Ілюстрований додаток до номеру газети “Южный Край”. Щотижневе видання.
ЮЖНЫЙ КРАЙ Воскресенье, 25-го Марта 1912 года. ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ПРИБАВЛЕНІЕ КЬ No 10677. Пантелеймо- новскомъ по дворьѣ, гово рю я. Тамъ мы не будемъ себя чувство вать среди чужихъ; тамъ мы встрѣ тимъ Пасху, согласно на шимъ обы- чагмъ. В с ѣ при соединяются къ моему мнѣнію, и че резъ полчаса мы уже весе ло идемъ изъ турецксй та можни по уз кой г а л а т- ской улич кѣ къ мо настырскому подворью. Впереди насъ шагаютъ вы сокіе чалмо носные хам- малы съ на шими чемо данами, ко робками, пле дами и бау лами. Все пестро, крикливо, солнечно.Чу мазые, полу голые ребя тишки суе тятся во кругъ,— одни что то прода ютъ, другіе выпрашива ютъ метели- ки. Направо и налѣво ка фе и всевоз можныя лав- ченки,-вкус но пахнетъ свѣжей ры бой, кофе и жареной ба раниной. Кто- то изъ насъ не вытерпѣлъ и уже поку паетъ у раз носчика пыш ный зеле ный салатъ и огурцы. Оконченъ путь. Предъ нами голубоватое пяти этажное зданіе Пантелеймоновскаго подворья (константинопольское отдѣ леніе русскаго монастыря на Аѳонѣ). Высокій монахъ съ ласковыми голубы ми глазами и длинной сѣдой бородой широко распахиваетъ предъ нами Пасха зъ Галатѣ. Это было зъ прошломъ году, и, пра- зо, нельзя за- 5ыть ни об- :тановки, ни исключитель ной красоч ности Свѣт лаго дня, ко торый м н ѣ пришлось гогда встрѣ- гить въ Кон- :тантинополѣ. Въ страст ную субботу мы подходи ли къ бере гамъ Босфо ра. Утро бы ло красивое, довольно теп лое, но кап ризное по- мартовски. Легкія бѣлыя облачка по минутно за слоняли солн це,словно па руса невиди мыхъ кораб лей. Вода ста новилась ма тово фіолето вой, а свѣжіе зеленые бе рега тумани лись, точно облекались въ вуали. Но когда глянули на насъ сѣрыя древнія гро мады гену эзскихъ ба шенъ, и па роходъ уже подходилъ къ Галатѣ, — не бо вдругъ очистилось, ослѣпительно засверкало солнце, и па норама горо да, лежаща го на бере гахъ двухъ материковъ, открылась нашимъ гла замъ во всей своей весенней красотѣ. Восхищенные возгласы, смѣхъ, ве селыя лица. Около меня группа одес ситовъ, рѣшившихъ провести Пасху въ Стамбулѣ. Между ними молодей докторъ съ женой, мечтательной блон динкой, которую интересуетъ рѣши тельно каждая мелочь. Однакс, я съ удовольствіемъ даю ей всѣ нужныя разъясненія,—такъ по-дѣтски она вос хищается и радуется. Гдѣ остановиться? Этотъ вопросъ занимаетъ всѣхъ. — Я остановлюсь съ женой въ ..Его нѣтъ здѣсь,-Онъ воскресъ”… (Матѳ. 28,6). Картина А. Эндера. ,2 Воскресенье, 25-го марта 1912 года. ЮЖНЫЙ КРАЙ. крѣпкую желѣзную дверь. Я здорова юсь съ нимъ и цѣлуюсь: мы уже дав ніе знакомые. Подымаемся по лѣстницѣ, расходим ся по корридорамъ, гдѣ монахъ-го- стинникъ отводитъ намъ уютныя свѣт лыя комнаты. Мнѣ отводятъ комнату, которую я уже занималъ. Окна на Босфоръ, —рас крываю ихъ,—и веселый уличный шумъ, крики ло дочниковъ и гудки паро ходовъ съ Босфора, и ве селое дивное солнце вхо дятъ въ комнату. Едва успѣваемъ умыться и пе реодѣться, какъ намъ уже приносятъ чай, бѣлый хлѣбъ и сардины. О, ка кой вкусный чай, какой вкусный хлѣбъ! Дома у насъ никогда не было та кого удивительнаго ап петита. Послѣ завтрака бродимъ по городу, преимуществен но въ Галатѣ. Все пе стро, крикливо, оживлен но. Море красныхъ фе сокъ и чалмъ, повсюду играютъ великолѣпныя восточныя шарманки, и, странно, все это уже не кажется чужимъ, враж дебнымъ; напротивъ, чув ствуешь увѣренность, что вся эта пестрота и музы ка, и солнце, и самые кри ки разносчиковъ какъ бы аккомпанируютъ твоему приближающемуся празд нику. И какъ этому не вѣ рить? Благодаря обилію въ Галатѣ христіанскаго населенія, даже туземныя лавочки и кафе потеряли свой мусульманскій, если хотите, видъ. Всюду про даются крашеныя яйца, расположенныя красивы ми горками среди зелена го салата, апельсиновъ и огурцовъ; продаются ба рашки съ красными флаж ками, пасхи, бумажные цвѣты и т. д. Почти на каждомъ шагу встрѣча ешь разносчиковъ гре ковъ. торгующихъ икона ми, крестиками, четками, священными книгами и душистымъ розовымъ мас ломъ. Даже восковыя свѣ чи теперь можно купить въ любой зеленной лавкѣ. День, такой яркій, кра сивый день, пріхтигъ какь то быстръ и уже са дится солнце, и в ѵгъ толь ко стройные минареты по золочены прощальными лучами, а вся Галата уже охвачена предвечерними тѣнями. Мы возвращаемся домой обѣдать, отдыхаемъ, а затѣмъ отправляемся къ заутренѣ. Церковь пантелеймоновскаго по дворья расположена надъ послѣднимъ, пятымъ, этажемъ дома, и вокругъ нея обходитъ широкая открытая терраса, съ которой виденъ весь Константи нополь, Босфоръ вплоть до Мрамор наго моря и весь анатолійскій берегъ. Церковь маленькая, но очень кра сивая, благолѣпная. Кромѣ монаховъ, очень много молящихся изъ самой Га латы. У нѣкоторыхъ въ рукахъ фески, —это греки, давно ассимилировавшіе ся съ туземнымъ населеніемъ. Съ удив леніемъ встрѣчаетъ взглядъ нѣсколь кихъ хаммаловъ изъ порта: совсѣмъ турки по виду, а вотъ, оказывается, христіане. Чуть мигаютъ огоньки свѣчъ, ше потъ молящихся, пѣніе. Выходимъ на террасу. О, какая это сказка! Неподвижная теплая ночь, и ярко горятъ надъ нами крупныя левантій скія звѣзды. Кажется, что ихъ только что омочьлн въ расплавленное се ребро Внизу безконечный городъ, черный, бархатный, и только кое-гдѣ мерца ютъ слабые темные огоньки, напоми ная лампады, а налѣво высятся темные силуэты париходовъ, и въ свѣтѣ звѣздъ почти перламутровой линіей убѣгаетъ куда то вдаль Босфоръ. Нельзя передать очарованія этой теплой, по весеннему благоухающей ночи. Доносится пѣніе молитвъ, кто то проходитъ мимо съ тонкой восковой свѣчей, и чувствуешь, что религіозная тайна, совершающаяся сейчасъ, ста новится особенно близкой и особенно прекрасной. Душу охватываетъ такое Воскресепье, 25-го марга 1912 года. ЮЖНЫЙ КРАЙ. 3 настроеніе, котораго я даже не испытывалъ у себя на родинѣ. Слышу—кто то тихо пла четъ за моей спиной. Пово рачиваю:ь. Это жена докто ра. Ола плачетъ и улыбает ся одновременно. На ея гла захъ слезы, но ея глаза свѣ тятся исключительнымъ вос торгомъ и радостью Подходитъ моя жена со стакгномъ воды. Женщина немного успокаивается и долго потомъ смотритъ на яркія звѣзды и въ темныя дали восточной ночи, опер шись на каменный пара петъ террасы. Служеніе кончается поч ти въ пять часовъ утра, но мы уже утомлены, мы вѣдь, собственно, не отдыхали послѣ пути, и потому въ два часа, вслѣдъ за доктор’ мъ и е.о женой, отправляемся внизъ, въ свои комнаты. Просыпаемся, а солнце уже заполнило всю комнату. Веселый шумъ на улицѣ, а Босфоръ выглядитъ со «сѣмъ праздничнымъ: многіе паро ходы разукрашены флаж ками. Пос іѣ ряда поздравленій, столъ въ нашей комнатѣ пріобрѣтаетъ совершенно пасхальный видъ. Намъ при- Гастрономъ. Картина В. Маковскаго. двухъ большихъ корзинъ старый монахъ надѣляетъ собравшихся бѣлымъ хлѣ бомъ и яйцами, раздаетъ также и мелкія серебряныя монеты. Въ теченіе всего дня подворье осаждается бѣднотой. Но тутъ же, конечно, по крикиваютъ, суетятся и раз носчики различныхъ това ровъ, выжидая монастыр скихъ гостей. Ихъ усердіе ие пропадаетъ даромъ. Вся наша компанія щедро поку паетъ у нихъ бѣлыя и крас ныя фески, расшитыя туф ли и сумочки, длинные мунд штуки съ костяной инкру стаціей, четки съ шелковы ми кистями и т. д. и т. д. Въ теченіе всего дня мы встрѣчали въ Галатѣ грече скія религіозныя процессіи, которыя сопровождались значительными толпами на рода. И, удивительно, ни въ словѣ, ни въ жестѣ, ни въ выраженіи лица мусульманъ, толпившихся по сторонамъ улицы во вромя шествія этихъ процессій, нельзя бы ло замѣтить ни раздраже нія, ни нетерпимости. Въ этомъ я имѣлъ возможность убѣдиться и раньше. На противъ, почти всѣ галат- скія улички были украшены турецкими флагами… День краснаго яичка въ Харьковѣ. На Сумской улицѣ. «лосятъ разубранную пасху, яйца, сыръ, сардины, еще нѣсколько сортовъ ры бы и графинъ прекраснаго вина. Разговляемся вмѣстѣ, —моя комната достаточно велика и удобна для это го. Гдѣ-то непрерывно звенитъ празд ничный колоколъ. Настроеніе припод нятое и радостное. Выходимъ на улицу. У дверей по дворья пестрая толпа нищихъ, пре имущественно дѣтей и женщинъ, на ціональности тутъ смѣшались. Изъ Сказки о религіозной нетерпимости, по крайней мѣрѣ, константинополь скихъ турокъ, давно надо оставить. Всюду чувствовался праздникъ, и еще оживленнѣй и чаще пѣли повсю ду мелодичныя восточныя шарманки. Юная продавщица. Снимки В. И. Трескина. ,4 ЮЖНЫЙ КРАЙ. Воскресенье, 25-го марта 1912 года. Въ три часа дня вся наша немно го утомленная компанія отправилась баловаться шашлыкомъ и артишоками въ одинъ галатскій ресторанчикъ. Чалмоносный хозяинъ въ видѣ сюр приза собственноручно принесъ намъ къ каждой порціи по крашеному яичку. Нашъ столъ заливало солнце, а му зыка… Два шарманщика расположи’ лись въ нѣсколькихъ шагахъ отъ насъ и, не смущаясь веселымъ хаосомъ, ко торый рождали ихъ разныя пѣсни, все крутили и крутили ручки. Конечно, они знали, что у насъ се годня исключительный праздникъ, и были награждены цѣлымъ серебря нымъ меджидіемъ. Ал. Станкевичъ. С М В с ь. Мысли Анри Батайля. Что значитъ любить? Отвѣтьте мнѣ сперва, гдѣ начинается любовь, и гдѣ кончается жалость, тогда я вамъ скажу. * * * Великъ только тотъ человѣкъ, кото рый, будучи мученикомъ ли, ученымъ ли, поэтомъ или пророкомъ, разбиваетъ цѣ пи и говоритъ человѣчеству: — Ты свободно. * * * Необходимо, чтобы міръ поднялся д° высшаго понятія о добрѣ и злѣ, тогда онъ увидитъ, что есть большія и ма ленькія добродѣтели и что нѣтъ добро дѣтели безъ справедливости и справед ливости безъ жалости. * * * Всякое страданіе есть отзвукъ пере житаго когда-то счастья. * * * Сколько людей не имѣли въ жизни случая проявить свой умъ и свою про ницательность. Часто мы думаемъ, что живемъ среди дураковъ, тогда какъ мы живемъ только среди непознанныхъ нами людей. * * * Есть перекрестокъ, на