащаетъ души простыя и смиренныя* Сего то богатства духовнаго, сего-шо украч шенія пешлѣннаго, сей то ограды несокру­ шимой молитвенно желаемъ тебѣ, новая оби­ тель! Да будешь не именемъ шикмо, по □ са- ,11 мымъ дѣломъ обителію Святыя п жпвона чальныя Tf оііф, J Какъ превознесена ты надъ всею страною здѣшнею самымъ положеніемъ Швопмъ, тако да возвеличишься ты п бысо – тою внутреннею п дарами Духа Святаго! Если кому, то тебѣ должно непрестанно памятовать слова Ёзангелія: н е м о ж е т ъ градъ у к р ы т и с я , в е р х у го р ы с т о ы і #). Со вершающееся въ тебѣ все и для всѣхъ дале ко впднмс: да будетъ же все видимое таково, чтобы зрящіе за зримое всегда могли про славлять Отца, пже ед небѣсѣхъ! Тогда не смотря на внѣшнюю скудость твою, ты не будешь чувствовать нп въ чемъ недостат ка} не убоишься болѣе за существованіе твое никакихъ превратностей временъ п обстоятельствъ: тогда п мы отъ сердца будемъ р.ідов.іпться п благодарить Господа,, что удостоились послужить къ возсозданію твоему. А васъ, благолюбивые обитатели окрест выхъ мѣстъ, молимъ продолжить п, если можно, усугубить усердіе ваше къ нѳвой обители. Ибо, какъ самп видите, она, подоб но новорожденному младенцу, нуждается во всемъ. Посѣщая сію гору, ищите на неи успокоенія не тѣлу, а духу вашему; не ласкъ п прпвѣтлпвосшп мірской, а назиданія п уро ковъ Христіанскихъ. Терпѣлпво пренеспте, если служеніе п чинъ церковный не явятся здѣсь предъ вами тотчасъ во всей лѣпотѣ, подобающей святымъ обителямъ» За молпт- *) *) Майю. У, 14. вами Матери Божіей, п сіе не умедлитъ я- виться; и мы особенно будемъ пещпсь о семъ. Матп Божія, твоимъ предстательсшвомъ обитель сія возстаетъ нзъ полувѣковыхъ развалинъ: пріпмп же ее навсегда подъ все» могущій покровъ Твои! Сама посѣщай ее и видимо п невидимо; Сама назпрай за ея пре- спѣяніемъ, внѣшнимъ и внутреннимъ; Сама руководи здѣсь и руководимыхъ п руководите­ лей. ІІа Т е б е бо, на Тебе единую, н а д ѣ е м с я , и Т о б о ю — болѣе никѣмъ— г в а л и м с я : Т в о и бо с е м ы р а б а да н е п о с т ы д и м с я В л а д ы г и ц е ! Аминь. н а ден ь в ѣ н ъ а н ія н а Ц а г с т в о Б л а г о іс с т п – вгьиш аго Г О С У Д А Р Я т і И Е Р А Т / Р А Н Н» П О Л А Я П А В Л О В И Ч А , с к а за н н о е п р и п о • с н л и с и іи п а с т в ы , 2 2 А в г у с т а 1 8 4 3 г. въ Н и ­ кольской ц е р к в и , г т о п а в е р х у с к а л ы , с р ед и с в я т ы х ъ горъ , н а б е р е гу С ѣ ве р н а го Д онца. Настоящій день, яко день вѣнчанія на Цар­ ство Благочестивѣйшаго МОНАРХА нашего, былъ бы свѣтелъ и родостеаъ для насъ, гдѣ бы мы нп провождалл его—на сушѣ, плп на морѣ,—на вершпвѣ высокихъ горъ, пли во глубинѣ мрачныхъ юдолей,—подъ яснымъ п безоблачнымъ небомъ, плн подъ тучами и громами. Но день этотъ сугубо свѣ­ телъ п радостенъ для насъ, когда мы проводимъ его среди сихъ святыхъ горъ; когда приносимъ жертву мира и спасенія на ,12 семъ нерукотворенномъ #) престолѣ; когда возглашаетъ Богомъ вѣнчанному и превозне­ сенному МОНАРХУ многая лѣта съ высо ты сей дивной скалы.—Здѣсь п теперь— въ торжествѣ нашемъ впдпмо участвуютъ всѣ стихіи и всѣ царства природы. Надъ намп — голубое небо юга п сѣнол яственныя древа Украины; подъ намп —величавый Донецъ и мпрныя стада съ ихъ пастырями; окрестъ насъ—скалы, сражавшіяся съ волнами пото па и кедліи святыхъ тружениковъ, боров шпхся съ силами самаго ада. Много значитъ живая, разнообразная п ве лпчеспівенная природа; еще болѣе значитъ духъ безсмертный, съ его стремленіемъ къ безпредѣльному, съ его иредчувствіемъ вьч наго, съ его отрѣшенностію отъ всего зем наго. Но гдѣ величіе природы сходится съ величіемъ духа и составляетъ единое цѣлое, ніаміъ невольно останавливаешься въ радосгп помъ умиленіи, благоговѣешь и возносишься мыслію къ Создателѣ всяческихъ. Много ли же мѣстъ на лицѣ земли нашей, гдѣ бы духъ н вещество сошлись такъ дру яшо и выразили свое взаимное дѣйствіе такъ ввственно, какъ здѣсь? Рука