Х^іРіЬМИЛЬа ПРИБАВЛЕН ІЯ К Ъ ХАРЬК ОВСКИ М Ъ ГУБЕРН СК И М Ъ В Ѣ Д О М ОСТЯМ Ъ . Выходятъ по П онедѣльникамъ , С редамъ и П ятницамъ . (годъ пятый). No 2 9 П О Н Е Д Ѣ Л Ь Н И К Ъ . 18-е Марта. 1863 Подписная цѣна на Прибавленія: Безъ доставки и Съ доставкою пересылки. и пересылкою. За годъ 2 р. 2р. 50к. с. — полгода 1 р. 25к. Ір .б О к . с. На Губернскія Вѣдомости: Безъ переплета . . . 3 р. сер. Въ переплетѣ. . . . 3 р. 8 3 к. За доставку на домъ или пе ресылку по почтѣ въ годъ 50 к. С татьи для напечатанія и вообще всякаго рода извѣстія просятъ присылать на имя Р едактора . Подписавшіеся на оба изданія платятъ за пересылку или до ставку только 50 коп. сереб. Подписка принимается въ Кон торѣ Редакціи, въ нижнемъ эта жѣ дома Губернскихъ Присут ственныхъ мѣстъ. Частныя объявленія принима ются за букву и цифру но ‘/7 коп. сер. за каждый разъ. СОДЕРЖ АНІЕ*. Аванпосты темной арміи.— Отъ раскладочной коммисіи.— Частныя объявленія.— Аванпосты темной арміи ( ). (Еще украинское дѣло и его враги). Знатоки дѣла говорятъ: если хочешь особенно сильно повредить своему врагу, распусти о немъ слухъ, въ смутное время, что у него постоянно, на случай темноты, въ карманѣ спички, или во ремя чумной эпидеміи, что онъ зачѣмъ-то держитъ при себѣ какін-то предохранительныя лекарства, и врагъ твой будетъ имѣть много неиріятностей. Не въ первый разъ русскимъ алармистамъ мерещится пугало украинскаго сепаратизма. Но никогда они (*) Статья г. А* Скавронскаго •Украинскій во просъ и его враги • (напечатанная въ «Современ номъ Словѣ» за 12 декабря 1862 г.) обратила вни маніе общества на новое видоизмѣненіе нашей пар тіи алармистовъ, бьющихъ въ набатъ вездѣ изъ пу- еще не видѣли такихъ тревожныхъ сновъ, какъ те перь. Прощайте, золотые Іены общаго округленія; прощай замоскворѣцкій идеалъ Руси, гладкой и от шлифованной, какъ мрамориоѳ яичко! Петербургскіе нѣмецкіе булочники по прежнему плачутъ надъ Шил леромъ, черкесы ходятъ въ буркахъ, крымскіе та тары обходятся безъ мебели и ѣдятъ конину, бер- дичевскіе евреи празднуютъ праздникъ кущей, счи- стяковъ. При всякой свѣяіей мысли общества, при всякомъ жизненномъ проявленіи намъ родныхъ об ластей, оги кричатъ: «караулъ, пожаръ, разбой, сепаратизмъ!» и нотирая руки, радостно готовятъ вездѣ торжество реакціи. Статья г. Скавронскаго свела къ одному итогу абсурды нашей печати за послѣднее время касательно такъ— называемаго вра гами Украйны, украинскаго вопроса, и указала, во сходъ новаго свѣтила изъ плеяды гг. Аскоченскихъ, г. Говорскаго. Предлагаемая здѣсь статья служитъ ея дополненіемъ но предмету, заслуживающему пол наго вниманія общества. Ред. ,таютъ Талмудъ лучшею книгою въ мірѣ и ожидаютъ ііо прежнему Мессіи. Финны до сихъ поръ бѣло куры, грузины черноглазы; парголовскіѳ чухны до нынѣ, вмѣсто Фракъ, говорятъ ракъ, астраханскіе калмыки и киргизы до сихъ поръ молятся и гово рятъ по-своему, а для латышей издаются на латыш скомъ языкѣ переводы новыхъ законовъ по кресть янскому дблу и нѣсколько газетъ, въ томъ числѣ « Petersbourger Aviser», имѣющая до 4 ,000 подпис чиковъ ___ Вѣдь эта цифра, пожалуй, болѣе числа подписчиковъ иного великорусскаго журнала, со стремленіями самыми розовыми и гладкими. Отчего же нѣтъ газеты на украинскомъ языкѣ? спраши ваетъ г. Щегловъ. Какъ отчего? помилуйте! А 1 4 ,0 0 0 .0 0 0 зинуновъ и мурмолокъ куда дѣнутся? Пропадетъ порядокъ; портные на кузнецкомъ мосту обанкрутятся. У г. Печаткина на библіотеку для чтенія подписчиковъ убавится. Вотъ отчего, госпо да, читающіе отчеты про сѣвероамериканскую вой ну, подарившую намъ нѣсколько новыхъ игрушекъ, въ родѣ словъ сѣверяне и южане, сепаратисты и союзники, и кричатъ, указывая на Украйну: сепа ратизмъ, происки агитаторовъ, держите ухо востро. Дался имъ этотъ агитаторъ, почтенный синьоръ Га рибальди. Впрочемъ, нѣкоторымъ можетъ-быть это даже прямо выгодио Сворить. «Дяденька, весь классъ положилъ урока не учить!» скажетъ благо намѣренный ученикъ надзирателю. Надзиратель при готовится и, хоть слухъ окажется ложью, онъ все таки погладитъ милаго мальчика по головкѣ, пото му что благонамѣренный. Тоже бываетъ и съ на шей публицистикой. Передовые аванпосты темной арміи, ввели опять въ заблужденіе И . С . Аксакова Нельзя не пожа лѣть, что глубоко-уважаемый нами писатель до сихъ поръ не видитъ своей ошибки. Дѣло украин ской партіи, кажется, выяснилось достаточно въ послѣднее время, благодаря нѣкоторымъ случайно стямъ, но столкновеніямъ въ средѣ обученія украин скаго народа. Нѣсколько человѣкъ изъ этой партіи даже открыто выразили тѣ честныя цѣли, къ ко торымъ они стремятся. Въ ихъ программѣ, напе чатанной въ газетахъ, нѣтъ ничего опаснаго для организма государства. Оии сказали: мы за собст венность, за семью, за общину, за вѣру народа а за все то, что составляетъ признакъ его національ ности. Они сказали еще болѣе: объ идеѣ сепара тизма мы не въ состояніи даже серьезно иодумать, такъ какъ она намъ не полезпа, tie нужна и, не смотря на громкое слово, непривлекательна; п за ключили словами: дѣло истинныхъ друзей народа, въ настоящее время вспомоществовать развитію народа, не вдаваясь въ политическіе и соціялыіые толки о предметахъ, которые теперь недоступны умственно му развитію народа, а потому для него загадочны, темны и не нужны: за эти понятія стоитъ весь у- краинскій народъ; за пихъ должны стоять и всѣ друзья его. Кажется, ясно. Но намъ хочется не премѣнно добиться, зачѣмъ у сосѣда нашего меди каменты и спички въ карманѣ жилетки? ……… Госпожи Ишимова и Зонтагь издаютъ книжки для дѣтей. Гг. Кушперевъ и Бауманъ издаютъ даже журналы для русскаго