которомъ сходят ся всѣ дороги, этотъ перекрестокъ—стра данія. * * * Въ жизни никогда не знаешь, когда надо плакать и когда смѣяться, или, вѣрнѣе, твердо знаешь, что по одному и тому же поводу можно и плакать, и смѣяться, такъ какъ въ каждомъ дѣлѣ всегда дзѣ стороны—одна трагическая, другая комическая, Мысли Ганса Рейтера. Дитя заблужденія и истины называет ся — гипотеза. Оптимистъ знаетъ человѣка, песси мистъ—людей. А. П. Философова. Извѣстная поборница женскаго равноправія, ф 17 марта. Мысли старика 0. Блюменталь. Печь, въ которой мы сжигаемъ наши любовныя пѣсни, называется: кремато рій юности. * * * Элегическія тирады о минувшей моло дости такъ же цвѣтисто лживы, какъ и всѣ надгробныя эпитафіи. * * * Старость ужасна не тогда, когда нѣтъ ничего на головѣ, а когда нѣтъ ничего въ головѣ. * * * Успѣхъ, даже очень большой успѣхъ,— только маленькая отсрочка передъ за бвеніемъ. * * * Сперва составляютъ себѣ имя, по томъ его отстаиваютъ, потомъ злоупо требляютъ. Такова судьба большинства знаменитостей. * * Похвала нашимъ ближнимъ всегда ка жется намъ преувеличенной. Жизнь и общество постепенно стираютъ то родг- мое пятно, которое отличаетъ насъ отъ другихъ. * * * За умную фразу въ двѣ строчки ав торъ часто заставляетъ насъ признать за нимъ смягчающія обстоятельства за прежде выпущенные двадцать томовъ. * * * У многихъ въ молодости была напи сана на лицѣ любовь къ человѣчеству, но опытъ стеръ эту надпись. Растеніе, выдѣляющее горючій газъ. Однимъ изъ интереснѣйшихъ и кра сивѣйшихъ декоративныхъ растеній— оно растетъ въ дикомъ состояніи во многихъ странахъ Европы, напримѣръ, въ окрестностяхъ Вѣны—представляется диктамъ, Dictamnus ЕгахіпеІІа. У него ясенеобразные, темнозеленые, блестящіе листья и прекрасные, большіе, красноватые, иногда и бѣлые, цвѣты, ра стущіе на двухъ стебляхъ, вышиною въ 2 фута. Всѣ части растенія: цвѣты, листья и стебли содержатъ въ себѣ значительное количество эѳирнаго масла, имѣющаго запахъ лимонныхъ корокъ. Но, кромѣ того, диктамъ обладаетъ и другою, не всѣмъ извѣстною, особен ностью. Железы, выдѣляющія эѳирное масло, столь многочисленны и выдѣляютъ въ теплый лѣтній вечеръ такое количество его паровъ, что послѣдніе могутъ горѣть, въ видѣ газа. Если во время цвѣтенія поднести къ растенію горящую спичку, то газообраз ные пары немедленно вспыхиваютъ, и все растеніе облекается въ яркое пламя. И замѣчательно, что нѣжные цвѣтки при этомъ не опаляются, и если пого да продолжаетъ быть жаркою, то я а. слѣдующій вечеръ можно повторить опытъ. ОБЪЯВЛЕНІЯ. ЛЕЧЕБННЦА д-ра М. П. Ряснянскаго, Пушкинская, 6, телефонъ No 1094. ЭЛЕКТРИЗАЦІЯ, СВѢТОЛЕЧЕНІЕ. МАССАЖЪ. ЛЕЧЕНІЕ АЛНОГОЛИЗІИА ВНУШЕНІЕМЪ. Консиліумы по всѣмъ спеціальностямъ. ПРІЕМ Ъ БОЛ ЬН Ы ХЪ ЕЖ ЕДН ЕВН О. Нервныя и душевн бол-д-ръ РЯСНЯН- СКІИ, отъ 5-7 ч. в Внутреннія бол д ръ ЮРЧЕНКО, отъ I 2 ч дня. Вене рическія и кожныя -д-ръ ЕГІАЗАРОВЪ. отъ 2—3 ч. д. и отъ 6-7 ч. веч- 15 . 0-6 ГУРЗУФЪ-КРЫМЪ. Экетр. продает. участ. пемлн (кв. саж .), съ фрѵкт. дереи. и кнпарнс., противъ поротъ курорта. Луч шее мѣсто для дачи, предпріимчивому очень вы годно для эксплоатаціи. Подробности у И Н . Дѳ.м- чепко. Харьковъ (Холодная гора), Новопроѣзжая» у л ., Лі 3. 16.Т15 Харьковъ. Типографія «Южпаго Края». Сумская ул.,’ домъ А. А. Іозефовича. No13.