прпроды— она произвела эту дивную скалу, которая цѣлыя тысящедѣтія готова, по видимому, пасть, п цѣлыя шысящелѣтія стоитъ несокрушимо, посмѣвалсь измѣнчивости водъ, текущихъ у ея подножія. Безсмертный духъ—онъ слабы Ѵ) Церкна на скал», до половины Своей, изсѣчена взь самой сказы. мн руками человѣка пронпхъ въ сердце сихъ горъ, озарплъ п освятилъ мрачныя нѣдра пхъ молитвою, п утвердилъ среди пхъ пре­ столъ Богу живому п вѣчному. Падемъ же, брат. и сомолпшвеннпкп, па­ демъ еще разъ предъ симъ нерукотвореннымъ престоломъ п воздадимъ славу Тому, кто единъ п топ же въ царствѣ природы п въ царствѣ благодати, въ десницѣ коего равно содержатся п сердца горъ п сердца синивъ человѣческихъ!—Падемъ и иролнмь изъ глу­ бины сердецъ нашихъ теплую молитву, да святое и дивное мѣсто сіе скорѣе совлечет­ ся печальныхъ ризъ Запу стѣнія, да гласъ ра- доеднія духовнаго, раздавшійся нынѣ здѣсь въ первый разъ, въ день для всѣхъ только вожделѢ і ныіг , не будетъ первымъ п послѣд­ нимъ, п приведетъ за собою новые, неумоА- каюіціс, гласи радованія и молитвы. Об(ащня(Ь за симъ къ предмету настоя» щаго торжества, я тотчасъ срѣтаюсь съ возглашенною давича въ слухъ всѣхь насъ за­ повѣдію Апостола, повелѣвающаго творить м о л е н ія , п р о ш е н ія , б л а го д а р е н ія за Ц а р я и за всгьлъ, и ж е со в л а с т и с у т ь , да т и х о е и б е з м о л в н о е ж и т іе п о ж и в е м ъ , во в с я к о м ъ б л а га ге с т іи и гисгпот гь #). Если бы для насъ „мало бы,о побужденія къ пополненію сея за­ повѣди ».ъ томъ, что опа есть заповѣдь не человѣческая, а божесіпвенвая; то собствен­ ная поліза наша должна бы заставить каж даго исполнять ее какъ можно прилежнѣе. ,13 Ш о ціпхое в безмолвное житіе само по себѣ еъ-ть б.і а го крайне вожделѣнное дли всякаго мирнаго гражданина} а житіе во всякомъ 6 іэгочестін п чистотѣ есть верхъ Желаніи для кгждзго Истиннаго Христіанина. ІІо все »іпо, какъ учитъ Апостолъ Христовъ,—п зтпшпна и безмолвіе, п чистота п блзгоче стіе, во многомъ, зависятъ отъ Ц іря п тпгъхъ, и ж е во в л а с т и с у т ь . Кто желаетъ убо до сттвушь цѣли—наслаждаться спмп благами, тотъ со сему самому долженъ употреблять п средства, ведущія въ цѣли, то есть, при­ носить моленія за Царя н его Скипетръ. Еіце мудрецъ временъ древнихъ замѣтилъ, что Царь какъ солнце въ своемъ царствѣ: сцлнце сокрылось на западѣ} н всюду темно піа п мракъ, все живущее предается беадѣи співію и спу} солнце затмилось луною, и у все» природы начальный видъ, среди дня на ступаетъ вочь, вездѣ недоумѣніе и страхъ} солнце покрылось только облаками, п уже во такъ ясно и яе такъ отрадно, не то небо, не та земля, не тѣ сс* вещи. Таково солнце по дѣйствію на природу: таковъ п Царь по дѣйствію на Ег« царство. Вспомните судьбу отечества,—»кто поставилъ его на верхъ мо гущества о славы? Цари православные. Вспом ннте судьбу Церкви отечественной,—кто содѣйствовалъ ея распространенію украше­ нію, благолѣпію? Цари православные. Жизнь народа Русскаго всегда была соединена с» жизцію Ціря Русскаго, и, можно сказать, заключена въ пей: вмѣстѣ страдало п тер ^ѣлц, вмѣстѣ молилась а уповали, вмѣстѣ сражались и побѣждало, вмѣстѣ радовались н торжествовали; Посему молиться о Царѣ для Русскаго значитъ тоже, что молишься о царсківъ, тоже, что молиться—о себѣ са­ момъ. Помолимся же брань со всею крѣпостію вѣры, сс всею теплотою любви о Біагоче» стовѣйшемъ МОПАРХѢ пашемъ, да Господь продлитъ дип жизни ЕГО до послѣднихъ предѣловъ земнаго бытія человѣческаго,—да не оскудѣваетъ крѣпость десницы ЕГО на отраженіе всѣхъ враговъ отечества, къ ни­ зложенію всѣхъ преградъ народнаго благоден­ ствія, къ совершенію всѣхъ велпкпхъ п бла­ гихъ помысловъ души ЕГО,—да озаряется умъ ЕГО свѣтомъ свыше па усмотрѣніе все­ го, что потребно для многочисленныхъ на­ родовъ п племенъ, находящихся подъ ЕГО могущественнымъ Скипетромъ, да исполня­ ется сердце ЕГО теплотою любви небесной, на призрѣніе всего страждущаго, утѣсняе­ маго, обидимаго,—да не приближается къ ПИ­ МУ или да изчезаютъ отъ лпца ЕГО ввѣ духи злобы п лукавства, въ какомъ бы видѣ онп ни представлялись и какую бы личину ни принимали,— да обрѣтаетъ Ояъ источ­ никъ утѣшенія, похвалу в пагріду (другой нѣтъ на земли для Царей) въ искренней люб­ ви своихъ подданныхъ, въ морѣ и чистотѣ своей совѣсти, въ твердомъ чаянія вѣнца небеснаго! О семъ помолимся пинѣ!