народа. Но украинцы приня лись за составленіе и изданіе учебниковъ и религі озныхъ книгъ на укранискомъ языкѣ, всѣ куры сно ва перепугались, подняли гвалтъ и увлекли за со бою даже такихъ почтенныхъ людей, какъ издатель «Дпя». Позвольте, какъ-же вы не видите: у ла тышей четыре газеты, у евреевъ три, у армянъ двѣ, парголовскіе чухонцы замышляютъ тоже самое. Чго-же изъ этого? Или отдѣльныя національности не должны развиваться самобытно, пополняя одна другую? Или г. Бенардаки съ русскими греками можетъ пугать Пальмерстона, ио дѣлу рекомендацій кандидатовъ на греческій престолъ? Или наконецъ правы были продѣлки Тугутовъ и Гайнау въ сла вянской Австріи? Постараемся намѣтить послѣднія черты отношеніи нашей печати къ дѣлу развитія украинскаго народа. Журналъ «День» опять разыгралъ роль заботли вой няньки, которой поминутно кажется, что вотъ- вотъ малое дитятко, за которымъ она съ особенной нѣжностью ухаживаетъ, разобьетъ себѣ лобъ или раскваситъ носъ. Въ номерѣ «Дня», вышедшемъ на-канунѣ новаго года (No 52, 1862 года) помѣ щена замѣтка г. И. Б— ва, «О переводѣ Евангелія на малороссійское нарѣчіе*. Этого перевода еще пѣтъ въ печати; авторъ замѣтки его еще не чи талъ. Но опъ торопится сказать: «Пусть наши братья малоруссы, при изготовленіи себѣ теперь пе ревода Евангелія па свое нарѣчіе, воспользуютси благопріятнымъ случаемъ очистить и восполнить ,свою теперешнюю рѣчь». И прибавляетъ: «Не мо- жетъ-же быть, что-бы для Малороссіи ничего не говорилъ тотъ Фактъ, что величайшій художиикъ слова (Гоголь), горячо любившій Малороссію и ея рѣчь, съ дальнѣйшимъ развитіемъ сдѣлался геніемъ великорусской рѣчи*. Редакторъ «Дня» снабдилъ эту замѣтку примѣчаніемъ отъ своего лица:« Одиимъ словомъ, желательно, что-бъ малоруссы въ дѣло перевода не привносили никакихъ постороннихъ цѣ лей; что-бъ они, строго воздерживаясь отъ нѣко торыхъ современныхъ малорусскихъ увлеченій, не старались искусственнымъ образомъ отдалять мало- русскую рѣчь отъ великорусской и ради доказатель ства ихъ несходства, наполнять малорусскую рѣчь полонизмами, и не смѣшивали простонароднаго съ народнымъ, пошлаго съ простымъ и тривіальнаго съ обще-употребительнымъ». Очень хорошо-съ, похвально; и это по поводу объявленія въ газетахъ о приготовляющемся къ пе чати, то есть, находящемся въ цензурѣ переводѣ. А что, если вдругъ цензоръ испугается вашихъ словъ? Что, если онъ случайно не коренной украи нецъ, а знаетъ этотъ языкъ такъ, какъ знаютъ его, положимъ, хоть почтенные переводчики Шев- ченка, гг. Гербель, В. Крестовскій, и другіе? Пе ревести стихотвореніе еще можно, понять двѣ-три страницы изъ Квитки или Марко-Вовчка также не трудно. А что, если по сосѣдству не Украйна у ГІольши. а Польша у Украйны брала слова и обо роты? Что, если вслѣдствіе испуга большую часть рѣчи сочтутъ искусственною и скажутъ ей: за бортъ, не сиросясь народа? И съ какихъ поръ «День» сталъ оправдывать любимый возгласъ старыхъ пе дагоговъ: цыцъ? Жаль, что ие подождали и погорячились и съ вопросомъ: «Неужели иаши почтенные филологи бу дутъ отстранены отъ участія въ иодобпомъ дѣлѣ— въ этомъ переводѣ»?— Вотъ теперь и краснѣйте. Сомнѣнія ваши были наирасны и на счетъ чистоты слога и на счетъ филологовъ . Академія наукъ на дняхъ, въ «Петербургскихъ Вѣдомостяхъ», въ от четѣ о своей дѣятельности за истекшій годъ, напе чатала свое мнѣніе о достоинствѣ перевода Еванге лія на украинскій языкъ. Вотъ это мнѣніе цѣли комъ. Оио принадлежитъ гг. Срезневскому, Восто кову и Никитенко. «Евангеліе, переведенное на малороссійское на рѣчіе г. Морачевскимъ, есть въ высшей степени трудъ замѣчательный п полезный. Что-бъ оцѣнить его впол нѣ, надобно смотрѣть на него съ учено-Фялологической стороны и со стороны религіозно-нравственной. Въ первомъ отношеніи прежде всего представляется во просъ: способпо-ли малороссійское нарѣчіе, на на стоящей степени своего литературнаго развитія и разработки, къ внушенію тѣхъ божественныхъ и величайшихъ истинъ, какія содержитъ въ себѣ Еван геліе? Вопросъ этотъ переводомъ, по нашему мнѣ нію, разрѣшенъ, какъ нельзя болѣе удовлетвори тельно. Малороссійское нарѣчіе въ немъ, можно сказать, блистательно выдерживаетъ испытаніе это го рода и уничтожаетъ всякое сомнѣніе, многими питаемое, въ возможности выразить возвышенныя идеи разума, возвышенныя чувства сердца, не впа дая въ вульгарность, не огрубляя ихъ, не иарали- зируя. (Продолженіе слѣдуетъ). Харьковская раскладочная коммисія, на основаніи В ысочайше утвержденныхъ правилъ о взиманіи въ 1863 году налога съ недвижимыхъ имуществъ въ городахъ, посадахъ и мѣстечкахъ, постановила слѣ дующее: 1 ) Согласно съ § 7 означенныхъ правилъ, при нять въ г. Харьковѣ за основаніе для раскладки налога оцѣночныя киши по однопроцентному сбору, сдѣлавъ предварительно пересмотръ ихъ, и оказав шуюся оцѣнку слабою возвысить, а большою умень шить. 2) Согласно 10 § правилъ, имуществамъ, оцѣн ка которыхъ измѣнена, напечатать сшіспкъ для то го, что-бы недовольные могли явиться въ комми- сію для заявленія своихъ возраженіи и полученія удовлетворенія, если оныя будутъ признаны осно вательными. Въ исполненіе сего прилагается списокъ тѣмъ имуществамъ, на которыя измѣнена оцѣнка раскла дочными коммисіямп 1-го и 2-го участка, 2-й части города Харькова, и недовольные приглашаются за явить свои возраженія не позже 23 числа сего марта. ОТЪ раскладочной коммисш . ,с п и с о к ъ имуществамъ, въ оцѣнкѣ которыхъ сдѣлана церемѣна раскладочными комиссіями 1-га и 2-го участка, 2-й час?и, города Харькова* No No I | Званіе, имя и Фамилія обывателей, 2-й части, Бывшая оцѣнка Вновь сдѣлан- по ио— іпо 0ЦѣН0,І‘ | для одиоироцемт- ная оцѣнка рядку, |ны^ мъкни 1 г. Харькова. наго сбора. коммвсіею. 