Ілюстрований додаток до номеру газети “Южный Край”. Щотижневе видання.
ЮЖНЫЙ КРАЙ ПОГРЕБЕНІЕ П. А. СТОЛЫПИНА. Выносъ гроба съ прахомъ П. А. Столыпина сановниками. ПЫТКА НАДЕЖДОЙ. Разсказъ гр. Вилье- де-Лиль-Адана. В ъ подзе мелья Сара госской темни цы спустился однажды вече ромъ преподоб ный Педро Ар- буэзъ д’Еспила, шестой пріоръ сеговійскихъ доминиканцевъ, третій Великій Инквизиторъ Испаніи, сопро вождаемый fra искупителемъ (главнымъ пы- та ль щи комъ) и предшествуе • мый двумя вѣр • ными слугами инквизиціи съ фонарями въ рукахъ. Процес сія направилась къ одной изъ самыхъ отдаленныхъ ка меръ. Заскрежетала на петляхъ.тяжелая дверь, и они вошли въ удушливое in pace. Свѣтъ упалъ на желѣзную цѣпь, •дѣланную въ стѣны, на козлы съ за пекшейся черной кровью, жаровню и кувшинъ. На навозной подстилкѣ си дѣлъ въ оковахъ, въ желѣзномъ ошейникѣ, угрюмый человѣкъ, въ лох мотьяхъ, неопредѣленнаго возраста. Этотъ узникъ былъ не кто иной, какъ рабби Азеръ Абарбанель, арра- гонскій еврей, который, будучи осуж денъ за ростовщичество и безжалост ное презрѣніе къ бѣднымъ, уже мно го лѣтъ изо дня въ день подвергался пыткѣ. Но „ослѣпленіе его было такъ же упорно, какъ его кожа*: онъ от казывался отречься отъ своей вѣры. Гордый своей вѣковой родослов ной, своими древними предками—всѣ евреи, достойные этого имени, доро жатъ своей кровью— онъ велъ свой родъ, согласно талмудическимъ ука заніямъ, отъ Отоніеля и, слѣдова тельно, Иншибы, жены послѣдняго судіи Израиля: обстоятельство это служило ему большой поддержкой во время безпрерывныхъ пытокъ. Со слезами на глазахъ отъ сознанія, что эта стойкая душа уклоняется отъ спасенія, подошелъ преподобный Пед ро Арбуэза д’Еспила къ затрепетав шему рабби и сказалъ: — Радуйтесь, сынъ мой, ваши зем ныя испытанія приходятъ къ концу. Въ виду вашего упрямства, я вынуж денъ былъ съ болью въ сердцѣ при бѣгнуть къ суровымъ мѣрамъ, но моя братская задача исправленія имѣетъ свои границы. Вы—безплодная смо ковница., которой суждено засохнуть, .’РЫТЬ 1>от^( Ад$|Н» t ‘^ісйрла- м9’ лость ЕГо, быть можетъ, осѣнитъ васъ въ послѣдній мигъ! Будемъ на дѣяться. Бываютъ примѣры… Да бу детъ такъ! Отдохните съ миромъ се годняшній вечеръ. Завтра вы прими те участіе въ ауто-да фе: то-есть, вы преданы будете quemadero — священ ной жаровнѣ вѣчнаго огня. Онъ сжи гаетъ, какъ вамъ извѣстно, сынъ мой, медленно, и смерть наступаетъ лишь черезъ два (часто черезъ три) часа, благодаря мокрымъ холоднымъ полотенцамъ, которыя мы заботливо кладемъ на лобъ и сердце сжигае мыхъ. Васъ будетъ всего сорокъ три. Имѣйте въ виду, что, находясь въ послѣднемъ ряду, у васъ будетъ до статочно времени, чтобы взыЕать къ Бс гу и принять это крещеніе огня, ко торый являетъ Святой Духъ. Надѣй тесь на осѣненіе свыше и спите. Окончивъ, донъ Арбуэзъ сдѣлалъ знакъ освободить несчастнаго отъ цѣ пей и нѣжно поцѣловалъ его. Очередь была за fra укротителемъ, который тихо попросилъ у жида прощенія за муки, которымъ онъ подвергъ его въ цѣляхъ его спасенія. Потемъ его об няли вѣрные слуги инквизиціи. Поцѣ луй ихъ сквозь капюшоны былъ без звученъ. Церемонія окончилась, и ошеломленнаго узника оставили во мракѣ одного. •* * л Рабби Азеръ Абарбанель съ сухимъ ртомъ, съ отупѣвшимъ отъ страданія лицомъ, вначалѣ бездушно смотрѣлъ на запертую дверь, „Запертую*.. Сло- во это, тайно отъ него самого, про будило въ егр помутнѣвшемъ созна ніи какую-то неясную мечту. Оттого, что въ щели дчери медькрудъ передъ нимъ на м,игь свѣтъ бтъ. фонарей. Робкая