— Но Аиостолъ заповѣдуетъ, не только про епть п молиться о Ц-рѣ, но и благодарить за Ціря, М о л е н ія , п р о ш е н ія и б л а г о д а р е н ія . ,If Счастливы мы, что можемъ отъ всей ду- віи исполнить ц сію чаешь заповѣди Ано сотольсхопГ Ибо сколько предметовъ благо Дарвости за Ц «ря, про самомъ поверхносш мсагь взглядѣ на Его царствованіе? Святая Церковь -предметъ благодарности. Пастыри ея призрѣны п упокоеваются отъ нуждъ, ихъ обстоявшихъ; милліоны, оіптор Гнутыхъ чадъ Церкви, возвращены въ нѣдра ея;, предъ юношами, воспитывающимися на служеніе алтарю, открыты всѣ источники Древняго благочестія и облегчено ихъ унот реблеиіе.. Законы —предметъ благодарно’ши, Онп не Составляютъ болѣе отрывковъ, разбросан »ыхъ тамъ п здѣсь, обрѣтеніе коихъ стоило столько труда и давало столько поводовъ мъ злоупотребленіямъ, а соединены, галиты, Поено сказать, въ одно зерцало и предегаав кнь! взору всѣхъ, да кэждый видитъ и свои Шравл п свои обязанности, .Воспитаніе юношества—предметъ благо дарности; ибо въ основаніе его п< лужено не легкомысленное мудрованіе вѣтроглѣнной уче аосши иноземной, а Вѣра святая, нравы бла tie, древняя любовь къ Престолу п ошече стну. С\ дьба нпешпхъ классовъ народа—предметъ благодарности. Мудрое правишельство въ са By іо послѣднюю хижину старается внести довольство и радость, свѣтъ необходимаго Познанія и охоту къ труду честному. С.< s»-,a отс-чественная—предметъ благодар­ но;’ т ut гдѣ не отразилась она? IЛ на высотѣ Арарата, и въ дебряхъ Кавказа, п на бере­ гахъ Дуная и Вислы, п въ грозномъ блескѣ ору.г.ія п въ мирномъ подвшѣ науки, иску, ства п торговли. Сдмыл бѣдствія, коимъ, подвергалось оше- чество —предметъ благодарности. ііі.цда<ь язва—МОІІЛРХЪ спѣшить стать къ Ней лпцемъ къ лицу; распространился голодъ — ЕГО десница еще болѣе распространи »зі ь на препптаніе алчущихъ; вскипѣлъ шумомъ, междоусобія западный край отечества—твер- дая воля Ціря изъ зла извлекла д< бро, урав- номѣрпвъ и благоустроивъ то, что ььупо колебалось бы ешь неравновѣсія. Видите, сколько причинъ къ благодарно­ сти! Между тѣмъ мы указали только на од­ но то, что предъ взоромъ всѣхъ г. каждаго.. А сколько частныхъ благотворныхъ учреж­ деніи! Сколько мудрыхъ узаконеній и пра­ вилъ! Сколько градовъ возстаю лихъ, пу­ тей ново проложенныхъ, меирп.. срамлен­ ныхъ, благихъ иодіиігоііъ, нзнеде«ныхь во свѣтъ! Какъ же за все сіе не возбл • ть Го­ спода, н, преклонивъ колѣ нс, < sa.v*mifc удивилъ еси малость твою н.: г; ; Госпо­ ди, оправдавъ царствованіи Кі,ми воз. любленнаго раб.д Твоего, Вдаіочс .ѣіішзго МОНАРХА нашего! Не можемъ послѣ ссго сомнѣг. г ,ся а въ томъ, чтобы сердце Царево, ст . -лагодвл. лііімое на все общеполезное-, г – с брапіпло державнаго ьзора Его и на сіе. ‘ Гяг. ‘ е мѣсто, да будетъ оно паки тѣмъ, чѣагк ш нѣкое.- ,15 д-i, п чѣмъ «удила еху ‘шшь десппцз Тв«>р лаская, такъ дивно его преукрасоьш <«! Святителю Христовъ ★ ), имени коего по слащенъ храмъ <еі,! 1 ебѣ угодно било окна миновать мѣсто сіе дивнымъ инкомъ Тео іш : будя убэ омъ ходатаемъ за него у престола Помазанника Ъожіл, который, но с я твое имя, любятъ подражать и ш вопль діяніямъ. Аминь. ЧАСТНЫЯ ИЗВѢЩЕНІЯ. Садовое заведеніе П«р *а Иванова Вагнера въ P ‘ гіь> Имѣетъ пестъ плчѣешюпь Гг. ліобітп’.існ садо- К. ДСШВ», что ниьып сіо іі|>еГіс-куі>йіііім. сіѵ.енсмь и ггиріинамі, можно безденежно ііол\чатъ т Харь* ко Ь, у I. Людвига Фіофи.