1 36 Купца Кондрата Яхненка . . 1 5 ,7 3 0 5 ,2 3 0 2 13 Купца Шапошникова . , , 1 ,0 0 0 14,000 3 14 Дюковой театръ ….. 8 ,0 0 0 1 6 ,0 0 0 4 15 Наслѣдниковъ купца Нехорошева . . 8 ,0 0 0 6,0 0 0 5 22 Купца Василія Пащенкова . . . 1 7 ,0 0 0 20,000 6 23 Жены коллежскаго регистратора Германъ . 1 4 ,2 0 0 1 6 ,0 0 0 7 61 Каѳедральнаго Успенскаго собора . . 9 ,3 0 0 1 5 ,0 0 0 8 145 Купца Василія Пащенкова . . . 60,0 0 0 70,000 9 149 Жены титуляр. совѣт. Лемберьѳвой . . 800 1 ,0 0 0 10 152 Коллежскаго совѣтника Войтенкова . . 6,8 5 0 5,8 5 0 11 153 Жены надворн. совѣт. Варзиной . . 2 ,3 0 0 2 ,0 0 0 12 154 Бариловыхъ ….. 2 ,0 0 0 1 ,5 0 0 13 155 Жены купца, Маріи Соловьевой . . 2,8 0 0 2,5 0 0 14 136 Кунца Федора Соловьева . . . 400 200 13 161 Купца Осина Бакунина …. 4 ,0 0 0 3,000 16 162 Свящеинпка Василія Левандовскаго . . 1 ,7 0 0 1,2 0 0 17 167 Жены титуляр. совѣт. Маріи Смородской . 1 ,7 0 0 800 18 174 Протоіерея Георгія Мухияа . . . 1 ,2 0 0 800 19 176 Подполковника Николая Иаливайко . . 4 ,2 0 0 3,000 20 180 Градской думы ….. 200 500 21 181 Протоіерея Павла Познанскаго . . . 3 ,3 0 0 2,5 00 22 185 Жены губернскаго секретаря Блиновой . 60 500 23 186 Цеховаго Андрея Остапенко . . . 900 800 24 187 Мѣщанина Федора Тупицы . . . 870 800 25 189 Жены куица Пелагеи Кури совой . . 3,4 50 5,000 26 191 Жены титулярнаго совѣтника МирошпиченковоЙ 1,7 0 0 800 27 196 Жены цеховаго ШтейФонъ . . . ! 3 .5 0 0 4,5 00 28 197 Жены коллежскаго ассес. Брайловской . 3 ,3 8 0 2,7 00 29 198 Доходныя зданія архіерейскаго дома . . ! —— 25,000 30 199 Кунца Андрея Расторгуева . . . { 8 ,0 0 0 9 ,0 0 0 31 2 0 Купца Василія Паіцепка . . . . 1 1 0 0 ,0 0 0 16 0 ,0 0 0 32 205 Титулярнаго совѣтн. Александра Лелгокова . ! 1 ,5 0 0 1,0 00 ! ‘ [ і : ,33 217 Купчихи Ольги Бортниковой * . , 3 ,3 0 0 2,0 00 34 218 Купца Петра Огиенкова …. 3 ,2 0 0 3 ,3 0 0 35 224 Мѣщанина Андрея Жевахова . . , 1 ,4 5 0 1 ,0 0 0 36 227 Кунца Ивана Винникова . , . . 100 450 37 229 Протоіерея Аристарха Мерхелева 1 . 2,0 0 0 1 ,5 0 0 38 230 Кунца Ивана Чекалова …. 900 1 ,2 0 0 39 231 Мѣщанина Степана Воробьева . . . 300 400 40 233 Цеховой Анны Федоровой . . . 300 200 41 299 Наслѣдниковъ тит. сов. Егора Павловскаго , 2 ,8 0 0 3,500. 42 403 Дородоваго врача Юлія Гакена,. * . . 1 0 ,0 0 0 8 ,0 0 0 43 408 Протоіерея Григорія Гнѣдича , ,, „ . 1 ,0 0 0 500 44 409 Мѣшанъ Тупицыныхъ …. 200 50 45 411 Купца СаФона Кононенка . . „ . 2 ,2 3 0 3 .0 0 0 4 В 414 Купца Андрея Кубышкина . . 1 ,0 3 0 2,0 0 0 47 415 Жены стат. совѣт. Велиховой . . , 3 ,5 0 0 3 ,0 0 0 48 417 Протоіерея Василія Никитскаго . . . 3 ,1 6 0 3 ,7 5 0 49 420 Мѣщанина Гаврила Буклишова . . . 500 2І000 50 421 Мѣщанина Степана Терещенка . . . 