мысль о надеждѣ, всплывшая въ его нулзлрср;рго ’фиъ подползъ къ необычайной мелькнувшей вещи! И поти хоньку, съ дол гими предосто рожностями, просунувъ па лецъ въ узкое отверстіе, при тянулъ дверь къ себѣ… О, чудо! По стран ной случайно сти тюремщикъ, закрывавшій дверь, повер нулъ ключъ прежде, чѣмъ она вошла въ каменные кося ки. Замочная задвижка не вошла въ гнѣз до, и дверь оста лась открытой. Рабби риск нулъ выглянуть наружу. Въ синеватой мглѣ онъ разглядѣлъ прежде всего полукругъ землистыхъ стѣнъ, изры тыхъ спиралію ступеней. Прямо передъ нимъ на пятой или шестой каменной ступенькѣ зіяла дверь въ широкій корридоръ, снизу видны были лишь первыя его арки. Медленно двигаясь, онъ добрался до этого порога. Да, это, дѣйстви тельно, былъ корридоръ, но длины необычайной. Блѣдный призрачный свѣтъ освѣщалъ его. Ночники, висѣв шіе подъ сводами, бросали мѣстами синій отблескъ въ тусклый воздухъ. Въ далекой глубинѣ (ы лъ только мракъ. На всемъ простраістьѣ ни од ной боковой двери. Съ лѣвой сторо ны отдушины, съ желѣзными рѣшет ками въ углубленіяхъ стѣнъ, пропу скали сумеречный свѣтъ— вечерній, судя по красноватымъ полоскамъ на каменныхъ плитахъ. И какая жуткая тишина!… Но тамъ, въ глубинѣ этого мрака, долженъ былъ быть выходъ на сво боду! Трепетная надежда еврея была цѣпка оттого, что это была послѣдняя надежда. Онъ, не колеблясь, двинулся по ка меннымъ плитамъ, вдоль стороны съ отдушинами, стараясь слиться съ туск лостью длинныхъ стѣнъ. Онъ дви гался медленно, влачась на груди и сдерживая рвавшіеся наружу стоны отъ боли разбереживаемыхъ ранъ. Вдругъ въ каменномъ корридорѣ раздался шумъ шаговъ. Онъ задро жалъ, его душило отъ страха, въ гла захъ потемнѣло. Это конецъ, несо мнѣнно! Онъ съежился, зарылся] въ уголъ на корточкахъ и, полуживой, сталъ ждать. (іеч г0 Это былъ спѣшившій куда-то тю ремщикъ. Онъ быстро прошелъ міцѵ> съ клещами въ рукѣ* съеуіущен^цм?» на лицо капюшономъ и и с ч е з ъ эг Воскресенье, 18-го Сентября 1911 года. ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ПРИБАВЛЕНІЕ КЪ No 1 0 4 0 0 . ,2 ЮЖНЫЙ КРАЙ П О Г Р Е Б Е Н І Е П. А . С Т О Л Ы П И Н А . Переносъ тЬла П. А. Столыпина изъ лечебницы Маковскаго въ Кіево-Печерскую лавру. (Фот. II. М. Кутыркнна). Испугъ, который пережилъ рабби, остановилъ въ немъ всѣ жизненныя отправленія, и онъ около часа проле жалъ безъ движенія. Опасаясь увели ченія мукъ, если его поймаютъ, онъ подумалъ уже было вернуться въ свою темницу. Но старая надежда нашепты вала ему въ душѣ вто божественное .быть можетъ*,поддерживающее людей въ самыхъ крайнихъ бѣдствіяхъ! Свер шилось чудо! Не оставалось сомнѣнія! И онъ сталъ опять Пробираться къ возможному выходу. И двигался йпередъ, измученный страданіями и голодомъ и весь дро жа отъ тревоги! А могильный корри- доръ все таинственно удлинялся. А онъ, не приближаясь къ цѣли, все смотрѣлъ во мракъ, туда, гдѣ дол женъ былъ быть спасительный вы ходъ. Воскресенье, 18-го Сентября 1911 года. Процессія у могилы. ,ЮЖНЫЙ КРАЙ 3 Воскресенье,_18 го Сентября 1911 года. — О! О! Опять шаги зазвучали, но на этотъ разъ болѣе мед ленные, болѣе тяжелые. И з ъ глубины, и з ъ тусклой мглы выплыли чер ные, бѣлые си луэты двухъ ин квизиторовъ въ большихъ шля пахъ съ загнѵ- тыми полями. Они тихо раз говаривали, спо рили, очевидно- о чемъ то весь ма важномъ и жестикулирова ли. При видѣ ихъ рабби А з е р ъ Абарбанель за- кры аъ глаза; сердце его убій ственно стуча ло, л о х м от ь я его пропита лись холод н ы м ъ потомъ агоніи. Онъ стоялъ недвиж но, съ раскры- К ъ Б ѣ л го р о д ск и м ъ то р ж еств ам ъ . Крестный ходъ со св. мощами вокругъ монастыря. Въ его смятен номъ мозгу мелькнула даже мысль: „Или я умеръ уже, что меня не видятъ?” Жуткое ощу щеніе пробу дило его изъ летаргическаго состоянія. На стѣнѣ, находив шейся передъ его лицомъ, онъ увидалъ прямо передъ своими глазами д в а свирѣпыхъ гла за, глядѣвшихъ на него. Въ ис пугѣ онъ бы стро, растерян но откинулся назадъ. Волосы его встали ды бомъ!.. Но нѣтъ, нѣтъ…Онъ про велъ рукою по камнямъ и по нялъ. Это было отраженіе глазъ инквизитора, оставшееся въ его зрачкахъ. Въ ожиданіи очереди- Въ чайной. тымъ ртомъ, вытянувшись вдоль стѣ ны, подъ лучемъ ночника и моля Бога своего о спасеніи. Поравнявшись съ нимъ, оба инквизитора остановились подъ свѣтомъ лампы—въ силу, конечно, чистой случайности. Одинъ изъ нихъ, слушая своего собесѣдника, остано вилъ глаза на рабби. Подъ этимъ взглядомъ, разсѣяннаго выраженія ко тораго онъ сначала не понялъ, несчаст ному показалось, будто раскаленные щипцы опять рвутъ его тѣло. Онъ по холодѣлъ отъ прикосновенія одежды инквизитора, не дышалъ, изнемогая, и рѣсницы его безпомощно бились. Но, вещь столь же странная, сколь есте ственная, -инквизиторъ, очевидно, со средоточенно слушалъ, и вниманіе его поглощено было тѣмъ, что онъ дол женъ отвѣтить; глаза его были не движны и, казалось, глядятъ на еврея, не видя его. Дѣйствительно, нѣсколько минутъ спустя, оба мрачныхъ спорщика, тихо разговаривая, медленно продолжали свой путь къ площадкѣ, откуда вы шелъ узникъ: его не замѣтили!.. Президентъ Португальской республики Мануэль Арріага. Впередъ! Надо было торопиться къ этой цѣли, которая (болѣзненно, ко нечно) мнилась ему освобожденіемъ! Къ этой мглѣ, до которой оставалось еще около тридцати шаговъ. И онъ возобновилъ свой скорбный путь, уже быстрѣе прежняго, влачась на колѣ няхъ, рукахъ, животѣ, и скоро очу тился въ темной части этого ужаснаго корридора. Вдругъ несчастный почувствовалъ холодъ на своихъ рукахъ, которыми опирался о плиты. Эго была сильная струя воздуха, шедшая изъ подъ две ри, у которой сходились двѣ стѣны. Ахъ! Богъ! Если эта дверь открывает ся наружу!.. Все существо несчастнаго бѣглеца забилось надеждой. Онъ ощу* пывачъ дверь сверху донизу, ничего не различая изъ-за темноты: ни засо вовъ, ни замка. Щеколда. Она пода лась подъ его большимъ пальцемъ,— беззвучная дверь открылась передъ нимъ. * * * — А члилуія!—прошепталъ онъ,стоя на порогѣ, съ глубокимъ благодаря ,4 ЮЖНЫЙ КРАЙ Воскресенье, 18 го Сентября 1911 года. нымъ вздохомъ при видѣ того, что явилось ему. Дверь открылась въ садъ подъ звѣзднымъ небомъ, въ весну, свободу, жизнь! За са домъ шла деревня и холмы, извилистыя линіи которыхъ синѣли на горизонтѣ. Тамъ было спасеніе! О! Бѣжать! Всю ночь онъ будетъ бѣ жать вдоль этой лимонной рощи, ароматъ которой уже слышался ему! Онъ вдыхалъ чистый священный воздухъ. Вѣтеръ оживилъ его, легкія его воскресали.Онъ слышалъ въ облегченномъ сердцѣ своемъ Ѵѳпі foros Лазаря! И опять, благодаря Бога за милость, которую Онъ явилъ ему, онъ протянулъ впередъ руки и поднялъ глаза къ не бу. Эго былъ экстазъ. И вдругъ показалось ему, будто руки его къ нему же обернулись. Ему показалось, будто эти руки тѣни обни маютъ, обвиваютъ его, и что его кто-то нѣжно при жимаетъ къ груди. Какая-то высокая тѣнь стояла подлѣ него. Онъ довѣрчиво перевелъ глаза на нее—и у него по темнѣло въ глазахъ; онъ ото- Группа русскихъ делегатовъ на международномъ конгрессѣ тюремныхъ патронатовъ въ Антверпенѣ. В ъ п ервом ъ р яд у , счи тая сл ѣ в а (сидятъ): р ед ак то р ъ „Тю ремнаго В ѣстника* Н. Ф. Л у пинскій, член ъ п атр о н ата при п етер бу р гско м ъ тю рем ном ъ ком и тетѣ баронесса М ил леи», д и р ек тр и са П етер бу р гскаго дам скаго благотвори тельн аго тю рем наго ком итета Ю. Н . Д ан за с ъ , п р едсѣ дател ьн и ц а п атрон ата при П етер бу р гско м ъ дам ско м ъ благо твори тельн ом ъ ком итетѣ С. П. Б ел ь га р д ъ и д и р ек то р ъ м осковскаго м уж ского благо твори тельн аго тю рем наго ком итета Л. М. М етцль. Б о втором ъ ряду, счи тая слѣп а: д и р екто р ъ П етер бу р гскаго м уж ского тю рем наго ком итета бар о н ъ Р. К . М айдель, проф. В ар ш авскаго у н и вер си тета В. А. Г аген ъ , проф. К азан скаго ун и вер си тета А. А. ІІю нт- ковскій, проф . М осковскаго у н и вер си тета С. В. П оадны ш евъ, чи н овни къ особы хъ по рученій при м и ни стрѣ ю стиціи Е . С. Р ах л и н ъ -Р у м ян ц евъ , член ъ Н и к о лаевскаго общ е ства п атрон ата Н . II. Руденко, П етербургскій м и ровой судья но д ѣ л ам ъ о н есо вер ш енно гі.тнихъ II. А. О кун евъ и кіевскій пом ощ никъ п р и сяж н аго п о вѣ р ен н аго З ай ц евъ . въ сторону всякую ПЫШ НОСТЬ, живетъ простымъ по- мѣщикомъ, проводя цѣлые дни среди дикихъ скалъ и лѣсовъ Бальмораля, зани маясь охотой и уженьемъ- рыбы. Въ Бальморалѣ король встаетъ обыкновенно въ пять часовъ утра и, позавтракавъ, двумя маленькими чашка ми кофе и кускомъ поджарен наго хлѣба, садится въ со провожденіи двухъ – трехъ- своихъ личныхъ друзей въ коляску, запряженную пони, или моторную каретку и уѣзжаетъ на цѣлый день въ горы. Провизія для обѣда на свѣжемъ воздухѣ посылается на особомъ моторѣ въ зара нѣе указанное время. Добиться отъ короля при глашенія въБальмораль счи тается великой честью, и не многіе придворные мо гутъ похвалиться подобной удачей. Всѣ приглашенные бу дятся до восхода солнца, и за завтракомъ король по стоянно говоритъ: — Кушайте, кушайте, но А в то м о б и л ь н ы й п р об ѣ гъ П етерб ургъ -С евастоп ол ь. Прибытіе автомобилистовъ на Харьковскій ипподромъ II сентября. ропѣлъ, задрожалъ, забился, вздувая щеки и застонавъ отъ ужаса… …Онъ былъ въ объятіяхъ самого великаго инквизитора, преподобнаго Педро Арбуэза д ’Еспила, который смотрѣлъ на него глазами, полными слезъ, какъ добрый пастырь, нашед шій вновь свою заблудшую овцу! Темный монахъ такъ горячо при жатъ къ себѣ несчастнаго, что концы ею иноческой власяницы сбились подъ рясой. И въ то время, какъ рабби Азеръ Абарбанель, съ закатившимися глазами, хрипѣлъ отъ ужаса въ объя тіяхъ дона Арбуэза и смутно догады вался, что всѣ фазисы этого роково го вечера были лишь предусмотрѣн ной пыткой, пыткой надеждой,—Вели кій Инквизиторъ съ мучительнымъ с м ь с ь . Домашняя жизнь англійскаго короля. Король англійскій очень тяготится придворнымъ этикетомъ и, по его сло вамъ, чувствуетъ себя сносно только въ замкѣ Бальмораль, гдѣ, откинувъ только по скорѣй, нечего^терять золо тое время! Вообще король очень умѣренъ въ ѣдѣ и за вторымъ завтракомъ ѣстъ 2 3 сандвича съ сыромъ и выпиваетъ бутылку пива, затѣмъ одна, а то и двѣ сигаретки одна за другой, и его величество веселъ на цѣлый день. Какъ правило, второй завтракъ при готовляется королевой ссбственноруч но, и она въ сопровожденіи нѣсколь кихъ дамъ пріѣзжаетъ угостить охот никовъ. Х арьковъ . Т и п ограф ія «Ю ж наго К р а я » . С ум ская ул., д. А . А. Іозеф ов и ч а, Л» 1 3 . (