іоніча Ремиіііисеслн, въ Гижск мь ііѵоребъ, въ I орпнноьскомъ переулкѣ, гдк и ирииимаьошсл веккат [> да для него порученія, И и. медленно «іода доставляются— 1 . Въ магазинѣ и п< гребѣ Антона Иванова k ѵ рцк, на Московский улець въ домѣ Г. Ьь д4«і й, продаются всѣхъ « ортовъ иноспірая ныа и Крымскія вина лучшихъ качества пн преііс’ь Куратпу, Сигары заграничныя В ‘кНѵ треи п*ч о црпг<мпояленія С ) Іе шерпу рг («ихъ іі Моі’ковскнХь Фабрикъ, ВакШіпяФЪ і> ‘французскій л флрмъ. также лучшій Турец Ь’й нуриПі’ іі . иып ггіібакъ. Сверхъ сет нъ атомъ магазинѣ продаются и и уин ‘ч я на спхъ дняхъ о т ъ К<>ммпс«іо кера П виьра Турс*лго Московскаго Общества Оиьскаго Хозяйства Г. Зегера вынщ-им* сѣмена лучшихъ Американскихъ піабако-т. К -втуки но G I Ііиргпнскаго по 4 р. н Мл рвландокагот но і2 р. сер. За ф у н т ъ — і, * у Вь храмъ цяходвтск ялленпал Икона Святителя Николая.. Страуссъ , Придворный Оптикъ . Ч есть имѣетъ извѣстить здѣшнюю п< ч шеннъйшую публику, ч то по продолжающе­ муся посѣщенію цоку паи.е іей, онъ находитъ і ебя обязаннымъ еще продлишь здв«ь « в. « пребываніе, почему п предлагаетъ свои услу­ ги оптическими своими издѣліями новѣйшаго изобрѣтенія, состоящ ими изъ зрительныхъ стеколъ, дамскихъ и мужескихъ лорнетовъ, отличнѣйшихъ копсерваціонныхъ очковъ, для дальнихъ разстояній, равно же для близору­ кихъ іі занимающихся письмомъ при огнѣ и для чииенія перьевъ. При семъ онъ замѣ­ чаетъ, часто случающіеся упущенія въ «бе* ре же и пі зрѣніи, ибо люди страждущ іе глаза­ ми, цо недоумѣнію въ выборѣ себѣ по гла­ замъ очковъ или лорнетовъ, вовсе лиш аются зрѣнія; почему п проситъ всякаго къ нему приходящаго, глазами страждущаго, для по­ купки очковъ или лорнетовъ, предоставить ему, по разсмотрѣніи глазъ, выбрать очки пли лорнеты Волластоннаго изобрѣтенія; такж е имѣетъ ахроматическія подзорныя, двойныя и од інакія трубы ; матнны дли глу­ хихъ, посредствомъ которыхъ они могутъ слышать на 5 футовъ, п чрезъ которыя са­ мый слухъ ихъ поправится, такъ, ч то ьа послѣдствіи можно будетъ съ ними свобод­ но говорить, безъ немощи этой машины. Сверхъ сего, ест ь у него очки для косыхъ дѣтей, Чрезъ употребленіе коихъ лѣтп къ K’ ротное время привыкаютъ глядѣть прямо, И послѣ не будутъ нуждаться въ евхъ оч- к*хъ, потом у ч т о глаза ихъ придутъ въ онершенно здоровое положеніе; «текла для чтенія и зажиганія и терм ом етры разныхъ сортовъ подзорныя трубы , чрезъ которыя чожпо видѣть о т ъ Г> д о ѣ і верстъ н особен ные очки, для такихъ лицъ, у коихъ слезы чіі : ъ яркаго свѣта изъ ілазъ идутъ. Олѣоыыя вещи, по желанію покупателей, могутъ быгъ* приносимы въ домъ желающихъ* ,16 СВИДѢТЕЛЬСТВА; t) Симъ свидѣтельствую, что предявп- піель сего Ошпккъ Страуссъ., имѣетъ у себя разнаго рода, отличной доброты загравич *ыя очечныя стекла, когаорыя ьцолаѣ заслу Айкаютъ быть рекомендованными. /Уроф . В а и ц е т т ш .2; Удостовѣряю симъ, что предстаяден» »ыя мнѣ Г. Оптикомь Страусомъ изъ Ахена да * показа очка заслуживаютъ полное одоб» ргіце по с/тыошенію къ ясности, шлііфовкі я оправѣ. Пр~ф Адольфъ Струве. Иѵніие іьство имѣю па Николаевской площади, зт. дочь Козиной, } золотыхъ дьлъ мастера Зайцева. 1. З а в е д е н іе и м а г а з и н ъ и н с т р у м е н т о в ъ on п а п е с к и Х ‘,ф и з іа е с іт х ъ и м а г п е м а т и г е с к и х ъ /У. Д . подъ ф и р м о ю н а т у р а л ь н а г о гп елсско п а . 1 е О п п ѵ л с с к ія новоизобрѣтенныя очки п лорнеты Королевско Французскаго оптика Шевалье въ Парижѣ, для всякаго зрѣнія, въ различныхъ оправахъ, какъ для близорукихъ, такъ и для тѣхъ, которые имѣютъ слабое зрѣніе, для таковыхъ, которые видятъ вдаль и вблизи не могутъ читать, также п для иѣхъ, которыхъ зрѣніе лучше различаетъ предметы въ темнотѣ, нежели при свѣтѣ, равно и для претерпѣвшихъ операціи надъ катарактомъ, для игры на инструментахъ и для охоты; для дѣтей рожденныхъ косыми дѣлаются очки, могущіе современенъ доспга нить пмъ правильное зрѣніе; ахроматическія очки, могущія служить равно въ одпнакомъ »идѣ въ даль и близь. Стекла всѣхъ сихъ оч копъ только что получены изъ Парижа отъ знаменитаго оптика Шевалье, о которыхъ излишнимъ почитаю удостовѣрять почтен вѣЯдцую публику въ необычайной ихъ пользѣ которую д Виттъ сія очки ня едабое ш #§• порченное зрѣніе. Одно пмя Шевалье можетъ совершенно служить порукою всякому жела­ ющему воспользоваться симъ случаемъ. Тутъ же имѣются очки изъ настоящаго крисіпаль деропіь (каменныя , въ точности коего вся­ кій, можетъ удостовѣриться Англійскимъ подпилкомъ пли огнипон. Всѣ означенныя стекла и оЧчп выбираются каждому по гла» замъ, сообразно сголѣтамъ и слабости Зрѣнія. Равнымъ образомъ отъ Фрауенгофера и Уцтнейдера вь Мпнхенѣ имѣются самые большіе астрономическіе телескопы тубусы, зрительныя трубы денныя и ночныя, и для военныхъ карманные телескопы, богато оп­ равленныя театральныя трубы двойныя и одинакія п разнаго рода лорнеты въ новѣй­ шемъ вкусѣ; телескопы, тубусы п трубы Англійскія п Француз кія; разныхъ сортовъ микроскопы, солнечиые ц ботаническіе ВЪ милліонъ разъ увеличивающіе, работы Фра- уенгоферя, Уцтнейдера и Шевалье, микро­ скопы Англійскіе для шерсти, матеріи и ми­ нераловъ, Фантасмагорія съ препаратами, магическіе Фонари съ картинами, камеръ ЛЮл циды; камеръ обскуры Шевалье, съ призмою и обыкновенныя камеръ кларъ и камеръ ап­ тики; черныя зеркала для ландшафтовъ и ми- ніаптюровь, призмы, стекла Французскія для косморамъ и панорамъ, для чтенія и зажи­ ганія, оптическія зеркала разнаго рода и раз­ ной величины. 5. е Ф и з и г е с к ія , электрическія машины раз­ ной величины съ полными Физическими п ме­ дицинскими аппаратами, воздущпые насосы полными и ихъ экспериментами, галвавіпмы, an параты. В илясгпоиа, грудпыя пасосы, машины для добыванія огня п курильницы съ платиною; барометры и термометры разнаго рода в для разныхъ употребленіи, барометры для измѣренія горныхъ высотъ гигрометры; аЭ’ рометры Пнкольсона іі Геплюсака, альжого- мешры для вина, спирта п пива, для молока кормилицъ и для виноградныхъ винъ; ааро- ,п метры Боме для всякаго рода кислотъ, для сахарныхъ заводовъ, для солеи п прочаго; магниты разной ветчины, л пскуственные по методъ Элліотсонз; разнаго рода Фонта вы, какъ т о нагнетательные; перемежающіе, ся и Герона колориметры и разные Фпзаче скіе инструменты : сверхъ того имѣются гидрометры, большіе серебряные п мѣдные, н малые серебряные. Цѣны же за оныя т ѣ самыя, по которымъ продаются въ С. Гіе* тербургѣ. Учебнымъ заведеніямъ, желающимъ пріоб рѣш ать полные Физическіе кабинеты, дѣлаег ся, уступка по десяти процентовъ съ руб ля изъ положенныхъ цѣнъ. 3-е М а т е м а т и г е с п ін , астролябія разныхі родовъ, нивелиры, теодолиты , мензулы сек ста н ты , октанты , компасы, солнечные ча сы разныхь родовъ п конструкціи, глобусы, небесные и земные и системы Ко ерника математическіе инешрументы, вапгерласы, горные компасы, пантографы, хпмпческ’Я лампы съ аппаратами, метрономы, самыя чувствительные вѣсы, вѣсы ги др остата чв Скі •, вѣсы для хлѣба, вереггіомѣры и шагомі- ры, Дождемѣры, квадранты для артпл„ерн- с т >нъ, навивныя мѣры съ Россійскими гаже нямп, а [Шинами ивеотками, съ Англійскими Футами и дюймами п Французскими метра Мп, и всѣхъ родовъ инструм енты къ О цти Кѣ, Фи.акѣ и Механикѣ принадлежащіе, пре восходили работы н вѣрности. 13ъ у досто вѣреніе же т о ч н о сти инструменіпокъ и из бѣжаяіе поддѣлки на каждоиь пзъ прнгоптв дяемыхъ въ семъ заведеніи будетъ находись СЯ Фамилія онаго. Т у т ъ же принимаются всѣ тяковаго рода инструменты въ иочин ку н приводятся въ совершенную пракнль ноешь. II сверхъ того въ семъ же магазинѣ пмв Ются Англійскія краски лучшей Фабрики Акермана, карандаши Брюкмана, Китайская гпѵшъ, киста разныхъ сортовъ п прочія ве­ щи къ рисованію принадлежащія, лучшія На рижскія картины и эстампы. Иногородныя особы, желающія имѣть что либо пзъ означенныхъ вещей, благоволятъ адресоваться на имя сего магазина; желающіе же имѣть очки п стекла благоволятъ мѣру растоянія вхъ глазъ о т ъ бумаги пли книги, которую хорошо могутъ ч и тать, и озна- чнгпь притомъ свои лѣта, и могутъ бы ть увѣрены, ч т о требованіе пхъ будетъ псиол* вено съ таковою же точ н остію , какъ бы они и сами присутствовали. П ритомъ имѣются и инструм енты меди­ цинскіе, какъ т о лекарскіе, Фельдшерскіе, зуб­ ные и коискіе шииперы, ланцеты и проч. первѣйшей въ Англіи Фабрики Роджера, и сверхъ того имѣются оной же Фабрики Р од­ жера бритвы, вожи перочинные, ножницы и штопоры, въ большомъ количествѣ и луч­ шихъ сортовъ, и всѣ оныя вещи отпускаемы имѣютъ бы ть съ пробою, ибо въ употреб- • еиіи онѣ превосходятъ всѣ бывшія доселѣ «>- Россіи шаховаго рода стальныя вещи Вь ономъ *і • г занѣ прод ю тся машины для очищенія воды посредствомъ натуральнаго камня равно же и стекла очковыя переско- іі.ічеі кія о т ъ Фра yen гофера, бритвы п атен ­ тованныя Роджера, одеколонъ Французской; ыи магазина. находится въ Харьковѣ, на Московский улицѣ, вь домѣ Грановскаго.— 2. О т ъ п е р в п ч а га л ь н а гп з а в е д е н ія д и .ш зк а Н ‘ сонъ. Первоначальное заведеніе Дилижансовъ, въ 8 35 н i8.”G годкхъ, отправляло свои эхина* жи по Харьковскому т р а к т у , и нынѣ, съ 30 Д кабря. начало отправленіе оныхъ о т ь Мо- квы чрезъ Тулу, Орелъ и Курскъ до Х*рь» кова и обратно, на тѣхъ аіе правилахъ, ка­ кія установлены по т р а к т у между С толи­ цами съ цѣі!ю облегчить сообщенія публи­ ки съ тѣмъ краемъ; для чего и предлагаетъ желающимъ лучшіе зимніе дилижансы, равно и однѣхъ лошадей подъ собственные экипа­ жи, сколько бы ихъ на потребовалось. ЦѣнЫ ,18 мѣстамъ назначены не выше тѣхъ, какія су Ществуи’піъ въ заведеніи Глранпіасовъ, а именно: гдѣ два въ рядъ—по 28 рублей, гдѣ четы ре м ѣста—по 24 рубля серебромъ каж дое, а за поклажу, сверхъ 40 Фунтовъ, бу дешъ взиматься по 6 кипѣекъ серебромъ за ф унтъ Лернонячальное заведеніе приметъ всѣ мѣры къ удобству н спокойствію ѣду дуіцихъ, для Чего каждый экипажъ будетъ сопровождаемъ исправнымъ кондукторомъ, Которому поставлено въ обязанность забо Шиться о порядкѣ іі скорости ѣзды. ЕІа сво водныхъ мѣстахъ можно ѣхать, но разсче Шу разстоянія, до Тулы, Орла, Курска п другихъ городовъ. Экипажи будутъ огходнгь ВЗь Москвы въ Харьковъ, Н изъ Харькова Въ Москву, по дна раза въ недѣлю: но втор никамъ и субботамъ, а см отря по требо Ваішо и болѣе. Конторы заведенія находипі ся: въ Москвѣ, на Мясницкой улицѣ, въ домѣ К аязя Салтыкова, близь П очтам та} а въ Харьковѣ, на Рыбной улицѣ, въ домѣ Б у тевковой.—2 О ц р о д а ж іъ ви н а Жена Французскаго подданнаго, Директора заве­ деній для винодк.іія ТМ Тигсье, имѣешь честь извѣ­ стишь о пр->доки Южнобережныхъ внноградныхт столовыхъ ц .іыіис иых». винъ 5 и Ч лѣтнихъ и вновь привезенныхъ, лучшихъ садовъ, заграничныхъ лозъ бочками и бутылками, но самимъ уцѣненнымъ цѣ­ намъ; въ н ігребѣ въ Губернскомъ городѣ Харьковѣ подъ домомъ купца Ковалева, близъ церкви Нико­ лаевской.—2. Лнтопіо Ратти. Рекомендуетъ свое вновь пріобрѣтенное богатое яобраніе гравирнван дыхъ и лишограФИраваниыхъ кар­ тинъ, извѣстнѣйшихъ мастерокъ, узоровъ для шитья рисунковъ для учебныхъ заведеній, писчей бумаги съ кнньетканв, тисненныхъ цвѣтовъ рнсѳвааыхъ перь­ евъ, ящиковъ съ красками, геометрическихъ гото­ вленъ, визитныхъ картъ н ороч. Ц ѣпы мною означены умѣренны, и потому прошу здѣшнее в., сокое дворянство и почтенную публику уд остоишь меня своимъ посѣщеніемъ. Магазинъ мой находится на Московской улицѣ, въ донѣ Грановскаго.—3 Съ 5 го п о //- е Г е н в а р я п р и б ы л и въ городъ: Изъ г. Чугуева, генералъ-лейт наніпъ Іінл.іаръ- фонъ.! Іи.іьхау; г. Екатеринослава, статскій совѣт­ никъ Андріевскій; д отпеки, м«інръ Топчіевъ; г, Александровска, надворный Совѣт и ь .Мтркі; г. Кур­ ска, полковникъ князь Г олицынъ н тайный совѣт­ никъ Веревкинъ; сл Андреевки, полковникъ Сплинъ} г. Кременчуга, полковникъ Траскииъ; г. Чугуева, надворный совѣтникъ ІИчинп; г. Бѣлгорода, полков- ннкь Л)жинъ; г. Одессы, полковникъ Шеничі; г. ІІриіукъ, полковникъ Зелицъ; г. Чугуева, генералъ- мап-рі. гра-м. Оруркъ} с ѵ.