3 ,6 0 0 4^000 51 427 Купца Василія Пащснкова . . . 2 ,8 0 0 3 ,0 0 0 52 428 Купца Андрея Даценка . . . . . 1 ,8 5 0 2,0 0 0 53 | Куица Алексѣя Скринникова . . . 1 4 ,2 0 0 16,0 0 0 54 431 Почетныхъ гражданъ Павловыхъ . , 3 9 ,0 0 0 40,0 0 0 55 432 Вдовы цеховаго Марьи Дехтяровой . . 7,4 0 0 5,5 0 0 56 435 Мѣщанина Ивана Лосьева. , . . 800 2 ,0 0 0 57 436 Почетной гражданки Авдотьи Павловой , 3 ,0 0 0 2,5 0 0 58 438 Кунца Василія Сергѣева …. 5 ,0 0 0 7,000 59 441 Мѣщанина Ивана Калинина . . . 2,2 00 2,5 00 60 442 Купца Василія Курносова …. 3 ,5 0 0 2,5 0 0 61 447 Кунца Матвѣя Кирилова …. 600 3,0 0 0 62 448 Жены лекаря Авдотьи Литвиновой . . 2 ,1 0 0 1 ,5 0 0 63 449 Купчихи Настасьи Караичевой . . . • 5 ,5 0 0 4 ,5 0 0 64 451 Наслѣдниковъ купчихи Акименковой , , 6,6 0 0 7,0 0 0 | 65 453 Наслѣдниковъ маіора МетлеркампФЪ . . | 5,1 75 5 ,0 0 0 | 66 454 Купеческаго сына Антона Венедиктова . j 7,0 00 1 0 ,0 0 0 67 ! 457 Куица Николая Сѣрикова . . . | 1 2 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 68 463 Харьковской градской думы . . . ,1 10 ,0 0 0 1 5 ,0 0 0 69 465 Купца Николая Сѣрикова …. 5 ,2 0 0 8 ,0 0 0 70 466 Вдовы куица Александра Рудакова . . 6,2 0 0 5,0 00 71 478 Мѣщанина Николая Апохина кузницы . ЗОО 1,2 00 72 480 Мѣщанина Андрона Карпова . . , 500 1 ,2 0 0 | 73 486 Мѣщадина Николая Дракина . . . 150 3 ,0 0 0 § 74 488 Купца Алексѣя Ханайченкова . . 120 280 § ” 5 491 Коллежскаго секр. Федора Власовскаго . 4 ,5 0 0 . 5 ,0 0 0 | 76 522 Купца Андрея Кузнецова . . . . ) 1 8 ,0 0 0 20]000 ,k 77 523 Почетной гражданки Котляровой . . . 7,500 j 5 ,0 0 0 I 78 534 Купца Петра Сотникова . . . 21,000 , 2 3 .0 0 0 5 79 535 Купца Алексѣя Тихонова …. 23,500 2 5 ,0 0 0 I 80 538 Ж ены купца Ѳеодосьи Семыкиной . . 9 .3 0 0 1 2 ,0 0 0 1 84 544 Протоіерея Алексѣя Лияицкаго . . . 6,0 0 0 4 ,0 0 0 I 82 547 Домъ Троицкой церкви . . . . 5 ,3 5 0 3 ,0 0 0 1 83 ■ 548 Купца іМатвѣя Карталова . . . . 6,0 00 7,0 0 0 I 84 550 Кунца Михаила Чернышева . . . 4 ,7 5 0 2,0 0 0 85 551 Жены купца Анны Ханайченковой . . 5 ,5 0 0 6,0 00 86 557 Жены мѣщанина Ольги Денисовой . . 400 3 ,0 0 0 87 563 Вдовы цеховаго Ирины Мининой . . 4 ,6 8 0 1 ,6 0 0 88 565 Градской думы ….. 2,0 0 0 2,500 89 568 Кунца Сергѣя Костюрпна . . . j 7 ,0 0 0 9,0 0 0 90 570 Надворнаго совѣтника Помазанова . . ‘ 4 ,7 0 0 3,5 0 0 91 571 Кунца Ивана Вэщенкова …. 7 ,5 0 0 8 ,5 0 0 92 •<> 572 Купца Николая Сѣрикова . . . 5 ,0 0 0 6,0 00 93 575 Купца Ивана Полянскаго …. 6,0 0 0 8 ,0 0 0 j 94 578 Вдовы цеховаго Настасьи Бережной . . 250 150 j 95 582 Почетнаго гражданина Михаила Котлярова ■ >’, 2,0 0 0 4 ,5 0 0 S 96 584 Купца Андрея Кузнецова і 4 6 ,4 0 0 22,0 0 0 | 97 586 Купцовъ Евтихія и Никиты Синицыныхъ . 5,0 0 0 6,0 0 0 1 98 589 Купца Семена Ковалева …. 