вашовой Лучки, полков- никъ Кридьерт; г. Грайыорона, п днорный совѣтникъ Хорватъ; г. Обояни, полковникъ Кульаевъ; Д. Со­ сновки, коллежскій асессоръ Ковалевскій. В ы п х а л и і Въ г. Староско.іьгкъ, генералъ-маіоръ Лачинов». г Черниговъ, маюрь Цо, нъ; г. Сумы, надворный совѣтникъ Щиллчвскін; сл Должокъ, подполковникъ Веселовскій; г. Чугуеи», геиералъ-лейтенанъ Ііил.іарі- Фонъ-ІІильхау, іонералъ-ма оръ В і іппгь и полк< вникъ Зегелеіп; г. Боуодухо»», коллежскій ассесорь Зашао* рнцкій; г Чугуевъ, оол-чиникь Рубецъ; < і. иешер- бургъ, генералѣ маіоръ Сабуровъ; г. Купннскъ, под* ковпикъ Мечниковъ; г. Вллуйки, генералъ Тарасовъ; г. Зннькові, подполковникъ Купенковъ; г Чугуевъ, маіоръ Цымбалисінонъ; г. Кунянскт, маіоръ Тихоц* кій, С.-іісіііербургъ, маіоръ 1L1 збе.іьскій; сл. О.іьша- му, предводитель дворянства Ковалевскій, г. Бѣ.іго* родт, полковникъ Лужинъ; г. Полтаву, подполковни­ ки: Чубаревъ, Орловскій и Шрепісръ; г. Зиньковъ, подполковникъ Лисенко; г. Симферополь, полковникъ РуіФельдъ; г. Кіевъ, маіоръ Гутовичъ; сл. Аидреевку, полковникъ Силичъ; г. Полтаву, подполковникъ Щіш- кевичъ; сл. Бурлукъ, генсралъ-лейагенангоъ Зауенскін; г. СіпаробЬльекѢ, полковникъ Баронъ Рвзеиъ; С. ВО» тербургъ, надворный совѣтникъ Шмидтъ. ,10 МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКІЯ на ЗЛ і ОДЕИШ дѣлаемыя при Х а р ь к о в с к о м ъ У н и в е р с и т е т ѣ . I Ч и с л а . Средняя Высота Б а р о м е т р ъ п р и 13 j ° R . Средняя Т» м пер. но R. ІЬпмень шая Tea пер. Состояніе а т м о с ф е р ы . Гевварь. 1 . 609,98. — 11,03 — — Ясно. 2. — —. — — . — — . — 3. 603,73. — 8.88 — — Ясно—прекрасная погвда. 4 . 603,31. — 10,08 — — Ясно — прекрасная погода. 5 . 601,89. — 10,03 — — Ясно. 6 . 598,52. — 6,58 — — Пасмурно. 7 . 697,97. — 3 ,9 3 —- _ Безоблачно, но Я С Н О . 8 . 596,05. — 2,45 —- – — Пасмурно. 9 . 595,63. — 1,93 — _ Пасмурно. Ю . 595,27. — 2,93 • —— Пасмурно.— Около 10 н. до полуд* ня туманъ. ] Щимтьх, Въ прошедшемъ N. Прпб. Харьк. Губер. Вѣдом., въ средней температурѣ Маія ж Іюня мѣкяцевъ вкралась ошибка. Средняя темпер. Маія должна быть: 14,53; сред­ няя темаер. Іюня: 14,66. ,( 20 ) Такса, угиненная для города Харькова на Генварь мпсяцъ іѣзной Солонины У овяжен: } , , , . ! « ( Оорѣзнои г, . ( Не обрѣзной Баранины солено..: ( Обр^ ой Полная студень Ливеръ « Языкъ Почки * Голова « Мозги Ветчины – Соли Крымской Свъчь сальныхъ п Г 1 го сорта Сала евинаго) а ( 2 го сорта С 1-го сорта топленаго Сала говяжьяго J , го со|:та нешвплеяагр ( топленаго Мила коровьяго: ( нетопленаго ( коноплянаго Рыбы соленой: £ с’дака ( леща £ крупнчатаго Хл*ба печенаго £ ( ржанаго ( ситнаго 1 Рыбы свѣжей: Карасей, Короповъ, судака в окупей – Лещей и щукъ – • Прочія мелкія рыбы • * ( 1 го сорта ( 2 го сорта С 1 го сорта ■ пшеннаго:( Q го СОрша Фунты Ассигна- Сереб» я Пуды. ціями. ромъ. 1 ■Г» Руб. Коп. Руб Коп.] С 1 – .. ■ 1 А2? — — аг»– 1 1’«’. — — — — 68; — — – — — — — *— — _ _ 1 2J — — . . _ – 79? — — 1 1РГ —- — — — 68? _ — – 57 — — — 25 — — — — 10 — — — — 10 _ — 5 — — — — – ч __ — _ – __ 5 _ — — 3 4«; – — __ 62* т в — — 2 8Ь? 1 — _ 2 1 s» ! — — — — — ■ — — — __ — — – Ц — ! __ _ — _ _ 5 ц 9* — — — 5 — — — і 19* г л — – — і 1 — 3 — — – — — ч — — — п — — — і і гГ & k . Л — . _ – 9? — — — — ч ,Къ 1 N. ІІриб. Харьь Губ. ВѣД* КОНЦЕРТЫ Г. СЕРВЕ ВЪ ХАРЬКОВѢ* Мм не разъ находила въ Журналахъ Я Газетахъ великіе хвалы, щедро разсыпаемый йросьѣщенвою Европою великому Артисту Г. Серве,—первому віолончелисту Бельгійская to Короля, за его дивную игру на віолончелиа п признаемся, что завидовали счастію тѣхъ^ которые наслаждались, слушая ату игру. Но вотъ, къ особенной нашей радости, 8 Янва­ ря мы увидѣли афишу и Въ ней имя знаменитаго Артиста Серве. АфиШа Извѣщала, что Г. Серве даетъ Концертъ въ задѣ Дворянскаго Собранія, и всѣ, заранѣе были увѣренія Въ тѣхъ Драгоцѣнныхъ минутахъ, которыми подаритъ насъ дорогой нашъ гость* Зала мгновенно наполнилась слушателями* Съ нетерпѣніемъ ожидали времени начала Концерта, въ Которомъ Г. Серве будетъ играть: 1) Концертъ своего сочиненія; л) Фантазію на тему Шуберта, также евоего сочиненія; 3) Русскія пѣсни съ варіаціями Г. Ромберга И 4) Le carnaval de Ycnise. Наконецъ волшебный смычекъ коснулся струнѣ, гармонія поли­ лась изъ нихъ и очаровала слушателей.