13,000 4 5 ,0 0 0 ? 99 590 Домъ волостнаго правленія . . . 2,0 0 0 3 ,0 0 0 | 100 593 Почетныхъ гражданъ Павловыхъ . . 26,0 0 0 3 0 ,0 0 0 I 401 594 Почетной гражданки Авдотьи Павловой . . 5,8 00 18,0 0 0 | 102 597 Статскаго совѣт. Егора Гордѣенка . . 6,8 6 0 8 ,0 0 0 1 103 602 Купца Висаріона Костюрина . . . 1 2 ,1 0 0 16,0 0 0 s 404 608 Генералъ-маіора Сергѣя Мальцова . . 10 ,5 0 0 16,0 0 0 | 105 611 Кунца Сергѣя Грановскаго . . . 9,8 00 12,0 0 0 5 106 612 Григорія и Ивана Грановскихъ . . . 1 2 ,0 0 0 1 5 ,0 0 0 І 107 613 И х ъ – ж е …………………………… 14,0 0 0 1 8 ,0 0 0 | 108 616 Купца Алексѣя Кочетова . . . 7,0 00 9 ,0 0 0 ^ 109 620 Вдовы купца Анны Лукьяновой . . . 12,000 13 ,0 0 0 | Н О 623 Вдовы губернск. секрет. Марьи ЗабродскоЙ . 7,600 8 ,0 0 0 р 111 626 Наслѣдниковъ купца Радина . . . 29,000 25,000 tj 112 628 Штабсъ-капитана Федора Дерберга . . 12,0 0 0 15 ,0 0 0 .j 113 631 Кунца Абрама Губина …. 10,0 0 0 1 2 ,0 0 0 І| 114 632 Купца Алексѣя Тарасова . . . 8 ,3 0 0 1 0 ,0 0 0 115 634 і Жены полковника Корніенковой . . 6,2 0 0 10,0 0 0 * 116 635 Купца Сергѣя Костюрина . . 9,0 0 0 1 0 ,0 0 0 і? 117 ■* 636 Домъ Усненскаго собора …. 1 6 ,0 0 0 1 2 ,0 0 0 У 1 18 638 Купца Семена Ковалева , . . 7,4 5 0 1 2 ,0 0 0 | 119 639 Его-же . …………………………………………………………. 7,5 00 х 9 ,0 0 0 \ 120 640 Е г о – ж е …………………………… 8,2 0 0 1 0 ,0 0 0 \ 121 642 Жевы купца Анны Бѣлиной . . . 1 14,8 0 0 1 5 ,0 0 0 | (Окончаніе въ слѣдующ. No ). ,ч а с т н ы я о і і ъ я в л к н і я . 1) Продается каменный двухъ-этажный домъ, во 2-мъ кварталѣ, 4-й части г. Харькова, по улицѣ Ващенковской, подъ Л» 998, ири домѣ большое усадебное мѣсто сь прудомъ, левадою, небольшимъ садомъ и огородомъ. О цѣпѣ можно угнать отъ са маго хозяина дома ІІересыпкина. [206)— 1. 2 ) Продаются пара лошадей съ упряжью, дрожки, сани м дорожная карета, на лежа чихъ рессорахъ— на мѣщанской у л ., вв домѣ купца П а н ч е н к о ; спросить кучера А н д р е я . (І2Ѵ—1. 3) Продаются 2 пары — 4 вороныхъ лошади, вы ѣзженныя въ упрнжѣ, по б лѣтъ, 4 1 / , верш ковъ. Спросить на Конторской улицѣ , вв домѣ Шаталова, бывшемъ Строцкахо. (І2 0 І — / А) Продается за отъѣздомъ: бронза, люст ры, драпировка, мебель новѣйшаго фасона и лучшихъ мастеровъ, стекло, посуда, одежда, и разныя вещи, — экипажи, лошади и сбруя, въ домѣ чиновника Барымова, противъ купе ческою клуба, рядомъ сь домомъ Соловьева; можно вндіьть ежедневно отъ 8 до // ча совъ утра, и вечеромъ отъ 2 до 4 часовъ. (2о8)— /. S) ВОЛЬДЕМАРЪ БЮІОВЪ. з у б н о й в р а ч ъ , прибывшій изъ С -Петербурга, имѣетъ честь предложить почтеннѣйшей публикѣ свои услу- •«, вв помощи страждущимъ всякаго рода зуб ною болью, а также вставлять искусствен ные зубы и цѣлыя челюсти, безъ выдергиванія старыхъ корней, и непричиняя никакой боли, по новой американской методѣ изъ Вулка низированнаго каучука равнаго цвѣта. Жительство имѣю на Сумской улицѣ, въ до мѣ Шапошникова, возлѣ театра. ^340^— 2 . В ъ магазинѣ • Г О Р О Д Ъ ,Ш )ІГ Ь > КЪ СВѢТЛОІНУ ПРАЗДНИКУ БУДЕТЪ ПОЛУЧЕНЪ Б о л ь ш о й В Ы Б О Р Ъ р а з н ы х ъ Ш Л Я П О К Ъ и Б У Р Н У С О В Ъ ПО САМЫМЪ ДЕШЕВЫМЪ ЦѢНАМЪ- ( U ) 6 j — 2. 1) Симъ объявляю, что всѣ довѣренности, данныя мною на имя кременецкахо купеческаго сына Архо (диъ-же Л іів ъ ) і’урфичкеля, унич тожаются. Харьковскій I-U гильдіи купецъ, Михаилъ Борисовъ сынъ, Эпштейнъ. /14 6 / – 2 . 8 J Продается домъ купца Н Е Х О Р О Ш Е В А , на Сумской улицѣ, близъ театра ; адресовать ся къ купчихѣ Иехорошеыой въ домѣ Радина, на Московской улицѣ. (\(П )— 5 9/ На Николаевской улицѣ, въ домѣ Нек людовой отдаются б комнатъ, съ кухней, за 2 6 6 р . въ годъ; спросить противъ 2 части, въ д. Лерцера, г-жу Любовникову. ( ІО g j — 3 ,10) Многіе желаютъ имѣть высш. сортовъ О Т Л И Ч Н А Г О К А Ч Е С Т В А М У К У , особенно предъ ПРАЗД НИКАМИ В. X., II А П А С – Ж И; желая угодить публикѣ въ »томъ отношеніи я открылъ не давно ЛАВКУ, въ которой имѣет ся МУКА привѳллигерованнаго заводчика въ ЕЛЬЦѢ Сергѣя Дми тріевича Русанова, кромѣ того Петра Осиповича Бойчевскаго и проч. Ласкаю себя надеждою, что Х О – Р О І Ш Е С О Р Т Ы М У К И и УМѢ РЕННАЯ ЦѢНА привлекутъ многихъ покупателей, і Продажа оптовая и розничная 1 постоянно производится подъ до- , момъ купца Колупаева, при вхо- ) дѣ въ ворота, съ лѣвой стороны. ) I Харьковскій купецъ Ник. Б Л И Н Ч И К О В Ъ . ( 4 3 5 ) – 2 1 і ) Продается малоѣзжепныіі фаетонъ •рабо ты Мссрчеи яо; противъ дѣтскаго прчота въ домѣ Лабинскаю . (ІА )— 2 Одобрено цензурою, 17-го марта 1863 г. 12; съ МАШИННОЙ КРУПЧАТКИ В. В. ЗА Д О Н С К А Г О , продается по нижѳписаннымъ цѣнамъ равныхъ сортовъ крупичестая и ржа ная мука, равно и отруби, оптомъ и въ раздробь, съ доставкою, въ чертѣ г. Харькова. 1- го «орта куль въ 5 пудовъ , , 6 р. 75 к. —• — 4 пудъ , . , 1 » 35 » — *— 20 «унтовъ , . , – » 70 » — — 40 — , . . – » 35 » 2- го еорта куль въ 5 пудовъ , , 5 » — > — — 4 пудъ , , > 4 » — > — — 20 Фунтовъ , , , – » 50 * — — 40 — , , , – » 25 » 3- го сорта куль въ 5 пудовъ , , 3 ► 80 » — — 4 пудъ , , , – » 80 » 4- го сорта куль въ 5 пудовъ , , 3 » 50 » — — 1 пудъ , , , – * 70 » Огруби за пудъ , , , , – по 35 к. При покупкѣ большаго количества дѣлается 5% уступка; здѣсь-жѳ прини мается равныхъ сортовъ хлѣбъ на равмолъ. (300)—2. Гі) ІІа андреевской мойкѣ отдаются въ насля амбары подъ желѣзными кры шами, удобные для склада землсдѣль- ческияъ орудііі, шерсти, кожъ, экипа жей и т. п.; узнать о цѣнѣ вл маіа- Зинѣ Ч А Е В Ъ Т ■ ВИТТА, смежно с» дворянскимъ собраніемъ. 1амъ-же про дается недорогой тарантасъ. / 200 ^- 3 . И. д. Редактора П. Пузановъ.