—Чтобы не потерять н одного шона, такъ пріят­ но нѣжащаго чувства, такъ мило чарующаго душу,—Всѣ обратились вь слухъ. Казалось, Что кромѣ мелодіи, такъ сладкозвучно нздевающейся, въ залѣ ц-рствовало мертвое без­ молвіе, и что нѣть въ ней ни одного Живаго сущи ;ul*aj но лишь только окончилась пер­ вая тэса, какъ изрывъ рукоплесканій и дружное повтореніе „браяо“ потрясли залу и ког­ да въ одной сторонѣ восторженные аннлодіісмеп’пы начинали ослабѣешь, то въ то же мгновеніе усиливались въ другой,— новшорались снова во всей залѣ и громъ ихъ умолкъ только тогда, когда публика вполнѣ уже высказала и свой восторгъ и свою благодарность Предъ великимъ А р т и с т о м ъ , ——- ——– ——– Р езультатъ послѣднихъ тр ехъ піесъ былъ одинъ И т о т ъ же. Мы не беремся разби­ р ать еги высокой игры, которою давно уже Е<ропа возхкщ зется, она выше вейкой кри­ тики. Не можемъ однакожъ не присовокупить, ч т о выполненіе второй піз.ы было вѣя- цомъ прекрасной, одушенленной игры Г. Серве, п ч т о разыгрываніе русскихъ пѣсенъ до, ставило публикѣ величишне наслажденіе Здѣсь мы услышали русскіе мотивы, столь близ­ кіе, пріятные, родные душѣ нашей. При Злінхъ звукахъ сердца наше, такъ сказать, в ст р е­ пенулось, Запрыгало, Заговорило.—Но окончаніи перваго КопЦеріпа всѣ любителп музыкЧ уговорили I’. Серве дашь другой II Января въ т еа т р ѣ ,—и вь этом ъ К онцертѣ было ещв многочисленнѣе перваго, а наслажденіе н.шіе слышать снова Г. Серве было не выразимо, безаредѣіьно. Онъ игралъ: і) большую Ф антазію-Воспоминаніе о С Петербургѣ; 2) боль» шой капризъ изъ оперы Севильскій Цырулышкъ, 3) Фантазію и варіацію, всѣ эти піэсы имъ сами иъ сочинены и і ) Ноаааеску пѣсню XYI столѣ тія, нмъ такж е ораижированную. Вы- ,полпевіе всѣхъ вшпхъ ціэсъ съ астинішмъ пскусгпвоиъ великаго гплдааіт, асподаяло яя* ѢѢйшпмъ восторгомъ публику, потрясавшую театръ непрерывнымъ громомъ рукопдеска- вій. ІІо снова присовокупимъ, что артистическое выполненіе піэсы -Воспомипагіе о С> Петербургѣ, тѣмъ б.адѣв пмѣіа вліяніе на шсторгЧг дтубіягя, Чшо съ именемъ С ІТеіпер. бурга—резиденціи нашихъ обожаемыхъ М онарховъ и И хъ Августѣйшаго Семейства, такъ иного сливается самыхъ пріятнѣіішпхъ воспомпнаиій и чувствованіи, и что с?> эшимъ Именемъ сливается чувство народной гордости и славы. Г. Серве понялъ Русское ..^елцце, «’потому въ обоихъ своихъ Концертахъ, смычокъ его глубоко трогалъ насъ, говорящемъ О «аглей драгоцѣнной родинѣ, о свягпой Руси. Г. Серве убѣждали также дать и передній КонЦертч,, ^тобы довершишь наслажденіе п очарованіе публики. Онъ согласился, над. съ тѣмъ только, чтобы Концертъ былъ въ пользу призрѣваемыхъ здѣшнимъ Б ки оцівори* тельнымъ Обществомъ. Мы съ радостію ждемъ этаго и вмѣстѣ скорбимъ, цгг.о бНъ ^удепи*ь ужб послѣдній. Т. Серве на дняхъ уѣзжаетъ отъ насъ въ ^ііевъ, осгпавл яц въ СерДЦаХъ нашихъ живѣйшую признательность, за то наслажденіе, которымъ онъ щркъ Mffdfo дарилъ насъ, Тгэвдекая изъ своей драгоцѣнной віолончели дивные, волшебные двуки, вебрсгнои гармйвІИ. Нельзя также умолчать о признательности, изъявленной Г. Серве ….. . *4 ■ . . ‘ ХСгтѣ’рыйъ изъ здѣшнихъ А ртистовъ , а именно. ^Гг» В зр тольДу; Л л н ц еттп п ПІульгуг за ГтггиЧііОе 15б ДѣЙ’с пТвіе ггри акомнанпронанін ему, вмѣстѣ съ оркестромъ здѣшней театралъ, «ой Дирекціи,~а въ особенности F Бертольду; акомпапировапшему ему п во второмѵ ‘Концерѵіі’ѣ на ФоргпеИВЯіГО, За что^йьі нхъ искренно и чувствительно благодаримъ.-* 12пЛ >и<4ря 48¾¾. Харькиьъ.